See occido on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doccio"
},
{
"word": "docciò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(io) occido",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "occidere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe occidere."
],
"id": "fr-occido-it-verb-e6K5Wqmy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ot.ˈt͡ʃi.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ob-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "massacre, tuerie, carnage, destruction",
"word": "occidĭo"
},
{
"translation": "coup mortel, meurtre par coup",
"word": "occisio"
},
{
"translation": "tuer souvent",
"word": "occisito"
},
{
"translation": "meurtrier",
"word": "occisor"
},
{
"translation": "propre à être immolé, sacrifié",
"word": "occisorius"
},
{
"translation": "tuer auparavant",
"word": "praeoccido"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "occir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "occire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uccidere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aucir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ucide"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caedo (« tuer »), avec le préfixe ob-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"occīdō, infinitif : occīdere, parfait : occīdī, supin : occīsum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rectifier, tuer, abattre."
],
"id": "fr-occido-la-verb-DzTQXAES"
},
{
"glosses": [
"Couper, réduire en miettes."
],
"id": "fr-occido-la-verb-EtBl9KZp"
},
{
"glosses": [
"Frapper fortement, assommer."
],
"id": "fr-occido-la-verb-57RpcCwE"
},
{
"glosses": [
"Tuer, faire périr, perdre."
],
"id": "fr-occido-la-verb-~AhCMMwu"
},
{
"glosses": [
"Faire mourir (moralement), importuner."
],
"id": "fr-occido-la-verb-pidZsYcR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈok.ki.doː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mortifico"
},
{
"word": "neco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "occido"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ob-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "occasion, moment favorable, temps propice",
"word": "occasĭo"
},
{
"translation": "petite occasion",
"word": "occasiuncŭla"
},
{
"translation": "exposé au couchant",
"word": "occasĭvus"
},
{
"translation": "chute",
"word": "occasŭs"
},
{
"translation": "tombant, finissant, mourant - l’occident, l'ouest, le couchant",
"word": "occidens"
},
{
"word": "occidaneus"
},
{
"translation": "occidental, de l'ouest, du couchant",
"word": "occidentālis"
},
{
"translation": "qui se couche après",
"word": "superoccidens"
},
{
"translation": "qui se couche",
"word": "occiduus"
},
{
"translation": "qui ne se couche pas",
"word": "inocciduus"
},
{
"translation": "occidental",
"word": "occidualis"
},
{
"translation": "se coucher auparavant (astres)",
"word": "praeoccido"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cado (« tomber, chuter »), avec le préfixe ob-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"occidō, infinitif : occidere, parfait : occidī, supin : occāsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tomber, s’écrouler (en parlant d’un édifice), se coucher (en parlant des astres), tomber, finir (en parlant du jour)."
],
"id": "fr-occido-la-verb-Bzz6M7-d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Plaute. Ter.",
"text": "occidi !",
"translation": "je suis mort! je suis perdu !"
}
],
"glosses": [
"Tomber mort, mourir, succomber, être tué, périr."
],
"id": "fr-occido-la-verb-okoBOPM7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈok.ki.doː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "occido"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doccio"
},
{
"word": "docciò"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(io) occido",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "occidere"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe occidere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ot.ˈt͡ʃi.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "occido"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ob-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "massacre, tuerie, carnage, destruction",
"word": "occidĭo"
},
{
"translation": "coup mortel, meurtre par coup",
"word": "occisio"
},
{
"translation": "tuer souvent",
"word": "occisito"
},
{
"translation": "meurtrier",
"word": "occisor"
},
{
"translation": "propre à être immolé, sacrifié",
"word": "occisorius"
},
{
"translation": "tuer auparavant",
"word": "praeoccido"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "occir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "occire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uccidere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aucir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ucide"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caedo (« tuer »), avec le préfixe ob-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"occīdō, infinitif : occīdere, parfait : occīdī, supin : occīsum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rectifier, tuer, abattre."
]
},
{
"glosses": [
"Couper, réduire en miettes."
]
},
{
"glosses": [
"Frapper fortement, assommer."
]
},
{
"glosses": [
"Tuer, faire périr, perdre."
]
},
{
"glosses": [
"Faire mourir (moralement), importuner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈok.ki.doː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mortifico"
},
{
"word": "neco"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "occido"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ob-",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "occasion, moment favorable, temps propice",
"word": "occasĭo"
},
{
"translation": "petite occasion",
"word": "occasiuncŭla"
},
{
"translation": "exposé au couchant",
"word": "occasĭvus"
},
{
"translation": "chute",
"word": "occasŭs"
},
{
"translation": "tombant, finissant, mourant - l’occident, l'ouest, le couchant",
"word": "occidens"
},
{
"word": "occidaneus"
},
{
"translation": "occidental, de l'ouest, du couchant",
"word": "occidentālis"
},
{
"translation": "qui se couche après",
"word": "superoccidens"
},
{
"translation": "qui se couche",
"word": "occiduus"
},
{
"translation": "qui ne se couche pas",
"word": "inocciduus"
},
{
"translation": "occidental",
"word": "occidualis"
},
{
"translation": "se coucher auparavant (astres)",
"word": "praeoccido"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cado (« tomber, chuter »), avec le préfixe ob-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"occidō, infinitif : occidere, parfait : occidī, supin : occāsum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Tomber, s’écrouler (en parlant d’un édifice), se coucher (en parlant des astres), tomber, finir (en parlant du jour)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Plaute. Ter.",
"text": "occidi !",
"translation": "je suis mort! je suis perdu !"
}
],
"glosses": [
"Tomber mort, mourir, succomber, être tué, périr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈok.ki.doː\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "occido"
}
Download raw JSONL data for occido meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.