See riche comme Crésus on Wiktionary
Download JSONL data for riche comme Crésus meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Crésus fut le dernier roi de Lydie. Il devait sa légendaire fortune au trafic commercial et au fleuve Pactole ainsi qu’aux mines d’or de son royaume. On peut dire qu’il est le premier milliardaire connu (→ voir pauvre comme Job qui représente l’image opposée)."
],
"forms": [
{
"form": "riches comme Crésus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835",
"text": "Oui, elle vous aimait, la petite ; et, son frère mort, la voilà riche comme Crésus."
},
{
"ref": "Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l’anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chapitre 11",
"text": "La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d’apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu’il était riche comme Crésus."
},
{
"ref": "Jean Perrone, Le protestantisme et l’église catholique : Controverses à l’usage du peuple, traduit de l’italien par Auguste Onclair, Bruxelles & Louvain : chez C.-J. Fonteyn, 1856, page 31",
"text": "Du reste, je vous ai déjà démontré plus d’une fois, que cette prétendue prospérité des pays protestants n’existe pas. Mais, les protestants, fussent-ils tous riches comme Crésus, il n’en demeurera pas moins vrai, que le protestantisme périra comme ont péri toutes les autres sectes."
}
],
"glosses": [
"Très riche."
],
"id": "fr-riche_comme_Crésus-fr-adj-GLKScAz2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiʃ kɔm kʁe.zys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riche comme Crésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riche comme Crésus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-riche comme Crésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-riche comme Crésus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riche comme Crésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riche comme Crésus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "richissime"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "blindé de thunes"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "pété de thunes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steinreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rich as Croesus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rico como Creso"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "עשיר כקורח"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bogat precum Cresus"
}
],
"word": "riche comme Crésus"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Expressions en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Locutions adjectivales en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Crésus fut le dernier roi de Lydie. Il devait sa légendaire fortune au trafic commercial et au fleuve Pactole ainsi qu’aux mines d’or de son royaume. On peut dire qu’il est le premier milliardaire connu (→ voir pauvre comme Job qui représente l’image opposée)."
],
"forms": [
{
"form": "riches comme Crésus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835",
"text": "Oui, elle vous aimait, la petite ; et, son frère mort, la voilà riche comme Crésus."
},
{
"ref": "Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l’anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chapitre 11",
"text": "La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d’apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu’il était riche comme Crésus."
},
{
"ref": "Jean Perrone, Le protestantisme et l’église catholique : Controverses à l’usage du peuple, traduit de l’italien par Auguste Onclair, Bruxelles & Louvain : chez C.-J. Fonteyn, 1856, page 31",
"text": "Du reste, je vous ai déjà démontré plus d’une fois, que cette prétendue prospérité des pays protestants n’existe pas. Mais, les protestants, fussent-ils tous riches comme Crésus, il n’en demeurera pas moins vrai, que le protestantisme périra comme ont péri toutes les autres sectes."
}
],
"glosses": [
"Très riche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiʃ kɔm kʁe.zys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riche comme Crésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riche_comme_Crésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riche comme Crésus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-riche comme Crésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-riche_comme_Crésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-riche comme Crésus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riche comme Crésus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riche_comme_Crésus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riche comme Crésus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "richissime"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "blindé de thunes"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "pété de thunes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "steinreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rich as Croesus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rico como Creso"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "עשיר כקורח"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bogat precum Cresus"
}
],
"word": "riche comme Crésus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.