"niedrig" meaning in All languages combined

See niedrig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈniːdʀɪç\, \ˈniːdʁɪk\, ˈniːdʁɪç, ˈniːdʁɪç, ˈniːdʁɪk Audio: De-niedrig.ogg , De-niedrig2.ogg , De-niedrig3.ogg Forms: niedriger [comparative], am niedrigsten [superlative]
  1. Bas, pas haut.
    Sense id: fr-niedrig-de-adj-dAa2KUQK Categories (other): Exemples en allemand
  2. Faible, bas, de faible ampleur, de faible degré.
    Sense id: fr-niedrig-de-adj-XSi-aU9x Categories (other): Exemples en allemand
  3. Malveillant, bas.
    Sense id: fr-niedrig-de-adj-SwtyPuoE Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am niedrigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Als wir am Tore des Pfarrhauses ankamen, einer niedrigen Hütte, die weder schöner noch bequemer war, als die benachbarten, sah ich da einen Mann beschäftigt ein Pferd zu beschlagen, mit lederner Schürze und einem Hammer in der Hand.",
          "translation": "En arrivant à la porte de la maison du recteur, simple cabane basse, ni plus belle, ni plus confortable que ses voisines, je vis un homme en train de ferrer un cheval, le marteau à la main, et le tablier de cuir aux reins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas, pas haut."
      ],
      "id": "fr-niedrig-de-adj-dAa2KUQK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann so einen niedrigen Lohn nicht hinnehmen.",
          "translation": "Je ne peux pas accepter un salaire aussi bas."
        },
        {
          "text": "Die Leistung ist niedrig in dieser Klasse.",
          "translation": "Le niveau est faible dans cette classe."
        },
        {
          "text": "Sein Einkommen ist zu niedrig, um seine Familie versorgen zu können.",
          "translation": "Ses revenus sont trop faibles pour subvenir aux besoins de sa famille."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Männer mit zu niedrigem Testosteronspiegel klagen darüber, dass ihre Libido im Keller sei.",
          "translation": "Les hommes dont le taux de testostérone est trop bas se plaignent que leur libido est faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faible, bas, de faible ampleur, de faible degré."
      ],
      "id": "fr-niedrig-de-adj-XSi-aU9x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "\"Man denkt in keiner Sekunde daran, dass ein Pfleger, der für die Heilung zuständig ist, einen angreift.\" Heimtücke sieht die Strafkammer in dem Vorgehen und niedrige Beweggründe (...)",
          "translation": "\"On ne pense à aucun moment qu'un infirmier, responsable de la guérison, va vous attaquer\". Dans ce procédé, la chambre pénale reconnaît la perfidie et des motifs malveillantes (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malveillant, bas."
      ],
      "id": "fr-niedrig-de-adj-SwtyPuoE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈniːdʀɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈniːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-niedrig.ogg",
      "ipa": "ˈniːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-niedrig.ogg/De-niedrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-niedrig2.ogg",
      "ipa": "ˈniːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-niedrig2.ogg/De-niedrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-niedrig3.ogg",
      "ipa": "ˈniːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-niedrig3.ogg/De-niedrig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedrig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "niedrig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedriger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am niedrigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874",
          "text": "Als wir am Tore des Pfarrhauses ankamen, einer niedrigen Hütte, die weder schöner noch bequemer war, als die benachbarten, sah ich da einen Mann beschäftigt ein Pferd zu beschlagen, mit lederner Schürze und einem Hammer in der Hand.",
          "translation": "En arrivant à la porte de la maison du recteur, simple cabane basse, ni plus belle, ni plus confortable que ses voisines, je vis un homme en train de ferrer un cheval, le marteau à la main, et le tablier de cuir aux reins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bas, pas haut."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich kann so einen niedrigen Lohn nicht hinnehmen.",
          "translation": "Je ne peux pas accepter un salaire aussi bas."
        },
        {
          "text": "Die Leistung ist niedrig in dieser Klasse.",
          "translation": "Le niveau est faible dans cette classe."
        },
        {
          "text": "Sein Einkommen ist zu niedrig, um seine Familie versorgen zu können.",
          "translation": "Ses revenus sont trop faibles pour subvenir aux besoins de sa famille."
        },
        {
          "ref": "Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/gesundheit/testosteron-zucker-ernaehrung-sexualitaet-libido-93557 texte intégral",
          "text": "Männer mit zu niedrigem Testosteronspiegel klagen darüber, dass ihre Libido im Keller sei.",
          "translation": "Les hommes dont le taux de testostérone est trop bas se plaignent que leur libido est faible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faible, bas, de faible ampleur, de faible degré."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Ramelsberger, « \"Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil\" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/todespfleger-prozess-muenchen-klinikum-rechts-der-isar-haft-mario-g-mord-1.5860435 texte intégral",
          "text": "\"Man denkt in keiner Sekunde daran, dass ein Pfleger, der für die Heilung zuständig ist, einen angreift.\" Heimtücke sieht die Strafkammer in dem Vorgehen und niedrige Beweggründe (...)",
          "translation": "\"On ne pense à aucun moment qu'un infirmier, responsable de la guérison, va vous attaquer\". Dans ce procédé, la chambre pénale reconnaît la perfidie et des motifs malveillantes (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malveillant, bas."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈniːdʀɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈniːdʁɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-niedrig.ogg",
      "ipa": "ˈniːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-niedrig.ogg/De-niedrig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedrig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-niedrig2.ogg",
      "ipa": "ˈniːdʁɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-niedrig2.ogg/De-niedrig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedrig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-niedrig3.ogg",
      "ipa": "ˈniːdʁɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-niedrig3.ogg/De-niedrig3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-niedrig3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "niedrig"
}

Download raw JSONL data for niedrig meaning in All languages combined (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.