See ordinant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdinant"
},
{
"word": "rondiant"
},
{
"word": "rondinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinans (« ordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "ordinants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ordinante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’équivalent pour une femme n’existe pas pour l’Église catholique, mais existe chez les anglicans."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Évêque qui confère les ordres sacrés."
],
"id": "fr-ordinant-fr-noun-bcIwSQ1~",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordinant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdinant"
},
{
"word": "rondiant"
},
{
"word": "rondinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinans (« ordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "ordinants",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ordinante",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ordinantes",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, 1970",
"text": "Un cyclone écarlate a enfoncé ma figure dans la terre, comme la majesté de la grâce ordinante cloue au sol le jeune lévite. Et ce cyclone était un petit homme de Kaltenborn. Un manteau de pourpre a pesé d’un poids intolérable sur mes épaules, attestant ma dignité de Roi des Aulnes."
},
{
"ref": "« Pour sortir du cléricalisme, l’égalité de tous devant le baptême : vos propositions », dans La Croix, 19 septembre 2018 https://www.la-croix.com/Religion/Catholicisme/sortir-clericalisme-legalite-tous-devant-bapteme-propositions-2018-09-19-1200969888 texte intégral",
"text": "Ouvrir une réflexion sur le fait que l’appel de Dieu se traduit plutôt par le don spirituel, le désir de servir, plutôt que de l’enfermer dans une démarche ordinante (prêtre)."
},
{
"ref": "Christophe d’Aloisio, Institutions ecclésiales et ministères chez Nicolas Afanassieff, Presses universitaires de Louvain, 2020, page 167",
"text": "Sur la base de la prière d’ordination de l’évêque de la Tradition apostolique, Afanassieff synthétise les fonctions de l’évêque dans l’Église du 3e siècle : une fonction pastorale (ποιμαίνειν τήν ποίμνην τήν ἁγίαν), une fonction pontificale (ἀρχιερατεύειν ἀμέμπτως, λειτουργοῦντα νυκτός καί ἡμέρας), une fonction d’intercession (ἱλάσκεσθαι ἀδιαλείπτως τῷ προσώπῳ [τοῦ Θεοῦ]), une fonction célébrante (προσφέρειν [τῷ Θεῷ] τά δῶρα τῆς ἁγίας ἐκκλησίας), une fonction absolvante (ἔχειν ἐξουσίαν ἀφιέναι ἁμαρτίας), une fonction ordinante (διδόναι κλήρους κατά τό πρόσταγμα [τοῦ Θεοῦ]), une fonction arbitrale (λύειν πάντα σύνδεσμον)."
}
],
"glosses": [
"Qui confère les ordres sacrés."
],
"id": "fr-ordinant-fr-adj-ajBIDcNO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav"
}
],
"word": "ordinant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdinant"
},
{
"word": "rondiant"
},
{
"word": "rondinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinans (« ordre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ordiner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de ordiner."
],
"id": "fr-ordinant-fr-verb-wwdFlaMF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ordinant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdinant"
},
{
"word": "rondiant"
},
{
"word": "rondinât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinans (« ordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "ordinants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ordinante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’équivalent pour une femme n’existe pas pour l’Église catholique, mais existe chez les anglicans."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Évêque qui confère les ordres sacrés."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordinant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdinant"
},
{
"word": "rondiant"
},
{
"word": "rondinât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinans (« ordre »)."
],
"forms": [
{
"form": "ordinants",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ordinante",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ordinantes",
"ipas": [
"\\ɔʁ.di.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Le Roi des Aulnes, 1970",
"text": "Un cyclone écarlate a enfoncé ma figure dans la terre, comme la majesté de la grâce ordinante cloue au sol le jeune lévite. Et ce cyclone était un petit homme de Kaltenborn. Un manteau de pourpre a pesé d’un poids intolérable sur mes épaules, attestant ma dignité de Roi des Aulnes."
},
{
"ref": "« Pour sortir du cléricalisme, l’égalité de tous devant le baptême : vos propositions », dans La Croix, 19 septembre 2018 https://www.la-croix.com/Religion/Catholicisme/sortir-clericalisme-legalite-tous-devant-bapteme-propositions-2018-09-19-1200969888 texte intégral",
"text": "Ouvrir une réflexion sur le fait que l’appel de Dieu se traduit plutôt par le don spirituel, le désir de servir, plutôt que de l’enfermer dans une démarche ordinante (prêtre)."
},
{
"ref": "Christophe d’Aloisio, Institutions ecclésiales et ministères chez Nicolas Afanassieff, Presses universitaires de Louvain, 2020, page 167",
"text": "Sur la base de la prière d’ordination de l’évêque de la Tradition apostolique, Afanassieff synthétise les fonctions de l’évêque dans l’Église du 3e siècle : une fonction pastorale (ποιμαίνειν τήν ποίμνην τήν ἁγίαν), une fonction pontificale (ἀρχιερατεύειν ἀμέμπτως, λειτουργοῦντα νυκτός καί ἡμέρας), une fonction d’intercession (ἱλάσκεσθαι ἀδιαλείπτως τῷ προσώπῳ [τοῦ Θεοῦ]), une fonction célébrante (προσφέρειν [τῷ Θεῷ] τά δῶρα τῆς ἁγίας ἐκκλησίας), une fonction absolvante (ἔχειν ἐξουσίαν ἀφιέναι ἁμαρτίας), une fonction ordinante (διδόναι κλήρους κατά τό πρόσταγμα [τοῦ Θεοῦ]), une fonction arbitrale (λύειν πάντα σύνδεσμον)."
}
],
"glosses": [
"Qui confère les ordres sacrés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav"
}
],
"word": "ordinant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rôdinant"
},
{
"word": "rondiant"
},
{
"word": "rondinât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ordinans (« ordre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ordiner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de ordiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordinant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordinant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ordinant"
}
Download raw JSONL data for ordinant meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.