See aankomen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
],
"forms": [
{
"form": "kom aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "aankomend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangekomen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kijken, maar niet aankomen.",
"translation": "Regarder, mais pas toucher."
}
],
"glosses": [
"Toucher."
],
"id": "fr-aankomen-nl-verb-suZxMUED"
},
{
"examples": [
{
"text": "De trein is aangekomen.",
"translation": "Le train est arrivé."
}
],
"glosses": [
"Arriver."
],
"id": "fr-aankomen-nl-verb--E1rd3V2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aankomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanraken"
},
{
"word": "beroeren"
},
{
"word": "raken"
},
{
"word": "toucheren"
},
{
"word": "arriveren"
},
{
"word": "naderen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aankomen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"(ergatif)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het komt op je toekomst aan.",
"translation": "Il s’agit de ton avenir."
},
{
"text": "Het komt niet op vijf minuten aan .",
"translation": "Nous n’en sommes pas à cinq minutes près."
},
{
"text": "Dit komt zwaar, hard aan .",
"translation": "C’est un coup (dur), quel coup, c’est dur."
}
],
"glosses": [
"S’agir de."
],
"id": "fr-aankomen-nl-verb-JY-UEdLP"
},
{
"glosses": [
"Prendre du poids, grossir."
],
"id": "fr-aankomen-nl-verb-OEoVQLUz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aankomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zwaarder worden"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aankomen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes ergatifs en néerlandais",
"Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
],
"forms": [
{
"form": "kom aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwamen aan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komen aan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "komt aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kwam aan",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "aankomend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangekomen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kijken, maar niet aankomen.",
"translation": "Regarder, mais pas toucher."
}
],
"glosses": [
"Toucher."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De trein is aangekomen.",
"translation": "Le train est arrivé."
}
],
"glosses": [
"Arriver."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aankomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanraken"
},
{
"word": "beroeren"
},
{
"word": "raken"
},
{
"word": "toucheren"
},
{
"word": "arriveren"
},
{
"word": "naderen"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aankomen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes ergatifs en néerlandais",
"Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"(ergatif)"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het komt op je toekomst aan.",
"translation": "Il s’agit de ton avenir."
},
{
"text": "Het komt niet op vijf minuten aan .",
"translation": "Nous n’en sommes pas à cinq minutes près."
},
{
"text": "Dit komt zwaar, hard aan .",
"translation": "C’est un coup (dur), quel coup, c’est dur."
}
],
"glosses": [
"S’agir de."
]
},
{
"glosses": [
"Prendre du poids, grossir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-aankomen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zwaarder worden"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "aankomen"
}
Download raw JSONL data for aankomen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.