See nimber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renimber"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de nimbe."
],
"forms": [
{
"form": "nimber",
"ipas": [
"\\nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nimbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nimbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nimbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nimbant",
"ipas": [
"\\nɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nimbé",
"ipas": [
"\\nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nimbe",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nimbes",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nimbons",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nimbez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nimbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nimbé",
"ipas": [
"\\ty a nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nimbais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nimbais",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nimbions",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nimbiez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nimbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nimbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nimbai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nimbas",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nimbâmes",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nimbâtes",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nimbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nimbé",
"ipas": [
"\\ty y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je nimberai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nimberas",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nimberons",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nimberez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nimberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je nimbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nimbes",
"ipas": [
"\\kə ty nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nimbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nimbions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nimbiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nimbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nimbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nimbasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nimbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nimbassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ̃.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nimbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ̃.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nimbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nimberais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nimberais",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nimberions",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nimberiez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nimberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nimbe",
"ipas": [
"\\nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nimbons",
"ipas": [
"\\nɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nimbez",
"ipas": [
"\\nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nimbé",
"ipas": [
"\\ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
331,
338
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps. J’en accusais, pour ma part, presque le double, et ma situation de maître-assistant à la faculté (chargé d’un cours hebdomadaire de poésie anglaise, et de quelques travaux pratiques de philologie saxonne), tout en me nimbant d’une aura particulièrement magnétisante pour une jeune fille aux goûts détestablement romantiques, me semblait être un fossé supplémentaire à notre alliance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 358",
"text": "La vérité se présentait à lui avec cette même clarté qui nimbait les êtres et les choses durant ses crises de suffocation, jadis."
}
],
"glosses": [
"Entourer d’un nimbe."
],
"id": "fr-nimber-fr-verb-EBfXCJMQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"text": "Ils interviennent pour conseiller des « réorganisations », des plans de licenciements et nimber le tout de grandes notions managériales, histoire de rendre la réalité moins mesquine et cruelle."
}
],
"glosses": [
"Flouter, maquiller."
],
"id": "fr-nimber-fr-verb-zDXInO-H",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nimber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nimber"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renimber"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de nimbe."
],
"forms": [
{
"form": "nimber",
"ipas": [
"\\nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nimbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nimbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nimbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nimbant",
"ipas": [
"\\nɛ̃.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nimbé",
"ipas": [
"\\nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nimbe",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nimbes",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nimbons",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nimbez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nimbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as nimbé",
"ipas": [
"\\ty a nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je nimbais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nimbais",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nimbions",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nimbiez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nimbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais nimbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nimbai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nimbas",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nimbâmes",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nimbâtes",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nimbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus nimbé",
"ipas": [
"\\ty y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je nimberai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nimberas",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nimberons",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nimberez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nimberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras nimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je nimbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nimbes",
"ipas": [
"\\kə ty nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nimbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nimbions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ̃.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nimbiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ̃.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nimbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie nimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies nimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons nimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez nimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je nimbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nimbasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nimbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nimbassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ̃.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nimbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ̃.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nimbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ̃.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse nimbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses nimbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions nimbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez nimbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent nimbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je nimberais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nimberais",
"ipas": [
"\\ty nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nimberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nimberions",
"ipas": [
"\\nu nɛ̃.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nimberiez",
"ipas": [
"\\vu nɛ̃.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nimberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ̃.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais nimbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais nimbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait nimbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions nimbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez nimbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient nimbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nimbe",
"ipas": [
"\\nɛ̃b\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nimbons",
"ipas": [
"\\nɛ̃.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "nimbez",
"ipas": [
"\\nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie nimbé",
"ipas": [
"\\ɛ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons nimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez nimbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɛ̃.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nimber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
331,
338
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps. J’en accusais, pour ma part, presque le double, et ma situation de maître-assistant à la faculté (chargé d’un cours hebdomadaire de poésie anglaise, et de quelques travaux pratiques de philologie saxonne), tout en me nimbant d’une aura particulièrement magnétisante pour une jeune fille aux goûts détestablement romantiques, me semblait être un fossé supplémentaire à notre alliance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 358",
"text": "La vérité se présentait à lui avec cette même clarté qui nimbait les êtres et les choses durant ses crises de suffocation, jadis."
}
],
"glosses": [
"Entourer d’un nimbe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
]
],
"text": "Ils interviennent pour conseiller des « réorganisations », des plans de licenciements et nimber le tout de grandes notions managériales, histoire de rendre la réalité moins mesquine et cruelle."
}
],
"glosses": [
"Flouter, maquiller."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ̃.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nimber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nimber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nimber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nimber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "nimber"
}
Download raw JSONL data for nimber meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.