See nouille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir bu l’eau des nouilles"
},
{
"word": "avoir le cul bordé de nouilles"
},
{
"word": "collier de nouilles"
},
{
"word": "nouille de piscine"
},
{
"word": "nouille de riz"
},
{
"word": "plat de nouilles"
},
{
"sense": "Art nouveau, en raison des ornementations qui rappelaient les nouilles cuites",
"word": "style nouille"
},
{
"word": "tremper sa nouille"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) Apparait dans l’Encyclopédie sous la forme noudle ; (1767) graphie actuelle nouilles dans les Descriptions et détails des arts du meunier, du vermicelier.",
"De l’allemand Nudel."
],
"forms": [
{
"form": "nouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 16-17",
"text": "Les caniveaux, il y a tout le temps des nouilles dedans. Des nouilles blanches, molles, tristes. Des nouilles françaises. Les nouilles italiennes, c’est rose, c’est joli, à cause de la tomate. D’abord, t’as déjà vu des Ritals jeter la pasta au caniveau, toi ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16",
"text": "À l’aide d'une écumoire, récupérer les nouilles udon et les placer au fond du bol."
}
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces."
],
"id": "fr-nouille-fr-noun-2f1ex4De",
"raw_tags": [
"Art culinaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Tu parles d’une pauvre nouille, que c’loufiat!"
},
{
"ref": "Shrek 2, 2004",
"text": "« Je suis le légitime souverain de Fort Fort Lointain\n— Le seul titre auquel tu pourrais prétendre, c’est celui de roi des nouilles molles. »"
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie ? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Faut-il jeter à terre tout ce qui provient de notre culture dès qu’un représentant autoproclamé des « minorités » se sent micro-agressé ? Existe-t-il aujourd’hui une minorité sacrée, qui aurait le droit inattendu de se soustraire à l’humour ? Blâmons surtout les nouilles de Radio-Canada."
}
],
"glosses": [
"Personne malhabile."
],
"id": "fr-nouille-fr-noun-Y3QyqFoW",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marinca Villanova , La vie dissimulée, éd. Eyrolles, 2021.",
"text": "— Arrête avec ton truc.\n— Quel truc ? Demande faussement Étienne.\n— Ton truc avec ta nouille."
},
{
"ref": "Anays Lee , Tattoo my soul, tome 1, éd. Harlequin, 2023.",
"text": "Ne sors pas ta nouille, Taemin. Épargne-nous ce spectacle. Anthony délivra mes yeux de ses mains après un second bruit de zip accompagné des railleries de son ex."
}
],
"glosses": [
"Verge généralement flaccide."
],
"id": "fr-nouille-fr-noun-FQGwgiRM",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuj\\"
},
{
"ipa": "\\nuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "Fr-nouille.ogg",
"ipa": "nuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-nouille.ogg/Fr-nouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nouille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "hajvan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "Nudel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "almaekruna",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "المعكرونة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "toazenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "tallarina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "麵條",
"word": "面条"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "guksu",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "국수"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallarín"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nwdls"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "manéstra",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "μανέστρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudlo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "núðla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagliatelle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "men",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "麺"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "mie"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "mi",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "មី"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "şihîre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noedels"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "makaron"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talharim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapsha",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "лапша"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "rezance"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudle"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "şehriye"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "erişte"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lokšyna",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "локшина"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "mì sợi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne malhabile",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlappschwanz"
}
],
"word": "nouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) Apparait dans l’Encyclopédie sous la forme noudle ; (1767) graphie actuelle nouilles dans les Descriptions et détails des arts du meunier, du vermicelier.",
"De l’allemand Nudel."
],
"forms": [
{
"form": "nouilles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est un peu nouille."
}
],
"glosses": [
"Stupide, bébête, pas très dégourdi."
