See nieder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "niederer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "niedrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am niedersten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bas, peu élevé, inférieur, profond."
],
"id": "fr-nieder-de-adj-Wd32hpEC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit, vil, vulgaire."
],
"id": "fr-nieder-de-adj-7cp4Uoiv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
"translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
}
],
"glosses": [
"Bas, petit, qui est situé à un niveau ou une classe inférieure dans une hiérarchie."
],
"id": "fr-nieder-de-adj-Hh8GphAK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːdɐ\\"
},
{
"audio": "De-nieder.ogg",
"ipa": "ˈniːdɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-nieder.ogg/De-nieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nieder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nieder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"De haut en bas, en bas, en descendant, à terre."
],
"id": "fr-nieder-de-adv-4Ht-rWcu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːdɐ\\"
},
{
"audio": "De-nieder.ogg",
"ipa": "ˈniːdɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-nieder.ogg/De-nieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nieder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nieder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfixes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "montant et descendant, de ça et de là",
"word": "auf und nieder"
},
{
"sense": "monter et descendre, aller et venir",
"word": "auf und nieder gehen"
},
{
"sense": "à bas…!, mort à…!",
"word": "nieder mit"
},
{
"sense": "retourner vers la terre; abattre",
"word": "niederbeugen"
},
{
"sense": "abattre, démolir",
"word": "niederbrechen"
},
{
"sense": "réduire en cendres, brûler de fond en comble",
"word": "niederbrennen"
},
{
"sense": "bas-allemand",
"word": "niederdeutsch"
},
{
"sense": "foudroyer, atterrer",
"word": "niederdonnern"
},
{
"sense": "opprimer, déprimer, rabaisser",
"word": "niederdrücken"
},
{
"sense": "descendre, se précipiter",
"word": "niederfahren"
},
{
"sense": "tomber, se prosterner",
"word": "niederfallen"
},
{
"sense": "pencher vers la terre",
"word": "niederhangen"
},
{
"sense": "abattre (à coup de hache ou à la tronçonneuse",
"word": "niederhauen"
},
{
"sense": "s’agenouiller",
"word": "niederknien"
},
{
"sense": "accoucher, mettre bas",
"word": "niederkommen"
},
{
"sense": "Pays-Bas",
"word": "Niederlande"
},
{
"sense": "Basse-Saxe",
"word": "Niedersachsen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Particule séparable de verbes, qui donne l’idée d’abaissement."
],
"id": "fr-nieder-de-prefix-Kf-r~Yoc",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːdɐ\\"
},
{
"audio": "De-nieder.ogg",
"ipa": "ˈniːdɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-nieder.ogg/De-nieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nieder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "nieder"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "niederer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "niedrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am niedersten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bas, peu élevé, inférieur, profond."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en allemand"
],
"glosses": [
"Petit, vil, vulgaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005",
"text": "(Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben.",
"translation": "Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune."
}
],
"glosses": [
"Bas, petit, qui est situé à un niveau ou une classe inférieure dans une hiérarchie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːdɐ\\"
},
{
"audio": "De-nieder.ogg",
"ipa": "ˈniːdɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-nieder.ogg/De-nieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nieder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nieder"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"De haut en bas, en bas, en descendant, à terre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːdɐ\\"
},
{
"audio": "De-nieder.ogg",
"ipa": "ˈniːdɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-nieder.ogg/De-nieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nieder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nieder"
}
{
"categories": [
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Préfixes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "montant et descendant, de ça et de là",
"word": "auf und nieder"
},
{
"sense": "monter et descendre, aller et venir",
"word": "auf und nieder gehen"
},
{
"sense": "à bas…!, mort à…!",
"word": "nieder mit"
},
{
"sense": "retourner vers la terre; abattre",
"word": "niederbeugen"
},
{
"sense": "abattre, démolir",
"word": "niederbrechen"
},
{
"sense": "réduire en cendres, brûler de fond en comble",
"word": "niederbrennen"
},
{
"sense": "bas-allemand",
"word": "niederdeutsch"
},
{
"sense": "foudroyer, atterrer",
"word": "niederdonnern"
},
{
"sense": "opprimer, déprimer, rabaisser",
"word": "niederdrücken"
},
{
"sense": "descendre, se précipiter",
"word": "niederfahren"
},
{
"sense": "tomber, se prosterner",
"word": "niederfallen"
},
{
"sense": "pencher vers la terre",
"word": "niederhangen"
},
{
"sense": "abattre (à coup de hache ou à la tronçonneuse",
"word": "niederhauen"
},
{
"sense": "s’agenouiller",
"word": "niederknien"
},
{
"sense": "accoucher, mettre bas",
"word": "niederkommen"
},
{
"sense": "Pays-Bas",
"word": "Niederlande"
},
{
"sense": "Basse-Saxe",
"word": "Niedersachsen"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Préfixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la grammaire"
],
"glosses": [
"Particule séparable de verbes, qui donne l’idée d’abaissement."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniːdɐ\\"
},
{
"audio": "De-nieder.ogg",
"ipa": "ˈniːdɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-nieder.ogg/De-nieder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nieder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "nieder"
}
Download raw JSONL data for nieder meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.