See obor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mengobor"
},
{
"word": "mengobori"
},
{
"word": "pengobori"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lumière."
],
"id": "fr-obor-id-noun-ufimPcpI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Torche."
],
"id": "fr-obor-id-noun-K8thDN8G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-obor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-obor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colok"
},
{
"word": "suluh"
}
],
"word": "obor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Voir le tchèque obr (« géant »)."
],
"forms": [
{
"form": "obryňa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Géant."
],
"id": "fr-obor-sk-noun-9fCkE1ve"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "velikán"
}
],
"word": "obor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque préfixés avec ob-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oborový"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Plutôt que du vieux tchèque obor (« champ ») qui est le déverbal de oboratidérivé de orat, avec le préfixe ob- avec dérivation sémantique similaire à notre champ, voir le synonyme pole ; forme masculine de obora (« chasse gardée, domaine de chasse ») avec la même dérivation sémantique qui est dans domaine qui donne doména.",
"Voir odbor."
],
"forms": [
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oboru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oborů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oboru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oborům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oboru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "oborech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "oborem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Studijní obor, domaine d’étude, spécialisation."
},
{
"ref": "Vědní obor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "Vědní obor též vědecká disciplína je teoreticky a empiricky odůvodněná, historicky vzniklá, poměrně stálá strukturní jednotka vědy.",
"translation": "Une discipline scientifique est une partie de la science qui, etc."
}
],
"glosses": [
"Champ d’étude, spécialité, domaine d’activité."
],
"id": "fr-obor-cs-noun-vj1mKrbV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʔɔbɔr\\"
},
{
"audio": "Cs-obor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-obor.ogg/Cs-obor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obor.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʔɔbɔr"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doména"
},
{
"word": "odvětví"
},
{
"word": "pole"
}
],
"word": "obor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque préfixés avec ob-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Plutôt que du vieux tchèque obor (« champ ») qui est le déverbal de oboratidérivé de orat, avec le préfixe ob- avec dérivation sémantique similaire à notre champ, voir le synonyme pole ; forme masculine de obora (« chasse gardée, domaine de chasse ») avec la même dérivation sémantique qui est dans domaine qui donne doména.",
"Voir odbor."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "oboř"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obora"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de obora."
],
"id": "fr-obor-cs-noun-6eUFne7L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʔɔbɔr\\"
},
{
"audio": "Cs-obor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-obor.ogg/Cs-obor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obor.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʔɔbɔr"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obor"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "mengobor"
},
{
"word": "mengobori"
},
{
"word": "pengobori"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Lumière."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Torche."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-obor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav/LL-Q9240_(ind)-Xbypass-obor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sleman (Indonésie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9240 (ind)-Xbypass-obor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colok"
},
{
"word": "suluh"
}
],
"word": "obor"
}
{
"categories": [
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Voir le tchèque obr (« géant »)."
],
"forms": [
{
"form": "obryňa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en slovaque"
],
"glosses": [
"Géant."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "velikán"
}
],
"word": "obor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque préfixés avec ob-",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "oborový"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Plutôt que du vieux tchèque obor (« champ ») qui est le déverbal de oboratidérivé de orat, avec le préfixe ob- avec dérivation sémantique similaire à notre champ, voir le synonyme pole ; forme masculine de obora (« chasse gardée, domaine de chasse ») avec la même dérivation sémantique qui est dans domaine qui donne doména.",
"Voir odbor."
],
"forms": [
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oboru",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oborů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oboru",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oborům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "obore",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oboru",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "oborech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "oborem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "obory",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Pages liées à Wikipédia en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Studijní obor, domaine d’étude, spécialisation."
},
{
"ref": "Vědní obor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)",
"text": "Vědní obor též vědecká disciplína je teoreticky a empiricky odůvodněná, historicky vzniklá, poměrně stálá strukturní jednotka vědy.",
"translation": "Une discipline scientifique est une partie de la science qui, etc."
}
],
"glosses": [
"Champ d’étude, spécialité, domaine d’activité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʔɔbɔr\\"
},
{
"audio": "Cs-obor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-obor.ogg/Cs-obor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obor.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʔɔbɔr"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doména"
},
{
"word": "odvětví"
},
{
"word": "pole"
}
],
"word": "obor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Formes de noms communs en tchèque",
"Mots en tchèque préfixés avec ob-",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Plutôt que du vieux tchèque obor (« champ ») qui est le déverbal de oboratidérivé de orat, avec le préfixe ob- avec dérivation sémantique similaire à notre champ, voir le synonyme pole ; forme masculine de obora (« chasse gardée, domaine de chasse ») avec la même dérivation sémantique qui est dans domaine qui donne doména.",
"Voir odbor."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "oboř"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obora"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de obora."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʔɔbɔr\\"
},
{
"audio": "Cs-obor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Cs-obor.ogg/Cs-obor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-obor.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʔɔbɔr"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "obor"
}
Download raw JSONL data for obor meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.