See pâtresse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
},
{
"word": "trépasse"
},
{
"word": "trépassé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pâtresse montagnarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pâtre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pâtresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Claude, Magot de Josepha, Éditions Jets-d’Encre, 2013, page 33",
"text": "Il était évident que cette reproduction d’un tableau, ignoré de tout amateur de peinture et qui représentait en couleurs violentes une pâtresse avec ses moutons n’avait pas été oubliée là, puisqu’elle était recollée plusieurs fois, mais gardé longtemps parce qu’on l’aimait."
}
],
"glosses": [
"Celle qui garde, qui fait paitre des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc."
],
"id": "fr-pâtresse-fr-noun-7OaxtSe4",
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergère"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerote"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergeronnette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "moutonnière"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pastoure"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pastourelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâtresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
},
{
"word": "trépasse"
},
{
"word": "trépassé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pâtresse montagnarde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pâtre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "pâtresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pâtre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Claude, Magot de Josepha, Éditions Jets-d’Encre, 2013, page 33",
"text": "Il était évident que cette reproduction d’un tableau, ignoré de tout amateur de peinture et qui représentait en couleurs violentes une pâtresse avec ses moutons n’avait pas été oubliée là, puisqu’elle était recollée plusieurs fois, mais gardé longtemps parce qu’on l’aimait."
}
],
"glosses": [
"Celle qui garde, qui fait paitre des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc."
],
"raw_tags": [
"Métier",
"Élevage"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.tʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ.tʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtresse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pâtresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pâtresse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergère"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerote"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergeronnette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "moutonnière"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pastoure"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pastourelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâtresse"
}
Download raw JSONL data for pâtresse meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.