See organum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1852) Emprunt au latin organum (« instrument de musique »)."
],
"forms": [
{
"form": "organums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musique médiévale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chant grégorien"
},
{
"word": "déchant"
},
{
"word": "plain-chant"
},
{
"word": "polyphonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Lavignac, Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, Delagrave, 1930, page 3019",
"text": "Le choix même de la teneure, qui donnait naissance aux organums fleuris et aux motets religieux des XIIe et XIIIe siècles, ne visait, la plupart du temps, qu’un motif emprunté a un fragment d’une mélodie, et souvent un passage de vocalise."
}
],
"glosses": [
"Musique médiévale mettant en valeur l’interprétation du plain-chant par l’adjonction d’une ou plusieurs voix."
],
"id": "fr-organum-fr-noun-RznH3p7c",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡɑ.nɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante latinisante de organon."
],
"id": "fr-organum-fr-noun-9CJCa9if"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡɑ.nɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d’orgues",
"word": "organalis"
},
{
"translation": "organiste",
"word": "organarius"
},
{
"translation": "d’instrument, mécanique, d’orgue : mélodieux - organiste",
"word": "organicus"
},
{
"translation": "petit orgue",
"word": "organulum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "órgano"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orgue"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orgues"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "organe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "organo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄργανον, órganon."
],
"forms": [
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "organī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "organōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "organō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "organīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "organō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "organīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"organum \\ˈoɾ.ɡa.num\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil, instrument."
],
"id": "fr-organum-la-noun-5h7z~uIk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Ner. 41",
"text": "organa hydraulica."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique, orgue hydraulique."
],
"id": "fr-organum-la-noun-s5VELDxv",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Registre musical."
],
"id": "fr-organum-la-noun-IGrRc4CY",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Instrument"
],
"word": "supellex"
},
{
"word": "utensilia"
},
{
"word": "vasa"
}
],
"word": "organum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1852) Emprunt au latin organum (« instrument de musique »)."
],
"forms": [
{
"form": "organums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musique médiévale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "chant grégorien"
},
{
"word": "déchant"
},
{
"word": "plain-chant"
},
{
"word": "polyphonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Lavignac, Encyclopédie de la musique et dictionnaire du conservatoire, Delagrave, 1930, page 3019",
"text": "Le choix même de la teneure, qui donnait naissance aux organums fleuris et aux motets religieux des XIIe et XIIIe siècles, ne visait, la plupart du temps, qu’un motif emprunté a un fragment d’une mélodie, et souvent un passage de vocalise."
}
],
"glosses": [
"Musique médiévale mettant en valeur l’interprétation du plain-chant par l’adjonction d’une ou plusieurs voix."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡɑ.nɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante latinisante de organon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡɑ.nɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en français de la musique",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "d’orgues",
"word": "organalis"
},
{
"translation": "organiste",
"word": "organarius"
},
{
"translation": "d’instrument, mécanique, d’orgue : mélodieux - organiste",
"word": "organicus"
},
{
"translation": "petit orgue",
"word": "organulum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "organ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "órgano"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orgue"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "orgues"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "organe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "organo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄργανον, órganon."
],
"forms": [
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "organa",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "organī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "organōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "organō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "organīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "organō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "organīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"organum \\ˈoɾ.ɡa.num\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Outil, instrument."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Instruments de musique en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Ner. 41",
"text": "organa hydraulica."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique, orgue hydraulique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Registre musical."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Instrument"
],
"word": "supellex"
},
{
"word": "utensilia"
},
{
"word": "vasa"
}
],
"word": "organum"
}
Download raw JSONL data for organum meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.