See orthodoxe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "adogmatique"
},
{
"word": "agnostique"
},
{
"word": "athée"
},
{
"word": "hétérodoxe"
},
{
"word": "inorthodoxe"
},
{
"word": "déviationniste"
},
{
"word": "féerique"
},
{
"topics": [
"chess"
],
"word": "féérique"
},
{
"word": "libéral"
},
{
"word": "libérale"
},
{
"word": "sceptique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ortho-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -doxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔks\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croix orthodoxe"
},
{
"word": "croix orthodoxe byzantine"
},
{
"word": "croix orthodoxe russe"
},
{
"word": "ultraorthodoxe"
},
{
"word": "ultra-orthodoxe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin orthodoxus, du grec ὀρθόδοξος, orthodoxos, de ὀρθός, orthos (« droit ») et δόξα, doxa (« opinion »)."
],
"forms": [
{
"form": "orthodoxes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "chrétien"
},
{
"word": "chrétienne"
},
{
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "croyant"
},
{
"word": "croyante"
},
{
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "religieux"
},
{
"word": "religieuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "conservateur"
},
{
"word": "conservatrice"
},
{
"word": "doctrinaire"
},
{
"word": "dogmatique"
},
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "fanatique"
},
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
},
{
"word": "réactionnaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20",
"text": "Samedi 10 juin en l’église Notre-Dame de Seilhac a eu lieu la cérémonie de mariage de Clotilde Cassagnes et Dimitri Sadek avec le rite copte orthodoxe validé par l’Église catholique romaine."
},
{
"ref": "GastonDuchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, p. 62",
"text": "Sous Alaric, la persécution des chrétiens de droite foi (orthodoxes) fut moins violente sans doute."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à la droite opinion en matière de religion."
],
"id": "fr-orthodoxe-fr-adj-ij~QxAtC",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vera Galievsky & Armelle Oger, La Russie d'en France: Où et comment vivre à la russe, Paris : MA Éditions, 1986",
"text": "Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd'hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux églises chrétiennes grecques, par opposition à l’église catholique romaine."
],
"id": "fr-orthodoxe-fr-adj-PcZhmxuC",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Alibert, L’orthodoxie se déchire, La Croix, 21 aout 2024",
"text": "En juillet dernier, les autorités russes qui occupent la Crimée y ont démantelé le dernier lieu de culte orthodoxe attaché à l’Église d’Ukraine."
},
{
"ref": "Guillaume Ptak, Pourquoi l'Ukraine bannit l'Eglise orthodoxe rattachée à Moscou, Les Echos, 21 août 2024",
"text": "Si la majorité des Ukrainiens sont traditionnellement orthodoxes, avec 72 % de la population du pays s'identifiant comme telle dans un sondage de 2022 de l'Institut international de sociologie de Kiev (KIIS), les fidèles sont historiquement divisés entre deux branches : celle traditionnellement liée à Moscou, appelée Eglise orthodoxe ukrainienne (UOC) ; et celle appelée Eglise orthodoxe d'Ukraine, issue de la fusion en 2018 de l'Eglise orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) et de l'Eglise orthodoxe autocéphale d'Ukraine."
},
{
"ref": "Le Parlement ukrainien interdit l'Église liée au Patriarcat de Moscou, Vatican News, 21 août 2024",
"text": "Le Parlement ukrainien a approuvé le 20 août un projet de loi interdisant l'Église orthodoxe liée au Patriarcat de Moscou."
