See conservateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recouvrantes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clérico-conservateur"
},
{
"word": "sous-conservateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin conservator, dérivé de conservare (« conserver »)."
],
"forms": [
{
"form": "conservateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conservatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est le créateur et le conservateur de toutes choses."
},
{
"text": "Un père de famille est le conservateur naturel de la fortune de ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui conserve."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-aRO6MTz9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conservateur des hypothèques."
},
{
"text": "Conservateur du cabinet des médailles, du cabinet des antiques, etc."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 86",
"text": "Du moins serait-il un jour conservateur en chef d’un grand musée national."
}
],
"glosses": [
"Titre de certaines fonctions professionnelles."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-OJ7SA9H6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 92",
"text": "Il s’était formé chez les Rougon un noyau de conservateurs qui se réunissaient chaque soir dans le salon jaune pour déblatérer contre la République."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, nº 159, page 323",
"text": "Mais quand les conservateurs crient au loup, déplorant à priori les méfaits d’une ortograf fonétik, ils cherchent surtout à effrayer ceux qui veulent bien les entendre. Or, et jusqu’à preuve du contraire, il ne fait plus guère de doute désormais que l’orthographe du français a atteint un point de non-retour qui, dans le meilleur des cas, n’autorisera plus que des changements très limités."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Suis-je devenu conservateur… ou sage?, Le Journal de Québec, 2 mars 2021",
"text": "« Être conservateur, disait-il [Michael Oakeshott] dans un passage devenu classique, c’est préférer le familier à l’inconnu, le testé au non-testé, le fait au mystère, l’actuel au possible, le limité à l’illimité, le proche au distant, le suffisant au superflu, le convenable au parfait, le petit rire quotidien à l’utopie du bonheur parfait » (ma traduction)."
},
{
"ref": "Picq, Pascal. « Chapitre 1. Jeunesses croisées », , De Darwin à Lévi-Strauss. L’homme et la diversité en danger, sous la direction de Picq Pascal. Odile Jacob, 2013, pp. 23-35.",
"text": "Les Darwin et leurs amis appartenaient à la bourgeoisie d’affaires instruite des sciences nouvelles – les whigs ou libéraux – qui s’opposait à la noblesse traditionnelle tenant son pouvoir de grands domaines, très liée à la couronne et soutenue par l’Église anglicane – les tories ou conservateurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-UVnvH6fz",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 26 septembre 2006",
"text": "Le conservateur Shinzo Abe, qui succède à Junichiro Koizumi au poste de Premier ministre du Japon, a présenté son gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui appartient au parti conservateur de son État."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-5umJewq7",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 25 avril 2006",
"text": "Le président des TCA a indiqué qu’il ne faisait que suivre le mandat que lui avaient donné les membres du syndicat : appuyer les candidats néodémocrates dans les circonscriptions où ils pouvaient gagner et les candidats libéraux si cela pouvait empêcher la victoire d’un conservateur."
}
],
"glosses": [
"Membre du Parti Conservateur du Canada."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-p4U9tLrv",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 20 octobre 2006",
"text": "Si les Québécois pensent que le dossier du déséquilibre fiscal peut donner du fil à retordre aux conservateurs de Stephen Harper au Québec, que dire de celui de la péréquation à Terre-Neuve-et-Labrador ?"
}
],
"glosses": [
"Député du Parti Conservateur du Canada."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-yW0~oStZ",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alimentaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Vignau-Loustau, Christian Huyghe, Stratégies fourragères, 2008, page 260",
"text": "Les conservateurs les plus connus sont le formaldéhyde ou formol, le chlorure de sodium ou sel, le métabisulfite de sodium."
},
{
"ref": "Anthony Berthou, Traité de la pleine santé par l’alimentation durable, 2023",
"text": "Les conservateurs peuvent être distingués en deux groupes : les substances minérales (nitrates, nitrites, sulfites, anhydride sulfureux, acide borique, tétraborate de sodium) et les substances organiques (acide sorbique, sorbate de potassium et de calcium, benzoate de sodium, acide benzoïque, acide tartrique, parabènes, acide lactique, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique ajouté aux produits d’origine organique alimentaire ou non afin de stopper ou du moins ralentir leur dégradation."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-IWTJl19j",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Fisher, Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966, page 13",
"text": "Parfois il peut arriver qu’un homme occupant un poste peu important, un gardien, par exemple, puisse, en raison d’aptitudes particulières, accéder au rang de conservateur."