],
"id": "fr-nouille-fr-adj-YJr91qXq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuj\\"
},
{
"ipa": "\\nuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "Fr-nouille.ogg",
"ipa": "nuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-nouille.ogg/Fr-nouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nouille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nouille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Pâtes alimentaires en français",
"Rimes en français en \\uj\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kurde",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir bu l’eau des nouilles"
},
{
"word": "avoir le cul bordé de nouilles"
},
{
"word": "collier de nouilles"
},
{
"word": "nouille de piscine"
},
{
"word": "nouille de riz"
},
{
"word": "plat de nouilles"
},
{
"sense": "Art nouveau, en raison des ornementations qui rappelaient les nouilles cuites",
"word": "style nouille"
},
{
"word": "tremper sa nouille"
}
],
"etymology_texts": [
"(1765) Apparait dans l’Encyclopédie sous la forme noudle ; (1767) graphie actuelle nouilles dans les Descriptions et détails des arts du meunier, du vermicelier.",
"De l’allemand Nudel."
],
"forms": [
{
"form": "nouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 16-17",
"text": "Les caniveaux, il y a tout le temps des nouilles dedans. Des nouilles blanches, molles, tristes. Des nouilles françaises. Les nouilles italiennes, c’est rose, c’est joli, à cause de la tomate. D’abord, t’as déjà vu des Ritals jeter la pasta au caniveau, toi ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16",
"text": "À l’aide d'une écumoire, récupérer les nouilles udon et les placer au fond du bol."
}
],
"glosses": [
"Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces."
],
"raw_tags": [
"Art culinaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Tu parles d’une pauvre nouille, que c’loufiat!"
},
{
"ref": "Shrek 2, 2004",
"text": "« Je suis le légitime souverain de Fort Fort Lointain\n— Le seul titre auquel tu pourrais prétendre, c’est celui de roi des nouilles molles. »"
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie ? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Faut-il jeter à terre tout ce qui provient de notre culture dès qu’un représentant autoproclamé des « minorités » se sent micro-agressé ? Existe-t-il aujourd’hui une minorité sacrée, qui aurait le droit inattendu de se soustraire à l’humour ? Blâmons surtout les nouilles de Radio-Canada."
}
],
"glosses": [
"Personne malhabile."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marinca Villanova , La vie dissimulée, éd. Eyrolles, 2021.",
"text": "— Arrête avec ton truc.\n— Quel truc ? Demande faussement Étienne.\n— Ton truc avec ta nouille."
},
{
"ref": "Anays Lee , Tattoo my soul, tome 1, éd. Harlequin, 2023.",
"text": "Ne sors pas ta nouille, Taemin. Épargne-nous ce spectacle. Anthony délivra mes yeux de ses mains après un second bruit de zip accompagné des railleries de son ex."
}
],
"glosses": [
"Verge généralement flaccide."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuj\\"
},
{
"ipa": "\\nuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "Fr-nouille.ogg",
"ipa": "nuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-nouille.ogg/Fr-nouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nouille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "hajvan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "Nudel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "almaekruna",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "المعكرونة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "toazenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "tallarina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "麵條",
"word": "面条"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "guksu",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "국수"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallarín"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noodle"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "fideo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nwdls"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "manéstra",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "μανέστρα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudlo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "núðla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tagliatelle"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "men",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "麺"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "mie"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "mi",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "មី"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "şihîre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "noedels"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "pasta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "makaron"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talharim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lapsha",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "лапша"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "rezance"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "nudle"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "şehriye"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "erişte"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lokšyna",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "локшина"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pâte alimentaire",
"sense_index": 1,
"word": "mì sợi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne malhabile",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlappschwanz"
}
],
"word": "nouille"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Pâtes alimentaires en français",
"Rimes en français en \\uj\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1765) Apparait dans l’Encyclopédie sous la forme noudle ; (1767) graphie actuelle nouilles dans les Descriptions et détails des arts du meunier, du vermicelier.",
"De l’allemand Nudel."
],
"forms": [
{
"form": "nouilles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est un peu nouille."
}
],
"glosses": [
"Stupide, bébête, pas très dégourdi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nuj\\"
},
{
"ipa": "\\nuj\\",
"rhymes": "\\uj\\"
},
{
"audio": "Fr-nouille.ogg",
"ipa": "nuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-nouille.ogg/Fr-nouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nouille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-nouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "nouille"
}
Download raw JSONL data for nouille meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.