See nubes on Wiktionary
Download JSONL data for nubes meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nube"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nube."
],
"id": "fr-nubes-es-noun-JSfuNpAz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nubes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nubes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "nubes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "non mariée",
"word": "innuba"
},
{
"translation": "petit nuage",
"word": "nubecula"
},
{
"word": "nubifĕr"
},
{
"translation": "qui assemble les nuages, nébuleux",
"word": "nubificus"
},
{
"translation": "qui chasse les nuages",
"word": "nubifugus"
},
{
"translation": "né des nuages, tombé du ciel",
"word": "nubigena"
},
{
"translation": "hangar",
"word": "nubilarĭum"
},
{
"translation": "nubile, en âge de se marier",
"word": "nubilis"
},
{
"translation": "être couvert de nuages, se couvrir de nuages, être nuageux",
"word": "nubilo"
},
{
"translation": "répandre l'obscurité sur",
"word": "adnubilo"
},
{
"translation": "éclairer en dégageant",
"word": "enubilo"
},
{
"translation": "obscurcir",
"word": "innubilo"
},
{
"translation": "couvrir de nuages ; perdre connaissance",
"word": "obnubilo"
},
{
"translation": "nuageux",
"word": "nubilōsus"
},
{
"translation": "temps couvert, ciel nuageux, ciel sombre",
"word": "nubilum"
},
{
"translation": "nuées, brouillards, nuages",
"word": "nubila"
},
{
"translation": "nébuleux, nuageux",
"word": "nubilus"
},
{
"word": "innubilus"
},
{
"translation": "enveloppé, recouvert",
"word": "obnubilus"
},
{
"translation": "très sombre, très obscur",
"word": "praenubilus"
},
{
"translation": "un peu sombre, un peu obscur",
"word": "subnubilus"
},
{
"translation": "qui erre dans les nuages, qui parcourt les airs",
"word": "nubivagus"
},
{
"translation": "se voiler, prendre le voile pour se marier",
"word": "nubo"
},
{
"translation": "celle qui accompagne la mariée, demoiselle d'honneur",
"word": "pronuba"
},
{
"translation": "faisant office d'accompagnant du marié ou de la mariée",
"word": "pronubans"
},
{
"translation": "celui qui accompagne le mariée, garçon d'honneur",
"word": "pronubus"
},
{
"translation": "concubine",
"word": "subnuba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nube"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nube"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *nébʰos (« nuage ») qui donne aussi le latin nimbus et nebula, le grec ancien νέφος, nephos (« nuage »), l’allemand Nebel, le polonais niebo, le tchèque nebe ou le russe облако, oblako (« nuage ») et небо, nebo (« ciel »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "nubēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nubēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nubem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nubēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nubis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nubum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nubī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nubibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nubĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nubibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nubs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "nubes et inania captare",
"translation": "se perdre dans les nues."
}
],
"glosses": [
"Nuage, nuée, nue."
],
"id": "fr-nubes-la-noun-z01iQ--W",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nubes ignium",
"translation": "tourbillon de flammes."
},
{
"text": "Sabae nubes",
"translation": "nuages d'encens."
},
{
"ref": "Live",
"text": "nubes telorum",
"translation": "grêle de traits."
}
],
"glosses": [
"Nuée : tourbillon (de poussière, de fumée), grêle."
],
"id": "fr-nubes-la-noun-7sqgGZ9p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Essaim, multitude, foule, masse, troupe compacte."
],
"id": "fr-nubes-la-noun-DojMGNS1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sil.",
"text": "nubes frontis",
"translation": "front assombri."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "caecae nubes reipublicae",
"translation": "les sombres nuages qui menaçaient l'Etat."
}
],
"glosses": [
"Symbole de la mort, de la tristesse, du malheur, d'où peine, chagrin, air sévère, sévérité."
],
"id": "fr-nubes-la-noun-7gmHL8NQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "aevum sine nube",
"translation": "vie sans nuage."
},
{
"text": "nubes belli : la tempête de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Orage, tempête."
],
"id": "fr-nubes-la-noun-WGqDnmww"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "nubem objicere alicui rei",
"translation": "étendre un voile sur quelque chose."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "fraudibus obice nubem",
"translation": "couvre d'un voile mes friponneries."
}
],
"glosses": [
"Voile, obscurité, ténèbres et aussi voile d'étoffe légère."
