See nuca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin nucha."
],
"forms": [
{
"form": "nuques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"id": "fr-nuca-ca-noun-EYTh3aq3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnukə]"
},
{
"ipa": "[ˈnuka]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-nuca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-nuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clatell"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du bas latin nucha."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cou",
"word": "cuello"
},
{
"translation": "échine",
"word": "pescuezo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"id": "fr-nuca-es-noun-EYTh3aq3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnu.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nuca.wav",
"ipa": "ˈnu.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerviz"
},
{
"word": "cocote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canu"
},
{
"word": "Cuna"
},
{
"word": "cuna"
},
{
"word": "Nacu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"forms": [
{
"form": "nuche",
"ipas": [
"\\ˈnu.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"id": "fr-nuca-it-noun-EYTh3aq3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnu.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -uca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naf, avec le suffixe -uca."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "vidéo",
"text": "Voxen bata nuca cwe tir tela antafa gluyasa va eluxaxa do iwota.",
"translation": "… mais je pense que cette amitié-ci est la seule qui lie une feuille de papier à une paire de ciseaux."
}
],
"glosses": [
"Amitié."
],
"id": "fr-nuca-avk-noun-p0B48gyw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnu∫a\\"
},
{
"audio": "nuca (avk).wav",
"ipa": "ˈnu∫a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nuca_(avk).wav/Nuca_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nuca_(avk).wav/Nuca_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nuca (avk).wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"id": "fr-nuca-oc-noun-EYTh3aq3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnykɔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cogòt"
},
{
"word": "copet"
},
{
"word": "cotet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en piémontais issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Piémontais",
"orig": "piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuque."
],
"id": "fr-nuca-pms-noun-EYTh3aq3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈny.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"forms": [
{
"form": "nucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A maioria das sentenças é executada com uma bala na nuca, embora a injeção letal, recorrendo ao uso de unidades móveis, tenha sido empregada em alguns casos.",
"translation": "La plupart des condamnations sont exécutées d’une balle dans la nuque, bien que l'injection létale, à l’aide d’unités mobiles, ait été utilisée dans certains cas."
}
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"id": "fr-nuca-pt-noun-EYTh3aq3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-nuca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-nuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerviz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du bas latin nucha."
],
"forms": [
{
"form": "nuques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnukə]"
},
{
"ipa": "[ˈnuka]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-nuca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-nuca.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-nuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clatell"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du bas latin nucha."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "cou",
"word": "cuello"
},
{
"translation": "échine",
"word": "pescuezo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnu.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nuca.wav",
"ipa": "ˈnu.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nuca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerviz"
},
{
"word": "cocote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Canu"
},
{
"word": "Cuna"
},
{
"word": "cuna"
},
{
"word": "Nacu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"forms": [
{
"form": "nuche",
"ipas": [
"\\ˈnu.ke\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnu.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"Dérivations en kotava",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Mots en kotava suffixés avec -uca",
"Noms communs en kotava",
"Noms indénombrables en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naf, avec le suffixe -uca."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "vidéo",
"text": "Voxen bata nuca cwe tir tela antafa gluyasa va eluxaxa do iwota.",
"translation": "… mais je pense que cette amitié-ci est la seule qui lie une feuille de papier à une paire de ciseaux."
}
],
"glosses": [
"Amitié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnu∫a\\"
},
{
"audio": "nuca (avk).wav",
"ipa": "ˈnu∫a",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nuca_(avk).wav/Nuca_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nuca_(avk).wav/Nuca_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nuca (avk).wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnykɔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cogòt"
},
{
"word": "copet"
},
{
"word": "cotet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"Mots en piémontais issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en piémontais",
"piémontais"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈny.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin nucha."
],
"forms": [
{
"form": "nucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
"text": "A maioria das sentenças é executada com uma bala na nuca, embora a injeção letal, recorrendo ao uso de unidades móveis, tenha sido empregada em alguns casos.",
"translation": "La plupart des condamnations sont exécutées d’une balle dans la nuque, bien que l'injection létale, à l’aide d’unités mobiles, ait été utilisée dans certains cas."
}
],
"glosses": [
"Nuque."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kɐ\\"
},
{
"ipa": "\\nˈu.kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-nuca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-nuca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-nuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerviz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuca"
}
Download raw JSONL data for nuca meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.