See occulte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "comptabilité secrète, qui échappe à tout contrôle",
"word": "comptabilité occulte"
},
{
"word": "crime occulte"
},
{
"word": "désoccultation"
},
{
"sense": "ensemble de manœuvres secrètes dont on ignore les auteurs et qui se substituent à l’action du gouvernement régulier",
"word": "gouvernement occulte"
},
{
"word": "occultation"
},
{
"word": "occultement"
},
{
"word": "occulter"
},
{
"word": "occultisme"
},
{
"word": "occultiste"
},
{
"sense": "doctrine et pratiques dont les adeptes font mystère",
"word": "science occulte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "occultes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 (Le Fou du roi), en recueil dans Les pipoles à la Porte ! Chroniques énervées du Fou du roi et de la Matinale de France Inter, Éditions La Découverte, 2010",
"text": "Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum !"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Quelque chose d’occulte et de méchant avait réveillé toutes les méfiances, toutes les craintes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] ; mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie."
},
{
"ref": "Marc-André Gagnon, « Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Un éventuel gouvernement péquiste se lancerait du même coup dans une « démarche vers une saine démondialisation ». Paul St-Pierre Plamondon bouderait par exemple des « lieux décisionnels occultes comme Davos », où a lieu chaque année le Forum économique mondial, un rendez-vous auquel même la première ministre Pauline Marois a déjà participé."
}
],
"glosses": [
"Qui est caché, secret ou mystérieux."
],
"id": "fr-occulte-fr-adj-vtl22UIn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’occultisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à l’occultisme."
],
"id": "fr-occulte-fr-adj-fsOF9kkc",
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "okkult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "occult"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "kevrinek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "kevrinel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "kevrinus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "piilevä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "salainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "latente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "verborgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "latent"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "ascuns"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "okkult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "occult"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "yliluonnollinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "salattu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "okulta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occulto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "occult"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "ocult"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocultă"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occultu"
}
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "occultes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gouvernement des occultes."
}
],
"glosses": [
"Adepte de l’occultisme."
],
"id": "fr-occulte-fr-noun-vzh9g7G6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’occulte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’occulte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on occulte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de occulter."
],
"id": "fr-occulte-fr-verb-vo5JTm04"
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de occulter."
],
"id": "fr-occulte-fr-verb-h~-Kar85"
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de occulter."
],
"id": "fr-occulte-fr-verb-3Wdkec7e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de occulter."
],
"id": "fr-occulte-fr-verb-Xmjrihzz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de occulter."
],
"id": "fr-occulte-fr-verb-ol5XgB21"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "occulto",
"ipas": [
"\\ok.ˈkul.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "occulti",
"ipas": [
"\\ok.ˈkul.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "occulta",
"ipas": [
"\\ok.ˈkul.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occulto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de occulto."
],
"id": "fr-occulte-it-adj-U6TM70FJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ok.ˈkul.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occultare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel du verbe occultare."
],
"id": "fr-occulte-it-verb-69sNhzfM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ok.ˈkul.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de occultus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secrètement, en cachette."
],
"id": "fr-occulte-la-adv-OF34gihp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Insensiblement, sans qu'on s'en aperçoive."
],
"id": "fr-occulte-la-adv-SXH4gjF2"
}
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de occultus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occultus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de occultus."
],
"id": "fr-occulte-la-verb-HVZR~xsT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "comptabilité secrète, qui échappe à tout contrôle",
"word": "comptabilité occulte"
},
{
"word": "crime occulte"
},
{
"word": "désoccultation"
},
{
"sense": "ensemble de manœuvres secrètes dont on ignore les auteurs et qui se substituent à l’action du gouvernement régulier",
"word": "gouvernement occulte"
},
{
"word": "occultation"
},
{
"word": "occultement"
},
{
"word": "occulter"
},
{
"word": "occultisme"
},
{
"word": "occultiste"
},
{
"sense": "doctrine et pratiques dont les adeptes font mystère",
"word": "science occulte"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "occultes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 (Le Fou du roi), en recueil dans Les pipoles à la Porte ! Chroniques énervées du Fou du roi et de la Matinale de France Inter, Éditions La Découverte, 2010",
"text": "Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum !"
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Quelque chose d’occulte et de méchant avait réveillé toutes les méfiances, toutes les craintes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] ; mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie."
},
{
"ref": "Marc-André Gagnon, « Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l’indépendance », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Un éventuel gouvernement péquiste se lancerait du même coup dans une « démarche vers une saine démondialisation ». Paul St-Pierre Plamondon bouderait par exemple des « lieux décisionnels occultes comme Davos », où a lieu chaque année le Forum économique mondial, un rendez-vous auquel même la première ministre Pauline Marois a déjà participé."
}
],
"glosses": [
"Qui est caché, secret ou mystérieux."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’occultisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est relatif à l’occultisme."
],
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "okkult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "occult"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "kevrinek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "kevrinel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "kevrinus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "piilevä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "salainen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "latente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "verborgen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "latent"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "ascuns"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est caché, secret",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "okkult"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "occult"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "yliluonnollinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "salattu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "okulta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occulto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"word": "occult"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "ocult"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocultă"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "En rapport avec l’occultisme",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occultu"
}
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "occultes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le gouvernement des occultes."
}
],
"glosses": [
"Adepte de l’occultisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin occultus (« caché »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’occulte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on occulte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’occulte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on occulte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de occulter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de occulter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de occulter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de occulter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "occulter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de occulter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.kylt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occulte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-occulte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-occulte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "occulto",
"ipas": [
"\\ok.ˈkul.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "occulti",
"ipas": [
"\\ok.ˈkul.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "occulta",
"ipas": [
"\\ok.ˈkul.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occulto"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de occulto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ok.ˈkul.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occultare"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au féminin pluriel du verbe occultare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ok.ˈkul.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de occultus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Secrètement, en cachette."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Insensiblement, sans qu'on s'en aperçoive."
]
}
],
"word": "occulte"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de verbes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -e",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de occultus, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "occultus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif masculin singulier de occultus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occulte"
}
Download raw JSONL data for occulte meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.