See pété de thunes on Wiktionary
Download JSONL data for pété de thunes meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pété, de et thune."
],
"forms": [
{
"form": "pétés de thunes",
"ipas": [
"\\pe.te də tyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétée de thunes",
"ipas": [
"\\pe.te də tyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées de thunes",
"ipas": [
"\\pe.te də tyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Slimane Kader, Wam, Nil éditions, Paris, 2011",
"text": "En plus, il est toujours pété de thunes... Les fringues qui déchirent le plus, c’est lui... Hilfiger, Ralph Lauren, Dolce et Gabbana, il est no limit..."
},
{
"ref": "Catherine Sandner, Trouver (enfin !) l’homme de sa vie, Hachette Pratique, 2007",
"text": "[…] et on emménage dans une villa barclaysienne, loin de toute contingence matérielle ou domestique, dès l’épisode suivant. Les femmes sont pétées de thunes et paradent en 36, les hommes sont navigateurs, entrepreneurs, prêtres défroqués, […]."
},
{
"ref": "Fen, « Le temps, c'est de l'argent ! », dans le recueil Prix de la short Littérature : collection automne 2011, ShortEdition, 2012",
"text": "Son regard s’arrêta sur une soixantenaire assise à sa droite et qui, en raison de tous les les bijoux quelle portait à son cou, ses poignets et ses doigts, ne pouvait être qu'une « vieille bourgeoise pétée de thunes » (c'était ses mots)."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "On s’en tape. C’est toujours la même histoire. Elle les traîne en justice parce qu’ils sont pétés de thunes."
}
],
"glosses": [
"Très riche."
],
"id": "fr-pété_de_thunes-fr-adj-GLKScAz2",
"raw_tags": [
"France",
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te də tyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété de thunes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété de thunes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pété de thunes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pété de thunes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pété de thunes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pété de thunes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "riche comme Crésus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "filthy rich"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "podre de rico"
}
],
"word": "pété de thunes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pété, de et thune."
],
"forms": [
{
"form": "pétés de thunes",
"ipas": [
"\\pe.te də tyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pétée de thunes",
"ipas": [
"\\pe.te də tyn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pétées de thunes",
"ipas": [
"\\pe.te də tyn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Slimane Kader, Wam, Nil éditions, Paris, 2011",
"text": "En plus, il est toujours pété de thunes... Les fringues qui déchirent le plus, c’est lui... Hilfiger, Ralph Lauren, Dolce et Gabbana, il est no limit..."
},
{
"ref": "Catherine Sandner, Trouver (enfin !) l’homme de sa vie, Hachette Pratique, 2007",
"text": "[…] et on emménage dans une villa barclaysienne, loin de toute contingence matérielle ou domestique, dès l’épisode suivant. Les femmes sont pétées de thunes et paradent en 36, les hommes sont navigateurs, entrepreneurs, prêtres défroqués, […]."
},
{
"ref": "Fen, « Le temps, c'est de l'argent ! », dans le recueil Prix de la short Littérature : collection automne 2011, ShortEdition, 2012",
"text": "Son regard s’arrêta sur une soixantenaire assise à sa droite et qui, en raison de tous les les bijoux quelle portait à son cou, ses poignets et ses doigts, ne pouvait être qu'une « vieille bourgeoise pétée de thunes » (c'était ses mots)."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "On s’en tape. C’est toujours la même histoire. Elle les traîne en justice parce qu’ils sont pétés de thunes."
}
],
"glosses": [
"Très riche."
],
"raw_tags": [
"France",
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te də tyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété de thunes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pété_de_thunes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pété de thunes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pété de thunes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pété_de_thunes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pété de thunes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pété de thunes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pété_de_thunes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pété de thunes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "riche comme Crésus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "filthy rich"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "podre de rico"
}
],
"word": "pété de thunes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.