See ordiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdiner"
},
{
"word": "rondier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinare."
],
"forms": [
{
"form": "ordiner",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ordiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ordinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ordiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ordinant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ordiné",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ordine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordines",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ordiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ordinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ordinais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ordinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ordiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ordinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ordiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ordinas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ordinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ordinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ordinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ordiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ordinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ordineras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ordinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ordinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ordineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ordiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ordine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ordines",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ordinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ordiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ordiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ordiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ordiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ordiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ordinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ordinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ordinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.di.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ordinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.di.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ordiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ordiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ordiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ordiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordinerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ordiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ordine",
"ipas": [
"\\ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordinons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordinez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ordiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ordiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ordiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ordination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Les oeuvres de Maistre Guy Coquille, Sieur de Romenay, 1703",
"text": "Car puis que l’Evêque seul & non aucun Abbé, quelque prééminence qu’il ait, peut ordiner les Prêtres, c’est bien raison que l’Evêque seul attribue le pouvoir de la charge des ames, qui est la vraie & necessaire fonction des Prêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, 1770",
"text": "Il est vrai que les Anciens concouroient encore à l’ordination, en imposant les mains en même tems que l’Evêque, & même qu’ils pouvoient recevoir de celui-ci le pouvoir d’ordiner d’autres Anciens & les Diacres."
}
],
"glosses": [
"Ordonner (au sens religieux du terme)."
],
"id": "fr-ordiner-fr-verb--rpfn0aE",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ordiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdiner"
},
{
"word": "rondier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinare."
],
"forms": [
{
"form": "ordiner",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ordiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ordinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ordiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ordinant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ordiné",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ordine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordines",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ordiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ordinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ordinais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ordinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ordiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ordinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ordiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ordinas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ordinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ordinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ordinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ordiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ordinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ordineras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ordinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ordinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ordineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ordiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ordine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ordines",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ordinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.di.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ordiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.di.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ordiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ordiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ordiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ordiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ordinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ordinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ordinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ordinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.di.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ordinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.di.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ordinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ordiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ordiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ordiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ordiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ordiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ordinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ordinerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ordinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ordinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.di.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ordineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.di.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ordineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.di.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ordiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ordiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ordiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ordiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ordiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ordiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ordine",
"ipas": [
"\\ɔʁ.din\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordinons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ordinez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ordiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ordiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ordiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.di.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ordiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ordination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Les oeuvres de Maistre Guy Coquille, Sieur de Romenay, 1703",
"text": "Car puis que l’Evêque seul & non aucun Abbé, quelque prééminence qu’il ait, peut ordiner les Prêtres, c’est bien raison que l’Evêque seul attribue le pouvoir de la charge des ames, qui est la vraie & necessaire fonction des Prêtres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances humaines, 1770",
"text": "Il est vrai que les Anciens concouroient encore à l’ordination, en imposant les mains en même tems que l’Evêque, & même qu’ils pouvoient recevoir de celui-ci le pouvoir d’ordiner d’autres Anciens & les Diacres."
}
],
"glosses": [
"Ordonner (au sens religieux du terme)."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ordiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ordiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ordiner"
}
Download raw JSONL data for ordiner meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.