},
{
"ref": "Emmanuel Grynszpan, Le Parlement ukrainien a adopté la loi qui interdira les activités de l’Eglise orthodoxe prorusse, Le Monde, 20 et 21 août 2024",
"text": "Les autorités ukrainiennes affichent une hostilité croissante depuis 2014 envers le clergé de l’Eglise orthodoxe ukrainienne du patriarcat de Moscou (connu sous le sigle ukrainien « UPC MP »), affirmant que cette dernière influence sa population dans les intérêts du Kremlin. Kiev lui préfère un autre clergé orthodoxe (connu sous le sigle ukrainien « PCU ») formé en 2018 et qui a obtenu l’année suivante – au grand dam de Moscou – le statut d’Eglise autocéphale des mains du patriarche de Constantinople."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux églises chrétiennes grecques, par opposition à l’église catholique romaine.",
"(Variante) Relatif aux églises orthodoxes indépendantes et partageant notamment l’appellation orthodoxe, avec le patriarche de Constantinople, grec, par opposition à l’église catholique romaine et au protestantisme, depuis la division de l'Empire romain."
],
"id": "fr-orthodoxe-fr-adj-QvAVxiN7",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Malgré la possibilité d'un échec final, il paraît donc utile de reprendre par sa base le problème très difficile de l'interprétation de la Mécanique ondulatoire, afin de voir si l'interprétation actuellement orthodoxe est vraiment la seule que l'on puisse adopter."
},
{
"ref": "Raymond Aron, Le Marxisme de Marx, Éditions de Fallois, 2002, p. 33",
"text": "[…] : bien que je ne sois pas un philosophe marxiste tout à fait orthodoxe, j'ai tendance dans la question marxologique à réduire l'importance des œuvres de jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Conforme, en parlant de doctrines scientifiques, morales ou littéraires."
],
"id": "fr-orthodoxe-fr-adj--oHa2QW8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des échecs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux pièces et règles habituelles du jeu."
],
"id": "fr-orthodoxe-fr-adj-USb9z8Rx",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔks\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"rhymes": "\\ɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-orthodoxe.ogg",
"ipa": "ɔʁ.tɔ.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-orthodoxe.ogg/Fr-orthodoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orthodoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rechtgläubig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strenggläubig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "linientreu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mainline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mainstream"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pravoslav"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravoslavni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ortodoksan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "otterdoks"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmadidebeli",
"word": "მართლმადიდებელი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mar'tlmadidebluri",
"word": "მართლმადიდებლური"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmorcmune",
"word": "მართლმორწმუნე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ορθόδοξος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ortodoxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ortodosso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rechtzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ortodoksyjny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prawosławny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pravoslav"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "православный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ортодоксальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renlärig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pravoslavný"
}
],
"word": "orthodoxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ortho-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -doxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔks\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin orthodoxus, du grec ὀρθόδοξος, orthodoxos, de ὀρθός, orthos (« droit ») et δόξα, doxa (« opinion »)."
],
"forms": [
{
"form": "orthodoxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catholique"
},
{
"word": "protestant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les orthodoxes et les hérétiques."
},
{
"ref": "Patrick de Laubier, Les Russes et Rome: Quelques regards orthodoxes sur l’Église romaine, 2010",
"text": "On ne rappellera pas qu’un orthodoxe russe, de même qu’un chrétien russe de n’importe quelle confession, ne peut qu’être sensible à cette question, et particulièrement nous, les aînés, dont la génération a connu de visu l’époque stalinienne."
}
],
"glosses": [
"Fidèle de l’une des églises chrétiennes orientales, par opposition à ceux de l’église catholique romaine."
],
"id": "fr-orthodoxe-fr-noun-~o9pL5D8",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.doks\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"rhymes": "\\ɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-orthodoxe.ogg",
"ipa": "ɔʁ.tɔ.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-orthodoxe.ogg/Fr-orthodoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orthodoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravoslavac"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmadidebeli",
"word": "მართლმადიდებელი"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pravoslavný"
}
],
"word": "orthodoxe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-q2I2yd4x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-yIutvPEV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-rHKfFBFb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-7gOJpOTJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-eQUi6cr5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-pHiy37st"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-4PIFY6vG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-fI4YNlUy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de orthodox."
