See obturer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourret"
},
{
"word": "bourret"
},
{
"word": "brouter"
},
{
"word": "tourber"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin obturare (« boucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "obturer",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔp.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obturant",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obturé",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obture",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obtures",
"ipas": [
"\\ty ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obture",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obturons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obturez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as obturé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’obturais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obturais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obturait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obturions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obturiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais obturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obturai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obturas",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obtura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obturâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obturâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus obturé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’obturerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obtureras",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obturera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obturerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obturerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obtureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras obturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’obture",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obtures",
"ipas": [
"\\kə ty ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obture",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obturions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obturiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie obturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies obturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons obturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez obturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’obturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔp.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔp.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obturât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obturassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse obturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses obturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions obturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez obturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obturerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obturerais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obturerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obturerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obtureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obtureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais obturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "obture",
"ipas": [
"\\ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obturons",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obturez",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie obturé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons obturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez obturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artisanat",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Obturer une fissure, une fuite avec du ciment, du mastic."
}
],
"glosses": [
"Boucher une ouverture qui s’est produite accidentellement."
],
"id": "fr-obturer-fr-verb-3TIOga2k",
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boucher une baie (porte ou fenêtre) dans un mur par ajout de maçonnerie afin de condamner le passage ou de redessiner une façade."
],
"id": "fr-obturer-fr-verb-CIjiY9SU",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
276
]
],
"ref": "Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 23, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 339",
"text": "— Vous avez sept côtes cassées. L’une d’elles a provoqué un pneumothorax.[…] En d’autres termes, votre poumon a été perforé, précisa-t-il. (Il tira sur un tube en plastique relié à mon flanc gauche. Je ressentis de nouveau une vive douleur dans la poitrine.) Nous avons obturé la fuite avec cette sonde."
}
],
"glosses": [
"Refermer, définitivement ou temporairement, l’ouverture créée par une lésion corporelle, une plaie, la perforation d’un organe."
],
"id": "fr-obturer-fr-verb-eMEJypOv",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentisterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refermer, définitivement ou temporairement, l’ouverture créée par une lésion corporelle, une plaie, la perforation d’un organe.",
"Fermer une ouverture accidentelle à la voûte du palais, aux os du crâne ou boucher un trou qui s’est produit dans une dent par suite de carie."
],
"id": "fr-obturer-fr-verb-lFjCRLyI",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"dentistry",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "IAM, L’Empire du côté obscur",
"text": "Je vois ta main droite gantée de noir.\n C’est sans espoir, la mutation s´amorce,\n Ta nature que tu obtures, le côté obscur de la force."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, cacher."
],
"id": "fr-obturer-fr-verb-x6fVh1g-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.ty.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.ty.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obturer.wav",
"ipa": "[ɔb̥.t̪y.ʁe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obturer.wav",
"ipa": "[ɔp.ty.ʁe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obturer.wav",
"ipa": "[ɔp.ty.ʁe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "obturer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bourret"
},
{
"word": "bourret"
},
{
"word": "brouter"
},
{
"word": "tourber"
}
],
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin obturare (« boucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "obturer",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔp.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obturant",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obturé",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obture",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obtures",
"ipas": [
"\\ty ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obture",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obturons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obturez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as obturé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’obturais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obturais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obturait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obturions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obturiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais obturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obturai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obturas",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obtura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obturâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obturâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus obturé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’obturerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obtureras",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obturera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obturerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obturerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obtureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras obturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’obture",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obtures",
"ipas": [
"\\kə ty ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obture",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obturions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obturiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie obturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies obturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons obturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez obturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’obturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔp.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obturasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔp.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obturât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obturassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔp.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔp.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse obturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses obturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions obturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez obturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent obturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’obturerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obturerais",
"ipas": [
"\\ty ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obturerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obturerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obtureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔp.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obtureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔp.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais obturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais obturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait obturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions obturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez obturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient obturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "obture",
"ipas": [
"\\ɔp.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obturons",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "obturez",
"ipas": [
"\\ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie obturé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons obturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez obturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔp.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’artisanat"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Obturer une fissure, une fuite avec du ciment, du mastic."
}
],
"glosses": [
"Boucher une ouverture qui s’est produite accidentellement."
],
"topics": [
"crafts"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Boucher une baie (porte ou fenêtre) dans un mur par ajout de maçonnerie afin de condamner le passage ou de redessiner une façade."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
276
]
],
"ref": "Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 23, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 339",
"text": "— Vous avez sept côtes cassées. L’une d’elles a provoqué un pneumothorax.[…] En d’autres termes, votre poumon a été perforé, précisa-t-il. (Il tira sur un tube en plastique relié à mon flanc gauche. Je ressentis de nouveau une vive douleur dans la poitrine.) Nous avons obturé la fuite avec cette sonde."
}
],
"glosses": [
"Refermer, définitivement ou temporairement, l’ouverture créée par une lésion corporelle, une plaie, la perforation d’un organe."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Lexique en français de la dentisterie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Refermer, définitivement ou temporairement, l’ouverture créée par une lésion corporelle, une plaie, la perforation d’un organe.",
"Fermer une ouverture accidentelle à la voûte du palais, aux os du crâne ou boucher un trou qui s’est produit dans une dent par suite de carie."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"dentistry",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "IAM, L’Empire du côté obscur",
"text": "Je vois ta main droite gantée de noir.\n C’est sans espoir, la mutation s´amorce,\n Ta nature que tu obtures, le côté obscur de la force."
}
],
"glosses": [
"Dissimuler, cacher."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔp.ty.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔp.ty.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obturer.wav",
"ipa": "[ɔb̥.t̪y.ʁe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obturer.wav",
"ipa": "[ɔp.ty.ʁe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-obturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-obturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obturer.wav",
"ipa": "[ɔp.ty.ʁe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "obturer"
}
Download raw JSONL data for obturer meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.