See notifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tonifier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "innotifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin notificare (« faire connaître »), de notus (« connu ») et de facio (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "notifier",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir notifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en notifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant notifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "notifiant",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "notifié",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je notifie",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu notifies",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous notifions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous notifiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles notifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as notifié",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je notifiais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu notifiais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous notifiions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous notifiiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles notifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais notifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je notifiai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu notifias",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous notifiâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous notifiâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles notifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus notifié",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je notifierai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu notifieras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous notifierons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous notifierez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles notifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras notifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je notifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu notifies",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on notifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous notifiions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous notifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie notifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies notifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons notifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez notifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je notifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu notifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on notifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous notifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous notifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse notifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses notifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions notifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez notifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je notifierais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu notifierais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous notifierions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous notifieriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles notifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais notifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "notifie",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notifions",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notifiez",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie notifié",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons notifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez notifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "notificateur"
},
{
"word": "notification"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144",
"text": "Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid."
},
{
"ref": "« Coups de froid dans les relations franco-marocaines », Le Monde.fr avec AFP, 24 février 2014",
"text": "Dans la foulée, et sans passer par les canaux diplomatiques, sept policiers se sont rendus à la résidence de l’ambassadeur du Maroc à Paris pour notifier à M. Hammouchi une convocation émanant d’un juge d’instruction."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage."
],
"id": "fr-notifier-fr-verb-Px-BHFyz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
}
],
"glosses": [
"Faire connaître."
],
"id": "fr-notifier-fr-verb-BYAMg3YR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On lui avait pourtant bien notifié le danger."
}
],
"glosses": [
"Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de."
],
"id": "fr-notifier-fr-verb-QLIBgLsb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67",
"text": "Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification."
},
{
"ref": "site support.ricoh.com",
"text": "Vous pouvez être notifié de l’état de l’appareil par e-mail, par exemple si l’appareil n’a plus de papier ou si le papier est coincé."
}
],
"glosses": [
"Avertir (quelqu’un). —"
],
"id": "fr-notifier-fr-verb-vUggGzyc",
"note": "La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage.",
"sense_index": 1,
"word": "notify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître.",
"sense_index": 2,
"word": "note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître.",
"sense_index": 2,
"word": "note down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de.",
"sense_index": 3,
"word": "notify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) Avertir (quelqu’un).",
"sense_index": 4,
"word": "notify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "obznaniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "obnarodovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "obavijestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "objaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "notificirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "notificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sciigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notificare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mededelen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđihit"
}
],
"word": "notifier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "notifiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Notificateur."
],
"id": "fr-notifier-en-noun-Id4VAfpw"
}
],
"word": "notifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "notifiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Notificateur."
]
}
],
"word": "notifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tonifier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "innotifiable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin notificare (« faire connaître »), de notus (« connu ») et de facio (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "notifier",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir notifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en notifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant notifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "notifiant",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "notifié",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je notifie",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu notifies",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous notifions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous notifiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles notifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as notifié",
"ipas": [
"\\ty a nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je notifiais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu notifiais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous notifiions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous notifiiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles notifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais notifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je notifiai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu notifias",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous notifiâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous notifiâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles notifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus notifié",
"ipas": [
"\\ty y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je notifierai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu notifieras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous notifierons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous notifierez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles notifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras notifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je notifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu notifies",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on notifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous notifiions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous notifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie notifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies notifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons notifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez notifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je notifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu notifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on notifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous notifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous notifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles notifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse notifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses notifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions notifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez notifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent notifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je notifierais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu notifierais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on notifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous notifierions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous notifieriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles notifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais notifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais notifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait notifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions notifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez notifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient notifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "notifie",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notifions",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "notifiez",
"ipas": [
"\\nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie notifié",
"ipas": [
"\\ɛ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons notifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez notifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɔ.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/notifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "notificateur"
},
{
"word": "notification"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144",
"text": "Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid."
},
{
"ref": "« Coups de froid dans les relations franco-marocaines », Le Monde.fr avec AFP, 24 février 2014",
"text": "Dans la foulée, et sans passer par les canaux diplomatiques, sept policiers se sont rendus à la résidence de l’ambassadeur du Maroc à Paris pour notifier à M. Hammouchi une convocation émanant d’un juge d’instruction."
}
],
"glosses": [
"Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »"
}
],
"glosses": [
"Faire connaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On lui avait pourtant bien notifié le danger."
}
],
"glosses": [
"Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de."
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67",
"text": "Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification."
},
{
"ref": "site support.ricoh.com",
"text": "Vous pouvez être notifié de l’état de l’appareil par e-mail, par exemple si l’appareil n’a plus de papier ou si le papier est coincé."
}
],
"glosses": [
"Avertir (quelqu’un). —"
],
"note": "La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-notifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-notifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage.",
"sense_index": 1,
"word": "notify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître.",
"sense_index": 2,
"word": "note"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire connaître.",
"sense_index": 2,
"word": "note down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de.",
"sense_index": 3,
"word": "notify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Anglicisme) Avertir (quelqu’un).",
"sense_index": 4,
"word": "notify"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "obznaniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "obnarodovati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "obavijestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "objaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "notificirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "notificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sciigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "notificare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mededelen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđihit"
}
],
"word": "notifier"
}
Download raw JSONL data for notifier meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.