},
{
"ref": "Robert Sténuit, Dauphin mon cousin, Dargaud - Le Livre de poche, Paris, 1972, page 93",
"text": "McBride, le conservateur des Marine-Studios, le cirque-aquarium de Marineland en Floride, avait redécouvert à ses dépens, en s’efforçant de capturer des dauphins, ce que tous les pêcheurs savaient : les dauphins ne se laissent prendre ni de jour ni de nuit dans des filets à mailles fines quoiqu’ils y entrent parfois de leur plein gré s’il y a des poissons appétissants à y piller."
},
{
"ref": "James Fisher, Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966, page 12",
"text": "Au zoo de Londres, […], on comptait, en 1962, huit membres rien que pour l’équipe scientifique : un directeur scientifique, trois conservateurs (un pour les mammifères, un pour les oiseaux, un pour les poissons, les reptiles et les invertébrés), un pathologiste, un vétérinaire, un savant affecté à la recherche, un bibliothécaire qui s’occupait également des publications du zoo."
},
{
"ref": "Heini Hediger, Lieu de naissance : Zoo, Editions Silva, Zurich, 1984, page 44",
"text": "Avant Estes, deux conservateurs assistants avaient déjà immobilisé au fusil hypodermique en vue de les marquer 145 gnous vivant dans le cratère."
},
{
"ref": "Jean-Luc Berthier, « Les zoos, de l’exhibition à la conservation », Universalia 2006 : La politique, les connaissances, la culture en 2005,Encyclopædia Universalis, Paris, 2006, pages 78-85",
"text": "Les curateurs, ou conservateurs, sont chargés du choix des espèces, de l’organisation des groupes sociaux dans chaque espèce, de la conception des installations animalières, de la coordination des élevages avec les autres zoos, de l’organisation des recherches éventuelles, de la tenue des registres animaliers, de la transmission des données recueillies…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté."
],
"id": "fr-conservateur-fr-noun-Bpea7~O-",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "Konservator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "preserver"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "mirour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khraniteľ",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "хранитель"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre de certaines fonctions professionnelles",
"sense_index": 2,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre de certaines fonctions professionnelles",
"sense_index": 2,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Titre de certaines fonctions professionnelles",
"sense_index": 2,
"word": "kuráhtor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "Konservativer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "mirour"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "vanhoillinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservatiivi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "chouan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservatief"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konserwatysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konzervativec"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "wårdiveus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konservativer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "mirour"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservatiivi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "chouan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservatief"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konserwatysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konzervativec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsional-konservator",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "націонал-консерватор"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "konservator",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консерватор"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) Membre du Parti conservateur du Canada",
"sense_index": 5,
"word": "Conservative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) (Spécialement) Député du Parti conservateur du Canada",
"sense_index": 6,
"word": "Conservative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "preservative"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "konzervans"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "bahan pengawet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "conservante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "riibadahttinávnnas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté",
"sense_index": 8,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté",
"sense_index": 8,
"word": "mirour"
}
],
"word": "conservateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recouvrantes"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"adjectif, dans le sens de celui qui a tendance à envisager ou promouvoir le changement, sur le plan des idées, de la morale ou en politique"
],
"word": "progressiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sénat conservateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin conservator, dérivé de conservare (« conserver »)."
],
"forms": [
{
"form": "conservateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "conservatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "conservatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En politique fédérale canadienne, les quatre grands partis étant le Parti libéral du Canada, le Parti Conservateur du Canada, le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois, le mot conservateur s’oppose à libéral, à néo-démocrate et à bloquiste."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, 1ᵉʳ septembre 2006",
"text": "Si j’avais 25 ans et que je regardais autour de moi, je me rendrais compte que je ne suis pas dans la majorité, au contraire; que ma société est en train de devenir clairsemée, dispersée et conservatrice; que les partis politiques sont conservateurs et que les organisations syndicales, qui, à mon époque, étaient dynamiques, sont devenues conservatrices. C’est très difficile d’avoir 25 ans aujourd’hui et de rêver de transformer une société comme celle-là."
},
{
"ref": "Luc Benoist, Musées et muséologie, 1971",
"text": "Si l’on élargit au maximum la fonction conservatrice des musées, ils disparaissent pour devenir des villes-musées comme Carcassonne, Cordes ou Pérouges en France et en Italie tant de petites villes…"
}
],
"glosses": [
"Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver."
