See moralement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit à partir de morale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "morale"
},
{
"word": "moralité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317",
"text": "[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine."
}
],
"glosses": [
"Conformément à une règle de conduite."
],
"id": "fr-moralement-fr-adv-e5Q7sZNQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Action moralement mauvaise."
}
],
"glosses": [
"Du point de vue éthique."
],
"id": "fr-moralement-fr-adv-YuqXuYPc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être moralement sûr."
}
],
"glosses": [
"Avec une certitude morale."
],
"id": "fr-moralement-fr-adv-XEfzb24t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IX",
"text": "Je n’en entendis pas davantage. J’étais moralement épuisé. Ma fatigue physique dépassa même toute mesure."
}
],
"glosses": [
"Sur le plan spirituel, intellectuel."
],
"id": "fr-moralement-fr-adv-l82zyxGx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-moralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-moralement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moralement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moralement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morally"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moraalisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moralmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lidon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "морально"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "moralmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redof'a"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "moralʹno",
"word": "морально"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "morålmint"
}
],
"word": "moralement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Construit à partir de morale."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "morale"
},
{
"word": "moralité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.317",
"text": "[…]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu'ils avaient moins besoin d'être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c'est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine."
}
],
"glosses": [
"Conformément à une règle de conduite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Action moralement mauvaise."
}
],
"glosses": [
"Du point de vue éthique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être moralement sûr."
}
],
"glosses": [
"Avec une certitude morale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IX",
"text": "Je n’en entendis pas davantage. J’étais moralement épuisé. Ma fatigue physique dépassa même toute mesure."
}
],
"glosses": [
"Sur le plan spirituel, intellectuel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.ʁal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-moralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-moralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-moralement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moralement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moralement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moralement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moralement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morally"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "moraalisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moralmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lidon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "морально"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "moralmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "redof'a"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "moralʹno",
"word": "морально"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "morålmint"
}
],
"word": "moralement"
}
Download raw JSONL data for moralement meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.