See ourse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Euros"
},
{
"word": "euros"
},
{
"word": "oseur"
},
{
"word": "Ourse"
},
{
"word": "roues"
},
{
"word": "roués"
},
{
"word": "soeur"
},
{
"word": "sœur"
},
{
"word": "Soure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Grande Ourse"
},
{
"word": "ourse blanche"
},
{
"word": "ourse polaire"
},
{
"word": "Petite Ourse"
},
{
"word": "Ourse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ursa."
],
"forms": [
{
"form": "ourses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ours",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ursidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "TVA Nouvelles, Une ourse prise en charge après une surdose de miel, Le Journal de Québec, 11 août 2022",
"text": "Une ourse, qui avait l’air très désorientée aux vues des agents de la faune turcs, a finalement fait une surdose de miel dans un parc national du nord-ouest du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 6",
"text": "Elle fait allusion au chasseur attaqué par une ourse, en 2021, dans sa vallée d’Ustou, et toujours poursuivi pour « destruction d’espèce protégée »."
}
],
"glosses": [
"Femelle de l’ours."
],
"id": "fr-ourse-fr-noun-RLtCkNXG",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Iza Biezunska-Malowist, La vie mondaine des femmes en Grèce et à Rome, in Mélanges Etienne Bernand, volume 44, 1991",
"text": "Dès l'âge de sept ans , j'étais arréphore, à dix ans je broyais le grain pour notre Patronne , puis revêtue de la crocotte, je fus ourse aux Brauronies."
}
],
"glosses": [
"Arctoi."
],
"id": "fr-ourse-fr-noun-D20jfDa-",
"tags": [
"Ancient-Greek",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁs\\"
},
{
"audio": "Ourse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ourse.ogg/Ourse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ourse.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ourse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ourse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-ourse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-ourse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beerwyfie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(female) bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "she-bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bearess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُبَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَهْبَر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arzhez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ourzez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "osa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ursino"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "baírō",
"word": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ursino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirekey",
"word": "кірекей"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ursa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niedźwiedzica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ursa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ursoaică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "medveditsa",
"word": "медведица"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "björnhona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "björninna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "medvědice"
}
],
"word": "ourse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "orce"
}
],
"glosses": [
"Variante de orce."
],
"id": "fr-ourse-fro-noun-w-ckp24u",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ourse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ursus."
],
"forms": [
{
"form": "ors",
"sense": "valdôtain d’Arnad, Brusson et Montjovet"
},
{
"form": "orse",
"sense": "valdôtain de Courmayeur, Valtournenche"
},
{
"form": "ose",
"sense": "valdôtain de Courmayeur"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Introd, Valgrisenche."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ours."
],
"id": "fr-ourse-frp-noun-z6TE5KOV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuʁ.sə",
"raw_tags": [
"Introd, Valgrisenche"
]
},
{
"ipa": "ˈuɾ.sə",
"raw_tags": [
"Charvensod"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourse"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "orce"
}
],
"glosses": [
"Variante de orce."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ourse"
}
{
"categories": [
"Mammifères en francoprovençal",
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Noms communs en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ursus."
],
"forms": [
{
"form": "ors",
"sense": "valdôtain d’Arnad, Brusson et Montjovet"
},
{
"form": "orse",
"sense": "valdôtain de Courmayeur, Valtournenche"
},
{
"form": "ose",
"sense": "valdôtain de Courmayeur"
}
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain des communes de Charvensod, Introd, Valgrisenche."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ours."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuʁ.sə",
"raw_tags": [
"Introd, Valgrisenche"
]
},
{
"ipa": "ˈuɾ.sə",
"raw_tags": [
"Charvensod"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Euros"
},
{
"word": "euros"
},
{
"word": "oseur"
},
{
"word": "Ourse"
},
{
"word": "roues"
},
{
"word": "roués"
},
{
"word": "soeur"
},
{
"word": "sœur"
},
{
"word": "Soure"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gotique",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Grande Ourse"
},
{
"word": "ourse blanche"
},
{
"word": "ourse polaire"
},
{
"word": "Petite Ourse"
},
{
"word": "Ourse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ursa."
],
"forms": [
{
"form": "ourses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ours",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ursidés en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "TVA Nouvelles, Une ourse prise en charge après une surdose de miel, Le Journal de Québec, 11 août 2022",
"text": "Une ourse, qui avait l’air très désorientée aux vues des agents de la faune turcs, a finalement fait une surdose de miel dans un parc national du nord-ouest du pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 6",
"text": "Elle fait allusion au chasseur attaqué par une ourse, en 2021, dans sa vallée d’Ustou, et toujours poursuivi pour « destruction d’espèce protégée »."
}
],
"glosses": [
"Femelle de l’ours."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Iza Biezunska-Malowist, La vie mondaine des femmes en Grèce et à Rome, in Mélanges Etienne Bernand, volume 44, 1991",
"text": "Dès l'âge de sept ans , j'étais arréphore, à dix ans je broyais le grain pour notre Patronne , puis revêtue de la crocotte, je fus ourse aux Brauronies."
}
],
"glosses": [
"Arctoi."
],
"tags": [
"Ancient-Greek",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁs\\"
},
{
"audio": "Ourse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ourse.ogg/Ourse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ourse.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ourse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ourse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ourse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bananax47-ourse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav/LL-Q150_(fra)-Bananax47-ourse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bananax47-ourse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beerwyfie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "berin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bärin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "(female) bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "she-bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bearess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُبَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جَهْبَر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arzhez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ourzez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "osa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ursino"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "baírō",
"word": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐍉"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ursino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsa"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirekey",
"word": "кірекей"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ursa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "berin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niedźwiedzica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ursa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ursoaică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "medveditsa",
"word": "медведица"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "björnhona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "björninna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "medvědice"
}
],
"word": "ourse"
}
Download raw JSONL data for ourse meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.