],
"id": "fr-orthodoxe-de-adj-lyI3MiAV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁtoˈdɔksə\\"
},
{
"audio": "De-orthodoxe.ogg",
"ipa": "ɔʁtoˈdɔksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-orthodoxe.ogg/De-orthodoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-orthodoxe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orthodoxe"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de orthodox."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orthodox"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de orthodox."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁtoˈdɔksə\\"
},
{
"audio": "De-orthodoxe.ogg",
"ipa": "ɔʁtoˈdɔksə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-orthodoxe.ogg/De-orthodoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-orthodoxe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orthodoxe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "adogmatique"
},
{
"word": "agnostique"
},
{
"word": "athée"
},
{
"word": "hétérodoxe"
},
{
"word": "inorthodoxe"
},
{
"word": "déviationniste"
},
{
"word": "féerique"
},
{
"topics": [
"chess"
],
"word": "féérique"
},
{
"word": "libéral"
},
{
"word": "libérale"
},
{
"word": "sceptique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec ortho-",
"Mots en français suffixés avec -doxe",
"Rimes en français en \\ɔks\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croix orthodoxe"
},
{
"word": "croix orthodoxe byzantine"
},
{
"word": "croix orthodoxe russe"
},
{
"word": "ultraorthodoxe"
},
{
"word": "ultra-orthodoxe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin orthodoxus, du grec ὀρθόδοξος, orthodoxos, de ὀρθός, orthos (« droit ») et δόξα, doxa (« opinion »)."
],
"forms": [
{
"form": "orthodoxes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "chrétien"
},
{
"word": "chrétienne"
},
{
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "croyant"
},
{
"word": "croyante"
},
{
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "religieux"
},
{
"word": "religieuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "conservateur"
},
{
"word": "conservatrice"
},
{
"word": "doctrinaire"
},
{
"word": "dogmatique"
},
{
"word": "extrémiste"
},
{
"word": "fanatique"
},
{
"word": "jusqu’au-boutiste"
},
{
"word": "réactionnaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20",
"text": "Samedi 10 juin en l’église Notre-Dame de Seilhac a eu lieu la cérémonie de mariage de Clotilde Cassagnes et Dimitri Sadek avec le rite copte orthodoxe validé par l’Église catholique romaine."
},
{
"ref": "GastonDuchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, p. 62",
"text": "Sous Alaric, la persécution des chrétiens de droite foi (orthodoxes) fut moins violente sans doute."
}
],
"glosses": [
"Qui est conforme à la droite opinion en matière de religion."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Vera Galievsky & Armelle Oger, La Russie d'en France: Où et comment vivre à la russe, Paris : MA Éditions, 1986",
"text": "Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd'hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux églises chrétiennes grecques, par opposition à l’église catholique romaine."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Alibert, L’orthodoxie se déchire, La Croix, 21 aout 2024",
"text": "En juillet dernier, les autorités russes qui occupent la Crimée y ont démantelé le dernier lieu de culte orthodoxe attaché à l’Église d’Ukraine."
},
{
"ref": "Guillaume Ptak, Pourquoi l'Ukraine bannit l'Eglise orthodoxe rattachée à Moscou, Les Echos, 21 août 2024",
"text": "Si la majorité des Ukrainiens sont traditionnellement orthodoxes, avec 72 % de la population du pays s'identifiant comme telle dans un sondage de 2022 de l'Institut international de sociologie de Kiev (KIIS), les fidèles sont historiquement divisés entre deux branches : celle traditionnellement liée à Moscou, appelée Eglise orthodoxe ukrainienne (UOC) ; et celle appelée Eglise orthodoxe d'Ukraine, issue de la fusion en 2018 de l'Eglise orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) et de l'Eglise orthodoxe autocéphale d'Ukraine."
},
{
"ref": "Le Parlement ukrainien interdit l'Église liée au Patriarcat de Moscou, Vatican News, 21 août 2024",
"text": "Le Parlement ukrainien a approuvé le 20 août un projet de loi interdisant l'Église orthodoxe liée au Patriarcat de Moscou."
