"aankomen" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes ergatifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kom aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "komt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwamen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "komen aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komen aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "aankomend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangekomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kijken, maar niet aankomen.",
          "translation": "Regarder, mais pas toucher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher."
      ],
      "id": "fr-aankomen-nl-verb-suZxMUED"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De trein is aangekomen.",
          "translation": "Le train est arrivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver."
      ],
      "id": "fr-aankomen-nl-verb--E1rd3V2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aankomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanraken"
    },
    {
      "word": "beroeren"
    },
    {
      "word": "raken"
    },
    {
      "word": "toucheren"
    },
    {
      "word": "arriveren"
    },
    {
      "word": "naderen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aankomen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes ergatifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "(ergatif)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het komt op je toekomst aan.",
          "translation": "Il s’agit de ton avenir."
        },
        {
          "text": "Het komt niet op vijf minuten aan .",
          "translation": "Nous n’en sommes pas à cinq minutes près."
        },
        {
          "text": "Dit komt zwaar, hard aan .",
          "translation": "C’est un coup (dur), quel coup, c’est dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’agir de."
      ],
      "id": "fr-aankomen-nl-verb-JY-UEdLP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prendre du poids, grossir."
      ],
      "id": "fr-aankomen-nl-verb-OEoVQLUz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aankomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwaarder worden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aankomen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes ergatifs en néerlandais",
    "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kom aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam aan",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "komt aan",
      "raw_tags": [
        "jij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komt aan",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwamen aan",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "komen aan",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komen aan",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "komt aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwam aan",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn",
      "raw_tags": [
        "Auxiliaire"
      ]
    },
    {
      "form": "aankomend",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aangekomen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kijken, maar niet aankomen.",
          "translation": "Regarder, mais pas toucher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De trein is aangekomen.",
          "translation": "Le train est arrivé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aankomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanraken"
    },
    {
      "word": "beroeren"
    },
    {
      "word": "raken"
    },
    {
      "word": "toucheren"
    },
    {
      "word": "arriveren"
    },
    {
      "word": "naderen"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aankomen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
    "Verbes en néerlandais",
    "Verbes ergatifs en néerlandais",
    "Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé par préfixation de komen (« venir »)."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "(ergatif)"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het komt op je toekomst aan.",
          "translation": "Il s’agit de ton avenir."
        },
        {
          "text": "Het komt niet op vijf minuten aan .",
          "translation": "Nous n’en sommes pas à cinq minutes près."
        },
        {
          "text": "Dit komt zwaar, hard aan .",
          "translation": "C’est un coup (dur), quel coup, c’est dur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’agir de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prendre du poids, grossir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-aankomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-aankomen.ogg/Nl-aankomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-aankomen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zwaarder worden"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aankomen"
}