],
"id": "fr-conservateur-fr-adj-0aFmrV2U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique."
},
{
"ref": "Grégoire Chamayou, « Chapitre 10. La bataille des idées », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 80-86.",
"text": "Au début des années 1970 se créent ainsi de nouveaux think tanks visant à « développer l’agenda politique conservateur aux États-Unis mais aussi à l’échelle internationale avec la création du Forum économique mondial de Davos en 1971 et de la Commission trilatérale en 1973."
},
{
"ref": "Les produits végétaux ne pourront plus être étiquetés avec des noms liés à la viande, Le Monde, 30 juin 2022",
"text": "À contrario, l’Observatoire national de l’alimentation végétale (ONAV) regrette que le décret publié jeudi « place la France dans une position conservatrice, à contre-courant des enjeux actuels et de la politique européenne sur ces questions »."
},
{
"text": "Le chancelier conservateur."
}
],
"glosses": [
"Qui prône les idées de droite, caractérisées par le respect des traditions religieuses et morales, par des préoccupations majeures relatives à l’ordre social et, sur le plan économique, par la volonté de laisser libre cours aux forces du marché."
],
"id": "fr-conservateur-fr-adj-9deaX4e2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un candidat conservateur, un ministre conservateur."
},
{
"ref": "Le Devoir, 19 octobre 2006",
"text": "Les troupes conservatrices doivent maintenant composer avec un député en moins, qui a été expulsé du caucus hier, mais également avec un nouveau sondage dévastateur qui place les conservateurs et les libéraux au coude à coude pour la première fois depuis janvier."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au Parti Conservateur du Canada ou au parti conservateur d’une province."
],
"id": "fr-conservateur-fr-adj-eiLBu0w1",
"note": "Il n’y a pas de parti conservateur au Québec",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "conservatief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "behoudzuchtig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "консервативный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "wårdiveus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politique",
"sense_index": 2,
"word": "konservativa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Politique",
"sense_index": 2,
"word": "chouan"
}
],
"word": "conservateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recouvrantes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clérico-conservateur"
},
{
"word": "sous-conservateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin conservator, dérivé de conservare (« conserver »)."
],
"forms": [
{
"form": "conservateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "conservatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu est le créateur et le conservateur de toutes choses."
},
{
"text": "Un père de famille est le conservateur naturel de la fortune de ses enfants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui conserve."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Conservateur des hypothèques."
},
{
"text": "Conservateur du cabinet des médailles, du cabinet des antiques, etc."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 86",
"text": "Du moins serait-il un jour conservateur en chef d’un grand musée national."
}
],
"glosses": [
"Titre de certaines fonctions professionnelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 92",
"text": "Il s’était formé chez les Rougon un noyau de conservateurs qui se réunissaient chaque soir dans le salon jaune pour déblatérer contre la République."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Jaffré, « De la variation en orthographe », dans ELA : Études de linguistique appliquée, 2010/3, nº 159, page 323",
"text": "Mais quand les conservateurs crient au loup, déplorant à priori les méfaits d’une ortograf fonétik, ils cherchent surtout à effrayer ceux qui veulent bien les entendre. Or, et jusqu’à preuve du contraire, il ne fait plus guère de doute désormais que l’orthographe du français a atteint un point de non-retour qui, dans le meilleur des cas, n’autorisera plus que des changements très limités."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Suis-je devenu conservateur… ou sage?, Le Journal de Québec, 2 mars 2021",
"text": "« Être conservateur, disait-il [Michael Oakeshott] dans un passage devenu classique, c’est préférer le familier à l’inconnu, le testé au non-testé, le fait au mystère, l’actuel au possible, le limité à l’illimité, le proche au distant, le suffisant au superflu, le convenable au parfait, le petit rire quotidien à l’utopie du bonheur parfait » (ma traduction)."
},
{
"ref": "Picq, Pascal. « Chapitre 1. Jeunesses croisées », , De Darwin à Lévi-Strauss. L’homme et la diversité en danger, sous la direction de Picq Pascal. Odile Jacob, 2013, pp. 23-35.",
"text": "Les Darwin et leurs amis appartenaient à la bourgeoisie d’affaires instruite des sciences nouvelles – les whigs ou libéraux – qui s’opposait à la noblesse traditionnelle tenant son pouvoir de grands domaines, très liée à la couronne et soutenue par l’Église anglicane – les tories ou conservateurs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 26 septembre 2006",
"text": "Le conservateur Shinzo Abe, qui succède à Junichiro Koizumi au poste de Premier ministre du Japon, a présenté son gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui appartient au parti conservateur de son État."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 25 avril 2006",
"text": "Le président des TCA a indiqué qu’il ne faisait que suivre le mandat que lui avaient donné les membres du syndicat : appuyer les candidats néodémocrates dans les circonscriptions où ils pouvaient gagner et les candidats libéraux si cela pouvait empêcher la victoire d’un conservateur."
