See nonpareil on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "palonnier"
},
{
"word": "pilonnera"
},
{
"word": "repilonna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec non-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pareil, avec le préfixe non-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! nonpareils",
"ipas": [
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\",
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nonpareille",
"ipas": [
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nonpareilles",
"ipas": [
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les plaintes d'un Icare, dans Les Fleurs du Mal, 1857",
"text": "C'est grâce aux astres nonpareils, / Qui tout au fond du ciel flamboient, / Que mes yeux consumés ne voient / Que des souvenirs de soleils."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— Vous savez sa qualité véritable dont le marquis de Bruyères se porte garant, fit Vidalinc ; toutefois, sa force nonpareille à l’épée m’étonne, elle passe les habiletés connues."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cⁱᵉ, 1906",
"text": "L’aspect de ces trois fantômes dégageait une si nonpareille qualité d’horreur que le blasphème seul pourrait être admis à l’interpréter symboliquement."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Palais, dans Alcools, 1913",
"text": "Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles\nMais nom de Dieu !\nVentre affamé n’a pas d’oreilles\nEt les convives mastiquaient à qui mieux mieux."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 122",
"text": "Mais si le chevalier incomparable et son non pareil écuyer sont en image au bout de ce bâton, ils sont en réalité dans mon for intérieur."
}
],
"glosses": [
"Sans pareil, sans égal."
],
"id": "fr-nonpareil-fr-adj-YlHjZVUd",
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans égal",
"sense_index": 1,
"word": "neusporediv"
}
],
"word": "nonpareil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs incomparables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français nonpareil."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"non comparable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Duane Borge et Mike Barnes,« Jerry Lewis, Nonpareil Genius of Comedy, Dies at 91 », Hollywoodreporter.com, 20 août 2017",
"text": "Jerry Lewis, Nonpareil Genius of Comedy, Dies at 91",
"translation": "Jerry Lewis, génie inégalé de la comédie, meurt à 91 ans"
}
],
"glosses": [
"Sans égal, sans rival, sans pareil, unique."
],
"id": "fr-nonpareil-en-adj--HfllxIY",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnɑn.pə.ˈɹɛl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌnɒn.pə.ˈɹeɪl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nonpareil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nonpareil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unequalled"
},
{
"word": "unmatched"
},
{
"word": "unparalleled"
},
{
"word": "unrivalled"
}
],
"word": "nonpareil"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Adjectifs incomparables en anglais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français nonpareil."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"non comparable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes rares en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Duane Borge et Mike Barnes,« Jerry Lewis, Nonpareil Genius of Comedy, Dies at 91 », Hollywoodreporter.com, 20 août 2017",
"text": "Jerry Lewis, Nonpareil Genius of Comedy, Dies at 91",
"translation": "Jerry Lewis, génie inégalé de la comédie, meurt à 91 ans"
}
],
"glosses": [
"Sans égal, sans rival, sans pareil, unique."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌnɑn.pə.ˈɹɛl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˌnɒn.pə.ˈɹeɪl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nonpareil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nonpareil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nonpareil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unequalled"
},
{
"word": "unmatched"
},
{
"word": "unparalleled"
},
{
"word": "unrivalled"
}
],
"word": "nonpareil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palonnier"
},
{
"word": "pilonnera"
},
{
"word": "repilonna"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec non-",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pareil, avec le préfixe non-."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! nonpareils",
"ipas": [
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\",
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "nonpareille",
"ipas": [
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nonpareilles",
"ipas": [
"\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, Les plaintes d'un Icare, dans Les Fleurs du Mal, 1857",
"text": "C'est grâce aux astres nonpareils, / Qui tout au fond du ciel flamboient, / Que mes yeux consumés ne voient / Que des souvenirs de soleils."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "— Vous savez sa qualité véritable dont le marquis de Bruyères se porte garant, fit Vidalinc ; toutefois, sa force nonpareille à l’épée m’étonne, elle passe les habiletés connues."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cⁱᵉ, 1906",
"text": "L’aspect de ces trois fantômes dégageait une si nonpareille qualité d’horreur que le blasphème seul pourrait être admis à l’interpréter symboliquement."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Palais, dans Alcools, 1913",
"text": "Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles\nMais nom de Dieu !\nVentre affamé n’a pas d’oreilles\nEt les convives mastiquaient à qui mieux mieux."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 122",
"text": "Mais si le chevalier incomparable et son non pareil écuyer sont en image au bout de ce bâton, ils sont en réalité dans mon for intérieur."
}
],
"glosses": [
"Sans pareil, sans égal."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ̃.pa.ʁɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-nonpareil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans égal",
"sense_index": 1,
"word": "neusporediv"
}
],
"word": "nonpareil"
}
Download raw JSONL data for nonpareil meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.