See noster on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs possessifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ster",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de notre pays, des nôtres",
"word": "nostras"
},
{
"translation": "à notre manière",
"word": "nostratim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nostre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nuestro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "notre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nôtre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nostro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòstre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòste"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nostru"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nos, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "nostra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Il s'emploie absolument en sous-entendant divers substantif :",
"nostra (patria)\n*: notre pays.",
"noster (homo)\n*: l'un des nôtres",
"neque noster quisquam — (Lucrèce)\n*: et pas un homme de notre race",
"nostri\n*: les nôtres, nos soldats, nos compatriotes",
"nostra (neutre pluriel)\n*: nos biens"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"related": [
{
"word": "meus"
},
{
"word": "tuus"
},
{
"word": "vester"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sall.",
"text": "nostra omnis vis",
"translation": "toute notre force."
},
{
"ref": "Live",
"text": "nostrum peditum illud est opus",
"translation": "c'est notre affaire, à nous fantassins."
},
{
"ref": "Amm.",
"text": "nostra sentire",
"translation": "avoir nos sentiments."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "non nostrum est…",
"translation": "il ne m'appartient pas de…"
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "nostros vidisti flentis ocellos",
"translation": "tu as vu mes yeux en pleurs."
},
{
"text": "noster amor.",
"translation": "l'affection qu'on a pour nous ou notre affection mutuelle."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "nostrum honorem habes",
"translation": "tu t'occupes de nous."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Allienus noster est",
"translation": "Alliénus est tout à nous."
},
{
"ref": "Plaute, Ep. 1.2.45",
"text": "novi ego nostros",
"translation": "je connais mon monde."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "minime istuc faciet noster Daemones",
"translation": "mon Daemon (= moi) ne le fera certes pas."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos, le nôtre, mon, mien, qui m'appartient"
],
"id": "fr-noster-la-adj-nCiLvWEy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Ad. 5, 5, 2",
"text": "o Syre noster, salve",
"translation": "ah! mon cher Syrus, bonjour."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos, le nôtre, mon, mien, qui m'appartient",
"Avec une valeur affective :"
],
"id": "fr-noster-la-adj-43vED3ng"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Rud. 4.7.19",
"text": "noster esto",
"translation": "tu es mon homme."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos, le nôtre, mon, mien, qui m'appartient",
"Avec une valeur laudative, d'approbation :"
],
"id": "fr-noster-la-adj-~vf161Fu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "nostris locis",
"translation": "dans des positions avantageuses."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "haud numine nostro",
"translation": "sans l'appui de la divinité."
},
{
"ref": "Sil. 12, 193",
"text": "hora nostra est",
"translation": "le moment est propice."
}
],
"glosses": [
"Favorable, avantageux."
],
"id": "fr-noster-la-adj-dv6oZXBK"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "noster"
}
{
"categories": [
"Adjectifs possessifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ster",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de notre pays, des nôtres",
"word": "nostras"
},
{
"translation": "à notre manière",
"word": "nostratim"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nostre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nuestro"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "notre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nôtre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nostro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòstre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòste"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nostru"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nos, avec le suffixe -ster."
],
"forms": [
{
"form": "nostra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostram",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostrum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostros",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostras",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostri",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrorum",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrarum",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostrorum",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostrae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostra",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostro",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "nostris",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"notes": [
"Il s'emploie absolument en sous-entendant divers substantif :",
"nostra (patria)\n*: notre pays.",
"noster (homo)\n*: l'un des nôtres",
"neque noster quisquam — (Lucrèce)\n*: et pas un homme de notre race",
"nostri\n*: les nôtres, nos soldats, nos compatriotes",
"nostra (neutre pluriel)\n*: nos biens"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"related": [
{
"word": "meus"
},
{
"word": "tuus"
},
{
"word": "vester"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Sall.",
"text": "nostra omnis vis",
"translation": "toute notre force."
},
{
"ref": "Live",
"text": "nostrum peditum illud est opus",
"translation": "c'est notre affaire, à nous fantassins."
},
{
"ref": "Amm.",
"text": "nostra sentire",
"translation": "avoir nos sentiments."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "non nostrum est…",
"translation": "il ne m'appartient pas de…"
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "nostros vidisti flentis ocellos",
"translation": "tu as vu mes yeux en pleurs."
},
{
"text": "noster amor.",
"translation": "l'affection qu'on a pour nous ou notre affection mutuelle."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "nostrum honorem habes",
"translation": "tu t'occupes de nous."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "Allienus noster est",
"translation": "Alliénus est tout à nous."
},
{
"ref": "Plaute, Ep. 1.2.45",
"text": "novi ego nostros",
"translation": "je connais mon monde."
},
{
"ref": "Plaute",
"text": "minime istuc faciet noster Daemones",
"translation": "mon Daemon (= moi) ne le fera certes pas."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos, le nôtre, mon, mien, qui m'appartient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ter. Ad. 5, 5, 2",
"text": "o Syre noster, salve",
"translation": "ah! mon cher Syrus, bonjour."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos, le nôtre, mon, mien, qui m'appartient",
"Avec une valeur affective :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute. Rud. 4.7.19",
"text": "noster esto",
"translation": "tu es mon homme."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos, le nôtre, mon, mien, qui m'appartient",
"Avec une valeur laudative, d'approbation :"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "nostris locis",
"translation": "dans des positions avantageuses."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "haud numine nostro",
"translation": "sans l'appui de la divinité."
},
{
"ref": "Sil. 12, 193",
"text": "hora nostra est",
"translation": "le moment est propice."
}
],
"glosses": [
"Favorable, avantageux."
]
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "noster"
}
Download raw JSONL data for noster meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.