See Nudel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schneckennudel"
},
{
"word": "Skandalnudel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nodulus (« petit nœud »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nudeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nudeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang.",
"translation": "La plus longue nouille du monde faisait 180 mètres."
},
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung,Im Paternoster zu den Pappardelle,25 juillet 2022",
"text": "Das italienische Restaurant Occhio d’Oro in Frankfurt serviert Nudeln und Brotsalat und eine wunderbare Aussicht. Das Lokal punktet außerdem mit freundlichem Personal und einer ansehnlichen Innenarchitektur.",
"translation": "Le restaurant italien Occhio d’Oro à Francfort sert des pâtes et de la salade de pain et offre une vue magnifique. Le restaurant se distingue également par son personnel aimable et sa belle architecture intérieure."
},
{
"ref": "Agnes Striegan, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral",
"text": "»Pasta in ihrer natürlichen Form« stand auf der Verpackung, die ich eines Tages weit unten, weit hinten im Supermarktregal fand. Das klang vielversprechend für jemanden wie mich, der zeitweise an sechs von sieben Tagen in der Woche Nudeln isst.",
"translation": "\"Des pâtes sous leur forme naturelle\", c'est ce que disait l’emballage que j'ai trouvé un jour loin en bas, loin au fond du rayon d’un supermarché. Cela semblait prometteur pour quelqu'un comme moi qui, par moments, mange des pâtes six jours sur sept par semaine."
}
],
"glosses": [
"Pâte composée de farine et d’eau, coupée en morceaux de formes variées, et éventuellement enrichie d’autres éléments (œufs, épinards etc.) Les morceaux sont finalement cuits dans l'eau chaude. Nouille, pâte."
],
"id": "fr-Nudel-de-noun-T-OaTzn7",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du bist eine verrückte Nudel!",
"translation": "Tu es un sacré numéro !"
}
],
"glosses": [
"Numéro, personne drôle ou particulière."
],
"id": "fr-Nudel-de-noun-RIHWs7F1",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnuːdl̩\\"
},
{
"audio": "De-Nudel.ogg",
"ipa": "ˈnuːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Nudel.ogg/De-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Nudel2.ogg",
"ipa": "ˈnuːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Nudel2.ogg/De-Nudel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Nudel.ogg",
"ipa": "ˈnuːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Nudel.ogg/De-at-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nudel.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nudel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Schneckennudel"
},
{
"word": "Skandalnudel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nodulus (« petit nœud »)."
],
"forms": [
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Nudel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Nudeln",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nudeln",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Nudel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Nudeln",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Die längste Nudel der Welt war 180 Meter lang.",
"translation": "La plus longue nouille du monde faisait 180 mètres."
},
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung,Im Paternoster zu den Pappardelle,25 juillet 2022",
"text": "Das italienische Restaurant Occhio d’Oro in Frankfurt serviert Nudeln und Brotsalat und eine wunderbare Aussicht. Das Lokal punktet außerdem mit freundlichem Personal und einer ansehnlichen Innenarchitektur.",
"translation": "Le restaurant italien Occhio d’Oro à Francfort sert des pâtes et de la salade de pain et offre une vue magnifique. Le restaurant se distingue également par son personnel aimable et sa belle architecture intérieure."
},
{
"ref": "Agnes Striegan, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/empfehlung-produkte-supermarkt-93303 texte intégral",
"text": "»Pasta in ihrer natürlichen Form« stand auf der Verpackung, die ich eines Tages weit unten, weit hinten im Supermarktregal fand. Das klang vielversprechend für jemanden wie mich, der zeitweise an sechs von sieben Tagen in der Woche Nudeln isst.",
"translation": "\"Des pâtes sous leur forme naturelle\", c'est ce que disait l’emballage que j'ai trouvé un jour loin en bas, loin au fond du rayon d’un supermarché. Cela semblait prometteur pour quelqu'un comme moi qui, par moments, mange des pâtes six jours sur sept par semaine."
}
],
"glosses": [
"Pâte composée de farine et d’eau, coupée en morceaux de formes variées, et éventuellement enrichie d’autres éléments (œufs, épinards etc.) Les morceaux sont finalement cuits dans l'eau chaude. Nouille, pâte."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Du bist eine verrückte Nudel!",
"translation": "Tu es un sacré numéro !"
}
],
"glosses": [
"Numéro, personne drôle ou particulière."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnuːdl̩\\"
},
{
"audio": "De-Nudel.ogg",
"ipa": "ˈnuːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Nudel.ogg/De-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Nudel2.ogg",
"ipa": "ˈnuːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Nudel2.ogg/De-Nudel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nudel2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-at-Nudel.ogg",
"ipa": "ˈnuːdl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-at-Nudel.ogg/De-at-Nudel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nudel.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nudel"
}
Download raw JSONL data for Nudel meaning in Allemand (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.