See nitrater on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renitrât"
},
{
"word": "rentrait"
},
{
"word": "retirant"
},
{
"word": "retriant"
},
{
"word": "tarirent"
},
{
"word": "tartiner"
},
{
"word": "terrinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renitrater"
}
],
"etymology_texts": [
"De nitrate."
],
"forms": [
{
"form": "nitrater",
"ipas": [
"\\ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nitraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nitratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ni.tʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nitraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nitratant",
"ipas": [
"\\ni.tʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nitraté",
"ipas": [
"\\ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nitrate",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nitrates",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitrate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nitratons",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nitratez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nitratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nitratais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nitratais",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nitrations",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nitratiez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nitrataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nitratai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nitratas",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitrata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nitratâmes",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nitratâtes",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nitratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nitraterai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nitrateras",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nitraterons",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nitraterez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nitrateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nitrate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nitrates",
"ipas": [
"\\kə ty ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nitrate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nitrations",
"ipas": [
"\\kə nu ni.tʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nitratiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.tʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nitratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nitratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ni.tʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nitratasses",
"ipas": [
"\\kə ty ni.tʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nitratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nitratassions",
"ipas": [
"\\kə nu ni.tʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nitratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.tʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nitratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ni.tʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nitraterais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nitraterais",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nitraterions",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nitrateriez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nitrateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter des nitrates."
],
"id": "fr-nitrater-fr-verb-WufrQYrn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Acclimatation : Journal des Éleveurs, 1909, p. 149",
"text": "Où est la limite des pièces à bouleverser et de celles à nitrater ? Nous croyons que si l'espacement des touffes n'est pas trop considérable, mieux vaut nitrater que réensemencer car un bon coup de fouet facilitera — à moins de frais — le tallage et une récolte moyenne, […]."
},
{
"ref": "René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, p. 30",
"text": "Lorsque le blé est jaunâtre à la fin de février et que pour des causes diverses : intempéries, semailles tardives, etc., son développement a été retardé, il y a le plus grand intérêt à le nitrater en deux fois."
}
],
"glosses": [
"Fertiliser avec des nitrates."
],
"id": "fr-nitrater-fr-verb-EDDD8E7H",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de La Blanchère, Répertoire encyclopédique de photographie, partie alphabétique, tome 2, Paris, 1863, p. 40",
"text": "Le laboratoire pour le tirage des épreuves positives sur papier sera distinct de ces deux-ci. Il se composera d'un cabinet pour nitrater le papier, d'un lieu découvert pour exposer les épreuves dans les châssis, et d'une grande pièce pour pratiquer à l'aise les lavages et fixages des feuilles impressionnées."
}
],
"glosses": [
"Imbiber de nitrate d’argent."
],
"id": "fr-nitrater-fr-verb-nfzv2QRd",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Annihiler, réduire à l'état de simples nitrates."
],
"id": "fr-nitrater-fr-verb-0Izy4HSN",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.tʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nitrater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nitrater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nitrater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nitrater.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nitratare"
}
],
"word": "nitrater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renitrât"
},
{
"word": "rentrait"
},
{
"word": "retirant"
},
{
"word": "retriant"
},
{
"word": "tarirent"
},
{
"word": "tartiner"
},
{
"word": "terrinât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renitrater"
}
],
"etymology_texts": [
"De nitrate."
],
"forms": [
{
"form": "nitrater",
"ipas": [
"\\ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nitraté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nitratant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ni.tʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nitraté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nitratant",
"ipas": [
"\\ni.tʁa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nitraté",
"ipas": [
"\\ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nitrate",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nitrates",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitrate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nitratons",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nitratez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nitratent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nitratais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nitratais",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitratait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nitrations",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nitratiez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nitrataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nitratai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nitratas",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitrata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nitratâmes",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nitratâtes",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nitratèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nitraterai",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nitrateras",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitratera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nitraterons",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nitraterez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nitrateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nitrate",
"ipas": [
"\\kə ʒə ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nitrates",
"ipas": [
"\\kə ty ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nitrate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nitrations",
"ipas": [
"\\kə nu ni.tʁa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nitratiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.tʁa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nitratent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ni.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nitratasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ni.tʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nitratasses",
"ipas": [
"\\kə ty ni.tʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nitratât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nitratassions",
"ipas": [
"\\kə nu ni.tʁa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nitratassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ni.tʁa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nitratassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ni.tʁa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nitraterais",
"ipas": [
"\\ʒə ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nitraterais",
"ipas": [
"\\ty ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nitraterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nitraterions",
"ipas": [
"\\nu ni.tʁa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nitrateriez",
"ipas": [
"\\vu ni.tʁa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nitrateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ni.tʁa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nitrater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ajouter des nitrates."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Acclimatation : Journal des Éleveurs, 1909, p. 149",
"text": "Où est la limite des pièces à bouleverser et de celles à nitrater ? Nous croyons que si l'espacement des touffes n'est pas trop considérable, mieux vaut nitrater que réensemencer car un bon coup de fouet facilitera — à moins de frais — le tallage et une récolte moyenne, […]."
},
{
"ref": "René Lafon, La culture du blé dans l'arrondissement de Barbezieux avec une étude de sols de l'arrondissement, Barbezieux : Imprimerie Émile Venthenat, 1913, p. 30",
"text": "Lorsque le blé est jaunâtre à la fin de février et que pour des causes diverses : intempéries, semailles tardives, etc., son développement a été retardé, il y a le plus grand intérêt à le nitrater en deux fois."
}
],
"glosses": [
"Fertiliser avec des nitrates."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de La Blanchère, Répertoire encyclopédique de photographie, partie alphabétique, tome 2, Paris, 1863, p. 40",
"text": "Le laboratoire pour le tirage des épreuves positives sur papier sera distinct de ces deux-ci. Il se composera d'un cabinet pour nitrater le papier, d'un lieu découvert pour exposer les épreuves dans les châssis, et d'une grande pièce pour pratiquer à l'aise les lavages et fixages des feuilles impressionnées."
}
],
"glosses": [
"Imbiber de nitrate d’argent."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Annihiler, réduire à l'état de simples nitrates."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.tʁa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nitrater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nitrater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nitrater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nitrater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nitrater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nitrater.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nitratare"
}
],
"word": "nitrater"
}
Download raw JSONL data for nitrater meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.