See pépée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français comportant un redoublement de la syllabe initiale",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1867) Redoublement de la dernière syllabe de poupée en langage enfantin. Le sens de « femme, jeune fille, au physique généralement plaisant » apparaît en 1879."
],
"forms": [
{
"form": "pépées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poupée."
],
"id": "fr-pépée-fr-noun-03q-I6As",
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cigarettes, whisky et p’tites pépées, 1957, chanson d’Eddie Constantine",
"text": "Je sais que le tabac, c’est mauvais pour la voix,\nOn dit que l’alcool c’est pas bon pour le foie,\nQuant aux petites pépées, c’est fatal pour le cœur,\n[…]"
},
{
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume : Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 142",
"text": "Dans son portrait du secrétaire général, un journaliste a écrit une comparaison qui donne à réfléchir malgré sa méchanceté gratuite : il serait fasciné par le PR comme par un voyou accompagné d’une spectaculaire pépée."
},
{
"ref": "Simon Piel et Anne-Hélène Dorison, Xavier Dupont de Ligonnès, disparu depuis dix ans : « Un jour ou l’autre, s’il est en vie, un signalement sera le bon », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021",
"text": "Xavier Dupont de Ligonnès est mort depuis bien longtemps. Mais soutenir cette thèse, dans cette affaire, c’est sûr, c’est moins vendeur que de l’imaginer avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme ou jeune fille, généralement jolie."
],
"id": "fr-pépée-fr-noun-kpYerwAs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nana"
},
{
"word": "nénette"
},
{
"word": "poupée"
},
{
"word": "souris"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mieze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chica"
}
],
"word": "pépée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français comportant un redoublement de la syllabe initiale",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1867) Redoublement de la dernière syllabe de poupée en langage enfantin. Le sens de « femme, jeune fille, au physique généralement plaisant » apparaît en 1879."
],
"forms": [
{
"form": "pépées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langage enfantin en français"
],
"glosses": [
"Poupée."
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cigarettes, whisky et p’tites pépées, 1957, chanson d’Eddie Constantine",
"text": "Je sais que le tabac, c’est mauvais pour la voix,\nOn dit que l’alcool c’est pas bon pour le foie,\nQuant aux petites pépées, c’est fatal pour le cœur,\n[…]"
},
{
"ref": "Marie de Gandt, Sous la plume : Petite exploration du pouvoir politique, Éditions Robert Laffont, Paris, 2013, page 142",
"text": "Dans son portrait du secrétaire général, un journaliste a écrit une comparaison qui donne à réfléchir malgré sa méchanceté gratuite : il serait fasciné par le PR comme par un voyou accompagné d’une spectaculaire pépée."
},
{
"ref": "Simon Piel et Anne-Hélène Dorison, Xavier Dupont de Ligonnès, disparu depuis dix ans : « Un jour ou l’autre, s’il est en vie, un signalement sera le bon », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021",
"text": "Xavier Dupont de Ligonnès est mort depuis bien longtemps. Mais soutenir cette thèse, dans cette affaire, c’est sûr, c’est moins vendeur que de l’imaginer avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers."
}
],
"glosses": [
"Jeune femme ou jeune fille, généralement jolie."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pépée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pépée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nana"
},
{
"word": "nénette"
},
{
"word": "poupée"
},
{
"word": "souris"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Biene"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mieze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chica"
}
],
"word": "pépée"
}
Download raw JSONL data for pépée meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.