},
{
"ref": "Emmanuel Grynszpan, Le Parlement ukrainien a adopté la loi qui interdira les activités de l’Eglise orthodoxe prorusse, Le Monde, 20 et 21 août 2024",
"text": "Les autorités ukrainiennes affichent une hostilité croissante depuis 2014 envers le clergé de l’Eglise orthodoxe ukrainienne du patriarcat de Moscou (connu sous le sigle ukrainien « UPC MP »), affirmant que cette dernière influence sa population dans les intérêts du Kremlin. Kiev lui préfère un autre clergé orthodoxe (connu sous le sigle ukrainien « PCU ») formé en 2018 et qui a obtenu l’année suivante – au grand dam de Moscou – le statut d’Eglise autocéphale des mains du patriarche de Constantinople."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux églises chrétiennes grecques, par opposition à l’église catholique romaine.",
"(Variante) Relatif aux églises orthodoxes indépendantes et partageant notamment l’appellation orthodoxe, avec le patriarche de Constantinople, grec, par opposition à l’église catholique romaine et au protestantisme, depuis la division de l'Empire romain."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l'Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Malgré la possibilité d'un échec final, il paraît donc utile de reprendre par sa base le problème très difficile de l'interprétation de la Mécanique ondulatoire, afin de voir si l'interprétation actuellement orthodoxe est vraiment la seule que l'on puisse adopter."
},
{
"ref": "Raymond Aron, Le Marxisme de Marx, Éditions de Fallois, 2002, p. 33",
"text": "[…] : bien que je ne sois pas un philosophe marxiste tout à fait orthodoxe, j'ai tendance dans la question marxologique à réduire l'importance des œuvres de jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Conforme, en parlant de doctrines scientifiques, morales ou littéraires."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des échecs"
],
"glosses": [
"Relatif aux pièces et règles habituelles du jeu."
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔks\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"rhymes": "\\ɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-orthodoxe.ogg",
"ipa": "ɔʁ.tɔ.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-orthodoxe.ogg/Fr-orthodoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orthodoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rechtgläubig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strenggläubig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "linientreu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mainline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mainstream"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pravoslav"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravoslavni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ortodoksan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ortodoksa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ortodoks"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "otterdoks"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmadidebeli",
"word": "მართლმადიდებელი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mar'tlmadidebluri",
"word": "მართლმადიდებლური"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmorcmune",
"word": "მართლმორწმუნე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ορθόδοξος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ortodoxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ortodosso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rechtzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ortodoksyjny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prawosławny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pravoslav"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "православный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ортодоксальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renlärig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pravoslavný"
}
],
"word": "orthodoxe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec ortho-",
"Mots en français suffixés avec -doxe",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔks\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin orthodoxus, du grec ὀρθόδοξος, orthodoxos, de ὀρθός, orthos (« droit ») et δόξα, doxa (« opinion »)."
],
"forms": [
{
"form": "orthodoxes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "catholique"
},
{
"word": "protestant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les orthodoxes et les hérétiques."
},
{
"ref": "Patrick de Laubier, Les Russes et Rome: Quelques regards orthodoxes sur l’Église romaine, 2010",
"text": "On ne rappellera pas qu’un orthodoxe russe, de même qu’un chrétien russe de n’importe quelle confession, ne peut qu’être sensible à cette question, et particulièrement nous, les aînés, dont la génération a connu de visu l’époque stalinienne."
}
],
"glosses": [
"Fidèle de l’une des églises chrétiennes orientales, par opposition à ceux de l’église catholique romaine."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.doks\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.tɔ.dɔks\\",
"rhymes": "\\ɔks\\"
},
{
"audio": "Fr-orthodoxe.ogg",
"ipa": "ɔʁ.tɔ.dɔks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-orthodoxe.ogg/Fr-orthodoxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orthodoxe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pravoslavac"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mart'lmadidebeli",
"word": "მართლმადიდებელი"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ortodox"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pravoslavný"
}
],
"word": "orthodoxe"
}
Download raw JSONL data for orthodoxe meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.