}
],
"glosses": [
"Membre du Parti Conservateur du Canada."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 20 octobre 2006",
"text": "Si les Québécois pensent que le dossier du déséquilibre fiscal peut donner du fil à retordre aux conservateurs de Stephen Harper au Québec, que dire de celui de la péréquation à Terre-Neuve-et-Labrador ?"
}
],
"glosses": [
"Député du Parti Conservateur du Canada."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alimentaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Vignau-Loustau, Christian Huyghe, Stratégies fourragères, 2008, page 260",
"text": "Les conservateurs les plus connus sont le formaldéhyde ou formol, le chlorure de sodium ou sel, le métabisulfite de sodium."
},
{
"ref": "Anthony Berthou, Traité de la pleine santé par l’alimentation durable, 2023",
"text": "Les conservateurs peuvent être distingués en deux groupes : les substances minérales (nitrates, nitrites, sulfites, anhydride sulfureux, acide borique, tétraborate de sodium) et les substances organiques (acide sorbique, sorbate de potassium et de calcium, benzoate de sodium, acide benzoïque, acide tartrique, parabènes, acide lactique, etc.)."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique ajouté aux produits d’origine organique alimentaire ou non afin de stopper ou du moins ralentir leur dégradation."
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "James Fisher, Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966, page 13",
"text": "Parfois il peut arriver qu’un homme occupant un poste peu important, un gardien, par exemple, puisse, en raison d’aptitudes particulières, accéder au rang de conservateur."
},
{
"ref": "Robert Sténuit, Dauphin mon cousin, Dargaud - Le Livre de poche, Paris, 1972, page 93",
"text": "McBride, le conservateur des Marine-Studios, le cirque-aquarium de Marineland en Floride, avait redécouvert à ses dépens, en s’efforçant de capturer des dauphins, ce que tous les pêcheurs savaient : les dauphins ne se laissent prendre ni de jour ni de nuit dans des filets à mailles fines quoiqu’ils y entrent parfois de leur plein gré s’il y a des poissons appétissants à y piller."
},
{
"ref": "James Fisher, Le Zoo - Son histoire, son univers, Éditions RST, Paris, 1966, page 12",
"text": "Au zoo de Londres, […], on comptait, en 1962, huit membres rien que pour l’équipe scientifique : un directeur scientifique, trois conservateurs (un pour les mammifères, un pour les oiseaux, un pour les poissons, les reptiles et les invertébrés), un pathologiste, un vétérinaire, un savant affecté à la recherche, un bibliothécaire qui s’occupait également des publications du zoo."
},
{
"ref": "Heini Hediger, Lieu de naissance : Zoo, Editions Silva, Zurich, 1984, page 44",
"text": "Avant Estes, deux conservateurs assistants avaient déjà immobilisé au fusil hypodermique en vue de les marquer 145 gnous vivant dans le cratère."
