See moralité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amitrole"
},
{
"word": "artomeli"
},
{
"word": "méliorât"
},
{
"word": "molarite"
},
{
"word": "molarité"
},
{
"word": "molerait"
},
{
"word": "trémolai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin moralitas (« façon, caractère, comportement approprié »)."
],
"forms": [
{
"form": "moralités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a de belles moralités à tirer de cette histoire."
},
{
"text": "Un recueil de moralités. Dans ce sens, il vieillit."
}
],
"glosses": [
"Réflexion morale."
],
"id": "fr-moralité-fr-noun-OWs79Y~P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La moralité d’une fable, d’un apologue."
},
{
"text": "Chez la plupart des fabulistes, la moralité est indifféremment placée avant ou après le récit."
}
],
"glosses": [
"Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique."
],
"id": "fr-moralité-fr-noun-8VA8ahDy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au moyen âge, la comédie comprenait les farces, les soties et les moralités."
},
{
"text": "La Condamnation de Banquet est une de nos plus fameuses moralités."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Nous devons avoir l’honneur de déclamer et représenter devant son éminence Monsieur le cardinal une très belle moralité, qui a nom : Le bon jugement de madame la vierge Marie."
},
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège (1876).",
"text": "Souvent, les étudiants [suédois] jouent devant leurs camarades des pièces de leur composition : esquisses légères d’ordinaire où l’actualité forme l'attrait principal du spectacle. Il serait curieux de comparer ces essais dramatiques aux soties et moralités débitées jadis par nos \"escholiers\"."
}
],
"glosses": [
"Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques."
],
"id": "fr-moralité-fr-noun-AJNA6Fqm",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu'elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu'elle dépasse une certaine limite."
},
{
"text": "La moralité des actions humaines, le rapport de ces actions avec les principes de la morale."
}
],
"glosses": [
"Discernement moral."
],
"id": "fr-moralité-fr-noun-Zc2GnVND"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 110",
"text": "On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n'était pas toujours irréprochable et que l'amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants."
},
{
"text": "Sa moralité a toujours été tenue pour douteuse."
}
],
"glosses": [
"Caractère moral, principes, mœurs d’une personne."
],
"id": "fr-moralité-fr-noun-F0SWLDo8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moralité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moralité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-moralité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-moralité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "moral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "morale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "moralidade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "r'edofa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "moral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "morale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "moralidade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "r'edofa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques.",
"sense_index": 3,
"word": "morality play"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques.",
"sense_index": 3,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "morality"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "r'edofa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "morality"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "moralidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nravstvennostʹ",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "нравственность"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "twabia",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "twaɓia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "taɓia",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "taɓia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "r'edofa"
}
],
"word": "moralité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amitrole"
},
{
"word": "artomeli"
},
{
"word": "méliorât"
},
{
"word": "molarite"
},
{
"word": "molarité"
},
{
"word": "molerait"
},
{
"word": "trémolai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin moralitas (« façon, caractère, comportement approprié »)."
],
"forms": [
{
"form": "moralités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a de belles moralités à tirer de cette histoire."
},
{
"text": "Un recueil de moralités. Dans ce sens, il vieillit."
}
],
"glosses": [
"Réflexion morale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La moralité d’une fable, d’un apologue."
},
{
"text": "Chez la plupart des fabulistes, la moralité est indifféremment placée avant ou après le récit."
}
],
"glosses": [
"Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Au moyen âge, la comédie comprenait les farces, les soties et les moralités."
},
{
"text": "La Condamnation de Banquet est une de nos plus fameuses moralités."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Nous devons avoir l’honneur de déclamer et représenter devant son éminence Monsieur le cardinal une très belle moralité, qui a nom : Le bon jugement de madame la vierge Marie."
},
{
"ref": "Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège (1876).",
"text": "Souvent, les étudiants [suédois] jouent devant leurs camarades des pièces de leur composition : esquisses légères d’ordinaire où l’actualité forme l'attrait principal du spectacle. Il serait curieux de comparer ces essais dramatiques aux soties et moralités débitées jadis par nos \"escholiers\"."
}
],
"glosses": [
"Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu'elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu'elle dépasse une certaine limite."
},
{
"text": "La moralité des actions humaines, le rapport de ces actions avec les principes de la morale."
}
],
"glosses": [
"Discernement moral."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 110",
"text": "On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n'était pas toujours irréprochable et que l'amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants."
},
{
"text": "Sa moralité a toujours été tenue pour douteuse."
}
],
"glosses": [
"Caractère moral, principes, mœurs d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ʁa.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moralité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moralité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moralité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-moralité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-moralité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-moralité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "moral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "morale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "moralidade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Réflexion morale.",
"sense_index": 1,
"word": "r'edofa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "moral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "morale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "moralidade"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sens moral que renferme un discours fabuleux ou allégorique.",
"sense_index": 2,
"word": "r'edofa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques.",
"sense_index": 3,
"word": "morality play"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques.",
"sense_index": 3,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "morality"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Discernement moral.",
"sense_index": 4,
"word": "r'edofa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "morality"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "moralità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "liduca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "moralidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nravstvennostʹ",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "нравственность"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "twabia",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "twaɓia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "taɓia",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "taɓia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Caractère moral, principes, mœurs d’une personne.",
"sense_index": 5,
"word": "r'edofa"
}
],
"word": "moralité"
}
Download raw JSONL data for moralité meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.