See ombudsman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Natasha MacDonald-Dupuis, Le gouvernement Ford présente sa réforme de la Loi sur les services en français, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "Mme Mulroney dit avoir pleinement confiance en la capacité de la commissaire aux services en français, un poste créé au sein du bureau de l'ombudsman de l’Ontario après l’abolition du Commissariat, d’enquêter sur les manquements à la LSF."
},
{
"text": "Les ombudsmans sont des porteurs de doléances des citoyens, des usagers ou des consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Médiateur indépendant, représentant un contre-pouvoir, un recours contre l'État, ses abus, ses lourdeurs."
],
"id": "fr-ombudsman-fr-noun-rzdZvMN7",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout médiateur indépendant."
],
"id": "fr-ombudsman-fr-noun-TvHNEzSx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.byds.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombuds"
},
{
"word": "ombudspersonne"
},
{
"word": "ombudswoman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "médiateur",
"word": "申诉专员"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "médiateur",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "médiateur",
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "médiateur",
"word": "piikshkwayshtamakew"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "médiateur",
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmen",
"ipas": [
"\\ˈɔm.bʊdz.ˌmɛn\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ombudsmen identify organizational roadblocks running counter to constituent interests.",
"translation": "Les ombudsmans identifient les barrières organisationnelles qui vont à l'encontre des intérêts des électeurs."
}
],
"glosses": [
"Ombudsman."
],
"id": "fr-ombudsman-en-noun-GAPergOj",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔm.bʊdz.ˌmæn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔm.bʊdz.ˌmæn\\"
},
{
"audio": "En-us-ombudsman.ogg",
"ipa": "ˈɔm.bʊdz.ˌmæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ombudsman.ogg/En-us-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ombudsman.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-au-ombudsman.ogg/En-au-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ombudsman.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmannen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmannetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ombudsmannetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bemiddelaar"
},
{
"word": "vertrouwensman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ombudsman."
],
"id": "fr-ombudsman-nl-noun-GAPergOj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-ombudsman.ogg/Nl-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ombudsman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois umboðsmaðr (« plénipotentiaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmannen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmän",
"raw_tags": [
"Genre inconnu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmännen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I politiken betecknar ombudsman allmänt en statlig tjänsteman med uppdrag att skydda medborgarna mot olagliga åtgärder, främst mot myndigheter.",
"translation": "En politique, ombudsman désigne un fonctionnaire du gouvernement chargé de protéger les citoyens contre les procédures illégales, en particulier contre les autorités."
}
],
"glosses": [
"Ombudsman."
],
"id": "fr-ombudsman-sv-noun-GAPergOj",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmani",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ombudsmanové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ombudsmanů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ombudsmanům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ombudsmane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ombudsmani",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ombudsmanové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ombudsmanech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ombudsmanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "respekt.cz",
"text": "…nevěřím na náhody; věci, které se lidem dějí, se jim i podobají, vysvětlil bývalý ústavní soudce a čerstvě zvolený ombudsman Pavel Varvařovský ve svém projevu v Senátu.",
"translation": "« …je ne crois pas aux hasards ; les choses qui arrivent aux gens, leur ressemblent » a expliqué Pavel Varvařovský, ancien juge constitutionnel et ombudsman fraichement élu, dans son discours au Sénat."
}
],
"glosses": [
"Ombudsman."
],
"id": "fr-ombudsman-cs-noun-GAPergOj",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔmbʊtsman\\"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmen",
"ipas": [
"\\ˈɔm.bʊdz.ˌmɛn\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Ombudsmen identify organizational roadblocks running counter to constituent interests.",
"translation": "Les ombudsmans identifient les barrières organisationnelles qui vont à l'encontre des intérêts des électeurs."
}
],
"glosses": [
"Ombudsman."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔm.bʊdz.ˌmæn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɔm.bʊdz.ˌmæn\\"
},
{
"audio": "En-us-ombudsman.ogg",
"ipa": "ˈɔm.bʊdz.ˌmæn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ombudsman.ogg/En-us-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ombudsman.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-au-ombudsman.ogg/En-au-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ombudsman.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Natasha MacDonald-Dupuis, Le gouvernement Ford présente sa réforme de la Loi sur les services en français, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "Mme Mulroney dit avoir pleinement confiance en la capacité de la commissaire aux services en français, un poste créé au sein du bureau de l'ombudsman de l’Ontario après l’abolition du Commissariat, d’enquêter sur les manquements à la LSF."
},
{
"text": "Les ombudsmans sont des porteurs de doléances des citoyens, des usagers ou des consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Médiateur indépendant, représentant un contre-pouvoir, un recours contre l'État, ses abus, ses lourdeurs."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tout médiateur indépendant."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.byds.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombuds"
},
{
"word": "ombudspersonne"
},
{
"word": "ombudswoman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "médiateur",
"word": "申诉专员"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "médiateur",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "médiateur",
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "médiateur",
"word": "piikshkwayshtamakew"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "médiateur",
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en suédois",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmannen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmannetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ombudsmannetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bemiddelaar"
},
{
"word": "vertrouwensman"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ombudsman."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-ombudsman.ogg/Nl-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ombudsman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois umboðsmaðr (« plénipotentiaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmannen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmän",
"raw_tags": [
"Genre inconnu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmännen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "I politiken betecknar ombudsman allmänt en statlig tjänsteman med uppdrag att skydda medborgarna mot olagliga åtgärder, främst mot myndigheter.",
"translation": "En politique, ombudsman désigne un fonctionnaire du gouvernement chargé de protéger les citoyens contre les procédures illégales, en particulier contre les autorités."
}
],
"glosses": [
"Ombudsman."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmani",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ombudsmanové",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ombudsmanů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ombudsmanům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ombudsmane",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ombudsmani",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ombudsmanové",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "ombudsmanech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "ombudsmanem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "respekt.cz",
"text": "…nevěřím na náhody; věci, které se lidem dějí, se jim i podobají, vysvětlil bývalý ústavní soudce a čerstvě zvolený ombudsman Pavel Varvařovský ve svém projevu v Senátu.",
"translation": "« …je ne crois pas aux hasards ; les choses qui arrivent aux gens, leur ressemblent » a expliqué Pavel Varvařovský, ancien juge constitutionnel et ombudsman fraichement élu, dans son discours au Sénat."
}
],
"glosses": [
"Ombudsman."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔmbʊtsman\\"
}
],
"word": "ombudsman"
}
Download raw JSONL data for ombudsman meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.