},
{
"ref": "Jean-Luc Berthier, « Les zoos, de l’exhibition à la conservation », Universalia 2006 : La politique, les connaissances, la culture en 2005,Encyclopædia Universalis, Paris, 2006, pages 78-85",
"text": "Les curateurs, ou conservateurs, sont chargés du choix des espèces, de l’organisation des groupes sociaux dans chaque espèce, de la conception des installations animalières, de la coordination des élevages avec les autres zoos, de l’organisation des recherches éventuelles, de la tenue des registres animaliers, de la transmission des données recueillies…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bleu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "Konservator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "preserver"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "mirour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khraniteľ",
"sense": "Celui qui conserve",
"sense_index": 1,
"word": "хранитель"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre de certaines fonctions professionnelles",
"sense_index": 2,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Titre de certaines fonctions professionnelles",
"sense_index": 2,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Titre de certaines fonctions professionnelles",
"sense_index": 2,
"word": "kuráhtor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "Konservativer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "mirour"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "vanhoillinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservatiivi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "chouan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservatief"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konserwatysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "konzervativec"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui a tendance à éviter le changement",
"sense_index": 3,
"word": "wårdiveus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konservativer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "mirour"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservatiivi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "chouan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservatief"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konserwatysta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"word": "konzervativec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "natsional-konservator",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "націонал-консерватор"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "konservator",
"sense": "(Politique) Celui qui appartient au parti conservateur",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консерватор"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) Membre du Parti conservateur du Canada",
"sense_index": 5,
"word": "Conservative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) (Spécialement) Député du Parti conservateur du Canada",
"sense_index": 6,
"word": "Conservative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "preservative"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "konzervans"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "bahan pengawet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "conservante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "conservador"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Alimentaire) Substance ajoutée afin d’améliorer la conservation",
"sense_index": 7,
"word": "riibadahttinávnnas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté",
"sense_index": 8,
"word": "conservator"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté",
"sense_index": 8,
"word": "mirour"
}
],
"word": "conservateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recouvrantes"
}
],
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"adjectif, dans le sens de celui qui a tendance à envisager ou promouvoir le changement, sur le plan des idées, de la morale ou en politique"
],
"word": "progressiste"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Sénat conservateur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunt au latin conservator, dérivé de conservare (« conserver »)."
],
"forms": [
{
"form": "conservateurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "conservatrice",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "conservatrices",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En politique fédérale canadienne, les quatre grands partis étant le Parti libéral du Canada, le Parti Conservateur du Canada, le Nouveau Parti démocratique et le Bloc québécois, le mot conservateur s’oppose à libéral, à néo-démocrate et à bloquiste."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Actualité, 1ᵉʳ septembre 2006",
"text": "Si j’avais 25 ans et que je regardais autour de moi, je me rendrais compte que je ne suis pas dans la majorité, au contraire; que ma société est en train de devenir clairsemée, dispersée et conservatrice; que les partis politiques sont conservateurs et que les organisations syndicales, qui, à mon époque, étaient dynamiques, sont devenues conservatrices. C’est très difficile d’avoir 25 ans aujourd’hui et de rêver de transformer une société comme celle-là."
},
{
"ref": "Luc Benoist, Musées et muséologie, 1971",
"text": "Si l’on élargit au maximum la fonction conservatrice des musées, ils disparaissent pour devenir des villes-musées comme Carcassonne, Cordes ou Pérouges en France et en Italie tant de petites villes…"
}
],
"glosses": [
"Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique."
},
{
"ref": "Grégoire Chamayou, « Chapitre 10. La bataille des idées », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 80-86.",
"text": "Au début des années 1970 se créent ainsi de nouveaux think tanks visant à « développer l’agenda politique conservateur aux États-Unis mais aussi à l’échelle internationale avec la création du Forum économique mondial de Davos en 1971 et de la Commission trilatérale en 1973."
},
{
"ref": "Les produits végétaux ne pourront plus être étiquetés avec des noms liés à la viande, Le Monde, 30 juin 2022",
"text": "À contrario, l’Observatoire national de l’alimentation végétale (ONAV) regrette que le décret publié jeudi « place la France dans une position conservatrice, à contre-courant des enjeux actuels et de la politique européenne sur ces questions »."
},
{
"text": "Le chancelier conservateur."
}
],
"glosses": [
"Qui prône les idées de droite, caractérisées par le respect des traditions religieuses et morales, par des préoccupations majeures relatives à l’ordre social et, sur le plan économique, par la volonté de laisser libre cours aux forces du marché."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"text": "Un candidat conservateur, un ministre conservateur."
},
{
"ref": "Le Devoir, 19 octobre 2006",
"text": "Les troupes conservatrices doivent maintenant composer avec un député en moins, qui a été expulsé du caucus hier, mais également avec un nouveau sondage dévastateur qui place les conservateurs et les libéraux au coude à coude pour la première fois depuis janvier."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au Parti Conservateur du Canada ou au parti conservateur d’une province."
],
"note": "Il n’y a pas de parti conservateur au Québec",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conservateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conservateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "konservativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "conservative"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "conservatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "conservatief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "behoudzuchtig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "консервативный"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver",
"sense_index": 1,
"word": "wårdiveus"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Politique",
"sense_index": 2,
"word": "konservativa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Politique",
"sense_index": 2,
"word": "chouan"
}
],
"word": "conservateur"
}
Download raw JSONL data for conservateur meaning in All languages combined (26.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.