],
"id": "fr-nubes-la-noun-ONNP9OeJ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aer"
},
{
"word": "nebula"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "nubecŭla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nubes"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nube"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nube."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nubes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-nubes.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-nubes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "nubes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "non mariée",
"word": "innuba"
},
{
"translation": "petit nuage",
"word": "nubecula"
},
{
"word": "nubifĕr"
},
{
"translation": "qui assemble les nuages, nébuleux",
"word": "nubificus"
},
{
"translation": "qui chasse les nuages",
"word": "nubifugus"
},
{
"translation": "né des nuages, tombé du ciel",
"word": "nubigena"
},
{
"translation": "hangar",
"word": "nubilarĭum"
},
{
"translation": "nubile, en âge de se marier",
"word": "nubilis"
},
{
"translation": "être couvert de nuages, se couvrir de nuages, être nuageux",
"word": "nubilo"
},
{
"translation": "répandre l'obscurité sur",
"word": "adnubilo"
},
{
"translation": "éclairer en dégageant",
"word": "enubilo"
},
{
"translation": "obscurcir",
"word": "innubilo"
},
{
"translation": "couvrir de nuages ; perdre connaissance",
"word": "obnubilo"
},
{
"translation": "nuageux",
"word": "nubilōsus"
},
{
"translation": "temps couvert, ciel nuageux, ciel sombre",
"word": "nubilum"
},
{
"translation": "nuées, brouillards, nuages",
"word": "nubila"
},
{
"translation": "nébuleux, nuageux",
"word": "nubilus"
},
{
"word": "innubilus"
},
{
"translation": "enveloppé, recouvert",
"word": "obnubilus"
},
{
"translation": "très sombre, très obscur",
"word": "praenubilus"
},
{
"translation": "un peu sombre, un peu obscur",
"word": "subnubilus"
},
{
"translation": "qui erre dans les nuages, qui parcourt les airs",
"word": "nubivagus"
},
{
"translation": "se voiler, prendre le voile pour se marier",
"word": "nubo"
},
{
"translation": "celle qui accompagne la mariée, demoiselle d'honneur",
"word": "pronuba"
},
{
"translation": "faisant office d'accompagnant du marié ou de la mariée",
"word": "pronubans"
},
{
"translation": "celui qui accompagne le mariée, garçon d'honneur",
"word": "pronubus"
},
{
"translation": "concubine",
"word": "subnuba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nube"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nube"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *nébʰos (« nuage ») qui donne aussi le latin nimbus et nebula, le grec ancien νέφος, nephos (« nuage »), l’allemand Nebel, le polonais niebo, le tchèque nebe ou le russe облако, oblako (« nuage ») et небо, nebo (« ciel »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "nubēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "nubēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nubem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "nubēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "nubis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "nubum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "nubī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "nubibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "nubĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "nubibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nubs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Nuages en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "nubes et inania captare",
"translation": "se perdre dans les nues."
}
],
"glosses": [
"Nuage, nuée, nue."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "nubes ignium",
"translation": "tourbillon de flammes."
},
{
"text": "Sabae nubes",
"translation": "nuages d'encens."
},
{
"ref": "Live",
"text": "nubes telorum",
"translation": "grêle de traits."
}
],
"glosses": [
"Nuée : tourbillon (de poussière, de fumée), grêle."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en latin"
],
"glosses": [
"Essaim, multitude, foule, masse, troupe compacte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Sil.",
"text": "nubes frontis",
"translation": "front assombri."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "caecae nubes reipublicae",
"translation": "les sombres nuages qui menaçaient l'Etat."
}
],
"glosses": [
"Symbole de la mort, de la tristesse, du malheur, d'où peine, chagrin, air sévère, sévérité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide",
"text": "aevum sine nube",
"translation": "vie sans nuage."
},
{
"text": "nubes belli : la tempête de la guerre."
}
],
"glosses": [
"Orage, tempête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "nubem objicere alicui rei",
"translation": "étendre un voile sur quelque chose."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "fraudibus obice nubem",
"translation": "couvre d'un voile mes friponneries."
}
],
"glosses": [
"Voile, obscurité, ténèbres et aussi voile d'étoffe légère."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aer"
},
{
"word": "nebula"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "nubecŭla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nubes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.