See offendo on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "effondo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(io) offendo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "offendere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe offendere."
],
"id": "fr-offendo-it-verb-065emeTj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\of.ˈfɛn.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "offendo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de la troisième conjugaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "offendiculum"
},
{
"translation": "pierre d'achoppement, obstacle",
"word": "offensaculum"
},
{
"word": "offendimentum"
},
{
"translation": "nœuds qui attachent les brides d'un bonnet pontifical ; attache d'un livre",
"word": "offendix"
},
{
"translation": "offense",
"word": "offensa"
},
{
"translation": "action de se heurter contre ; action d'offenser",
"word": "offensio"
},
{
"translation": "léger mécontentement",
"word": "offensiuncula"
},
{
"translation": "qui peut broncher",
"word": "offensibilis"
},
{
"translation": "offenser",
"word": "offenso"
},
{
"translation": "action de se heurter contre, heurt",
"word": "offensatio"
},
{
"translation": "celui qui bronche ; celui qui se trompe",
"word": "offensator"
},
{
"translation": "offenseur, celui qui offense",
"word": "offensor"
},
{
"translation": "action de heurter",
"word": "offensŭs"
},
{
"translation": "offensé",
"word": "offensus"
},
{
"translation": "non offensé",
"word": "inoffensus"
},
{
"translation": "sans offense ; sans encombre",
"word": "inoffensē"
},
{
"translation": "déplaire un peu",
"word": "suboffendo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offend"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "offenser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe perdu *fendo (« frapper ») et du préfixe ob-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"offendo, infinitif : offendĕre, parfait : offendi, supin : offensum (Troisième conjugaison)"
],
"related": [
{
"translation": "repousser (une attaque)",
"word": "defendo"
},
{
"translation": "attaquer, accuser",
"word": "infendo"
},
{
"translation": "en ennemi",
"word": "infensē"
},
{
"translation": "agir en ennemi",
"word": "infenso"
},
{
"translation": "hostile, irrité, remonté contre",
"word": "infensus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Phaedr.",
"text": "offendere ad fortunam",
"translation": "se heurter contre la fortune."
}
],
"glosses": [
"Heurter, buter. Tomber sur, trouver sur son chemin, affronter."
],
"id": "fr-offendo-la-verb-90pMLdu~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "apud plebem offendere.",
"translation": "devenir impopulaire, être mal vu de la plèbe."
}
],
"glosses": [
"Offenser, choquer, peiner, mécontenter, déplaire à."
],
"id": "fr-offendo-la-verb-oAyxKDV2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "offendere aliquem in aliqua re.",
"translation": "blesser quelqu'un en quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Blesser."
],
"id": "fr-offendo-la-verb-ySyD~wum",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "offendo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "effondo"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(io) offendo",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "offendere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe offendere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\of.ˈfɛn.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "offendo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes de la troisième conjugaison en latin",
"Verbes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "offendiculum"
},
{
"translation": "pierre d'achoppement, obstacle",
"word": "offensaculum"
},
{
"word": "offendimentum"
},
{
"translation": "nœuds qui attachent les brides d'un bonnet pontifical ; attache d'un livre",
"word": "offendix"
},
{
"translation": "offense",
"word": "offensa"
},
{
"translation": "action de se heurter contre ; action d'offenser",
"word": "offensio"
},
{
"translation": "léger mécontentement",
"word": "offensiuncula"
},
{
"translation": "qui peut broncher",
"word": "offensibilis"
},
{
"translation": "offenser",
"word": "offenso"
},
{
"translation": "action de se heurter contre, heurt",
"word": "offensatio"
},
{
"translation": "celui qui bronche ; celui qui se trompe",
"word": "offensator"
},
{
"translation": "offenseur, celui qui offense",
"word": "offensor"
},
{
"translation": "action de heurter",
"word": "offensŭs"
},
{
"translation": "offensé",
"word": "offensus"
},
{
"translation": "non offensé",
"word": "inoffensus"
},
{
"translation": "sans offense ; sans encombre",
"word": "inoffensē"
},
{
"translation": "déplaire un peu",
"word": "suboffendo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offend"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "offenser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe perdu *fendo (« frapper ») et du préfixe ob-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"offendo, infinitif : offendĕre, parfait : offendi, supin : offensum (Troisième conjugaison)"
],
"related": [
{
"translation": "repousser (une attaque)",
"word": "defendo"
},
{
"translation": "attaquer, accuser",
"word": "infendo"
},
{
"translation": "en ennemi",
"word": "infensē"
},
{
"translation": "agir en ennemi",
"word": "infenso"
},
{
"translation": "hostile, irrité, remonté contre",
"word": "infensus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes intransitifs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Phaedr.",
"text": "offendere ad fortunam",
"translation": "se heurter contre la fortune."
}
],
"glosses": [
"Heurter, buter. Tomber sur, trouver sur son chemin, affronter."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Verbes transitifs en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "apud plebem offendere.",
"translation": "devenir impopulaire, être mal vu de la plèbe."
}
],
"glosses": [
"Offenser, choquer, peiner, mécontenter, déplaire à."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "offendere aliquem in aliqua re.",
"translation": "blesser quelqu'un en quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Blesser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "offendo"
}
Download raw JSONL data for offendo meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.