See ombudsman in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Natasha MacDonald-Dupuis, Le gouvernement Ford présente sa réforme de la Loi sur les services en français, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "Mme Mulroney dit avoir pleinement confiance en la capacité de la commissaire aux services en français, un poste créé au sein du bureau de l'ombudsman de l’Ontario après l’abolition du Commissariat, d’enquêter sur les manquements à la LSF."
},
{
"text": "Les ombudsmans sont des porteurs de doléances des citoyens, des usagers ou des consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Médiateur indépendant, représentant un contre-pouvoir, un recours contre l'État, ses abus, ses lourdeurs."
],
"id": "fr-ombudsman-fr-noun-rzdZvMN7",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout médiateur indépendant."
],
"id": "fr-ombudsman-fr-noun-TvHNEzSx",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.byds.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombuds"
},
{
"word": "ombudspersonne"
},
{
"word": "ombudswoman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "médiateur",
"word": "申诉专员"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "médiateur",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "médiateur",
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "médiateur",
"word": "piikshkwayshtamakew"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "médiateur",
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du suédois ombudsman."
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Natasha MacDonald-Dupuis, Le gouvernement Ford présente sa réforme de la Loi sur les services en français, ici.radio-canada.ca, 4 novembre 2021",
"text": "Mme Mulroney dit avoir pleinement confiance en la capacité de la commissaire aux services en français, un poste créé au sein du bureau de l'ombudsman de l’Ontario après l’abolition du Commissariat, d’enquêter sur les manquements à la LSF."
},
{
"text": "Les ombudsmans sont des porteurs de doléances des citoyens, des usagers ou des consommateurs."
}
],
"glosses": [
"Médiateur indépendant, représentant un contre-pouvoir, un recours contre l'État, ses abus, ses lourdeurs."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tout médiateur indépendant."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm.byds.man\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ombudsman.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ombudsman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ombuds"
},
{
"word": "ombudspersonne"
},
{
"word": "ombudswoman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "médiateur",
"word": "Ombudsman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "médiateur",
"word": "申诉专员"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "médiateur",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "médiateur",
"word": "defensor"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "médiateur",
"word": "piikshkwayshtamakew"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "médiateur",
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "médiateur",
"word": "ombudsman"
}
],
"word": "ombudsman"
}
Download raw JSONL data for ombudsman meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.