See optreden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de op et de treden."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij heeft een prettig optreden.",
"translation": "Elle a un abord agréable."
}
],
"glosses": [
"Comportement, façon d’agir, action, intervention."
],
"id": "fr-optreden-nl-noun-Unmt8YUl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Per optreden betaald worden.",
"translation": "Être payé au cachet."
}
],
"glosses": [
"Entrée en scène, apparition, représentation, spectacle, prestation."
],
"id": "fr-optreden-nl-noun-nLIjpRUi",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-optreden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-optreden.ogg/Nl-optreden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-optreden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "comportement",
"word": "gedrag"
},
{
"sense": "comportement",
"word": "actie"
},
{
"sense": "comportement",
"word": "handeling"
},
{
"sense": "apparition",
"word": "voorstelling"
},
{
"sense": "apparition",
"word": "uitvoering"
},
{
"sense": "apparition",
"word": "presentatie"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "optreden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de op et de treden."
],
"forms": [
{
"form": "treed op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trad op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "treedt op",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treedt op",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treden op",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "traden op",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "treden op",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treden op",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treedt op",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trad op",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "treden opd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgetreden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de politie treedt op",
"translation": "la police intervient"
},
{
"text": "in rechte optreden",
"translation": "agir en justice, ester en justice"
}
],
"glosses": [
"Intervenir, opérer."
],
"id": "fr-optreden-nl-verb-mb8MN27w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "optreden als tolk",
"translation": "servir d’interprète"
}
],
"glosses": [
"Se manifester, apparaître, survenir."
],
"id": "fr-optreden-nl-verb-f5qfVFLO"
},
{
"examples": [
{
"text": "iemand laten optreden",
"translation": "produire quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Jouer (un rôle), se produire, faire de la scène."
],
"id": "fr-optreden-nl-verb-Ve4OoZbL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-optreden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-optreden.ogg/Nl-optreden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-optreden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "intervenir",
"word": "ingrijpen"
},
{
"sense": "intervenir",
"word": "tussenkomen"
},
{
"sense": "intervenir",
"word": "handelen"
},
{
"sense": "intervenir",
"word": "interveniëren"
},
{
"sense": "se manifester",
"word": "verschijnen"
},
{
"sense": "se manifester",
"word": "aankomen"
},
{
"sense": "se manifester",
"word": "ontstaan"
},
{
"sense": "jouer",
"word": "spelen"
},
{
"sense": "jouer",
"word": "toneelspelen"
}
],
"word": "optreden"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de op et de treden."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zij heeft een prettig optreden.",
"translation": "Elle a un abord agréable."
}
],
"glosses": [
"Comportement, façon d’agir, action, intervention."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Per optreden betaald worden.",
"translation": "Être payé au cachet."
}
],
"glosses": [
"Entrée en scène, apparition, représentation, spectacle, prestation."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-optreden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-optreden.ogg/Nl-optreden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-optreden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "comportement",
"word": "gedrag"
},
{
"sense": "comportement",
"word": "actie"
},
{
"sense": "comportement",
"word": "handeling"
},
{
"sense": "apparition",
"word": "voorstelling"
},
{
"sense": "apparition",
"word": "uitvoering"
},
{
"sense": "apparition",
"word": "presentatie"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "optreden"
}
{
"categories": [
"Compositions en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la cinquième classe en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de op et de treden."
],
"forms": [
{
"form": "treed op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trad op",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "treedt op",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treedt op",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treden op",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "traden op",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "treden op",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treden op",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "treedt op",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trad op",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "treden opd",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opgetreden",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de politie treedt op",
"translation": "la police intervient"
},
{
"text": "in rechte optreden",
"translation": "agir en justice, ester en justice"
}
],
"glosses": [
"Intervenir, opérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "optreden als tolk",
"translation": "servir d’interprète"
}
],
"glosses": [
"Se manifester, apparaître, survenir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "iemand laten optreden",
"translation": "produire quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Jouer (un rôle), se produire, faire de la scène."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-optreden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-optreden.ogg/Nl-optreden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-optreden.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "intervenir",
"word": "ingrijpen"
},
{
"sense": "intervenir",
"word": "tussenkomen"
},
{
"sense": "intervenir",
"word": "handelen"
},
{
"sense": "intervenir",
"word": "interveniëren"
},
{
"sense": "se manifester",
"word": "verschijnen"
},
{
"sense": "se manifester",
"word": "aankomen"
},
{
"sense": "se manifester",
"word": "ontstaan"
},
{
"sense": "jouer",
"word": "spelen"
},
{
"sense": "jouer",
"word": "toneelspelen"
}
],
"word": "optreden"
}
Download raw JSONL data for optreden meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.