See pété on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pété de rire"
},
{
"word": "pété de thunes"
}
],
"forms": [
{
"form": "pétés",
"ipas": [
"\\pe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétée",
"ipas": [
"\\pe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées",
"ipas": [
"\\pe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cassé."
],
"id": "fr-pété-fr-adj-lKooX82l",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, p. 29",
"text": "Bordel, je l’ai embrassée quand elle était pétée, se vantait Leo."
},
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 32",
"text": "Maman disait : « Je l’aime bien mon beau-père… même quand il remonte de Bruneval complètement pété. »"
}
],
"glosses": [
"Saoul."
],
"id": "fr-pété-fr-adj-x7riVgoP",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "On s’en tape. C’est toujours la même histoire. Elle les traîne en justice parce qu’ils sont pétés de thunes."
},
{
"text": "Elle est pétée de thunes ; elle est vraiment riche."
}
],
"glosses": [
"Débordant (d'argent)."
],
"id": "fr-pété-fr-adj-buD5K-vo",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce personnage, il est pété ; si tu le prends, tu gagnes direct."
}
],
"glosses": [
"Surpuissant au point de déséquilibrer un jeu vidéo ou un jeu de société."
],
"id": "fr-pété-fr-adj-Jz72y6~6",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cassé",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cassé",
"word": "petat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saoul",
"word": "wasted"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saoul",
"word": "pete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très riche",
"word": "loaded"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Très riche",
"word": "pete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeu) Injustement surpuissant",
"word": "overpowered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeu) Injustement surpuissant",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeu) Injustement surpuissant",
"word": "apelão"
}
],
"word": "pété"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Germain, Inquisition, 1993",
"text": "Un inventaire minutieux fut dressé de tout ce qu’il possédait sur lui, on nota les pièces d’argent dans ses poches, on inscrivit le velours de son manteau, on porta mention des jabots de sa chemise, on le fit déchausser, déculotter, déchemiser, dénuder entièrement, une ordure entrouvrit l’orifice pour y chercher une pierre précieuse, Melchior lui aurait pété à la figure !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "péter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de péter."
],
"id": "fr-pété-fr-verb-QuVbd6fB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pété"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pété de rire"
},
{
"word": "pété de thunes"
}
],
"forms": [
{
"form": "pétés",
"ipas": [
"\\pe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétée",
"ipas": [
"\\pe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées",
"ipas": [
"\\pe.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Cassé."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, p. 29",
"text": "Bordel, je l’ai embrassée quand elle était pétée, se vantait Leo."
},
{
"ref": "Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN 978-2-8236-1508-1,p. 32",
"text": "Maman disait : « Je l’aime bien mon beau-père… même quand il remonte de Bruneval complètement pété. »"
}
],
"glosses": [
"Saoul."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "On s’en tape. C’est toujours la même histoire. Elle les traîne en justice parce qu’ils sont pétés de thunes."
},
{
"text": "Elle est pétée de thunes ; elle est vraiment riche."
}
],
"glosses": [
"Débordant (d'argent)."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce personnage, il est pété ; si tu le prends, tu gagnes direct."
}
],
"glosses": [
"Surpuissant au point de déséquilibrer un jeu vidéo ou un jeu de société."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cassé",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cassé",
"word": "petat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saoul",
"word": "wasted"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saoul",
"word": "pete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très riche",
"word": "loaded"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Très riche",
"word": "pete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeu) Injustement surpuissant",
"word": "overpowered"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeu) Injustement surpuissant",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Jeu) Injustement surpuissant",
"word": "apelão"
}
],
"word": "pété"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Germain, Inquisition, 1993",
"text": "Un inventaire minutieux fut dressé de tout ce qu’il possédait sur lui, on nota les pièces d’argent dans ses poches, on inscrivit le velours de son manteau, on porta mention des jabots de sa chemise, on le fit déchausser, déculotter, déchemiser, dénuder entièrement, une ordure entrouvrit l’orifice pour y chercher une pierre précieuse, Melchior lui aurait pété à la figure !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "péter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de péter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pété.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pété"
}
Download raw JSONL data for pété meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.