"chant grégorien" meaning in All languages combined

See chant grégorien on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʃɑ̃ ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant grégorien.wav
  1. Chant liturgique de type modal et diatonique, utilisée actuellement surtout dans le contexte monastique.
    Sense id: fr-chant_grégorien-fr-noun-otgGpA8V Categories (other): Exemples en français, Genres musicaux en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: musique médiévale Translations: Gregorian chant (Anglais), грегорианско песнопение (Bulgare), canto gregoriano (Espagnol), canto gregoriano (Italien), 额我略圣歌 (éwǒlüèshènggē) (Mandarin), 格列高利圣咏 (Géliègāolì shèngyǒng) (Mandarin), canto gregoriano (Portugais), григорианское пение (Russe), gregorijanski koral (Slovène)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chant et grégorien, car son introduction a été attribuée au pape Grégoire le Grand."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "musique médiévale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016",
          "text": "Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant liturgique de type modal et diatonique, utilisée actuellement surtout dans le contexte monastique."
      ],
      "id": "fr-chant_grégorien-fr-noun-otgGpA8V",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃ ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant grégorien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant grégorien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Gregorian chant"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "грегорианско песнопение"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "canto gregoriano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "canto gregoriano"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "éwǒlüèshènggē",
      "traditional_writing": "額我略聖歌",
      "word": "额我略圣歌"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Géliègāolì shèngyǒng",
      "traditional_writing": "格列高利聖詠",
      "word": "格列高利圣咏"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canto gregoriano"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "григорианское пение"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "gregorijanski koral"
    }
  ],
  "word": "chant grégorien"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chant et grégorien, car son introduction a été attribuée au pape Grégoire le Grand."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "musique médiévale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016",
          "text": "Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant liturgique de type modal et diatonique, utilisée actuellement surtout dans le contexte monastique."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃ ɡʁe.ɡɔ.ʁjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant grégorien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chant_grégorien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chant grégorien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Gregorian chant"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "грегорианско песнопение"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "canto gregoriano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "canto gregoriano"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "éwǒlüèshènggē",
      "traditional_writing": "額我略聖歌",
      "word": "额我略圣歌"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "Géliègāolì shèngyǒng",
      "traditional_writing": "格列高利聖詠",
      "word": "格列高利圣咏"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "canto gregoriano"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "григорианское пение"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "gregorijanski koral"
    }
  ],
  "word": "chant grégorien"
}

Download raw JSONL data for chant grégorien meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.