"niaquoué" meaning in All languages combined

See niaquoué on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɲa.kwe\ Forms: niaquoués [plural], niaquouée [feminine]
  1. Variante orthographique de niakoué.
    Sense id: fr-niaquoué-fr-noun-JLXrLW-G Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Niakoué, niacoué, nhaqué, niaqué

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niaquoués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niaquouée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Niakoué"
    },
    {
      "word": "niacoué"
    },
    {
      "word": "nhaqué"
    },
    {
      "word": "niaqué"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, éd. Gallimard,, 1966, p. 173",
          "text": "Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres."
        },
        {
          "ref": "Jacques Suant, Rizières de sang, éd. Arthaud, 1970, chap. 27",
          "text": "Et, autour des ancêtres, en grands atours, le ly thuong et les notables, et les vieux et les vieilles, et tous les niaquoués et toutes les niaquouées et tous les bécons ont les mains jointes et se courbent, les yeux au sol, en nous désignant les deux places d'honneur à chaque bout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de niakoué."
      ],
      "id": "fr-niaquoué-fr-noun-JLXrLW-G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲa.kwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "niaquoué"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niaquoués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niaquouée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Niakoué"
    },
    {
      "word": "niacoué"
    },
    {
      "word": "nhaqué"
    },
    {
      "word": "niaqué"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, éd. Gallimard,, 1966, p. 173",
          "text": "Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres."
        },
        {
          "ref": "Jacques Suant, Rizières de sang, éd. Arthaud, 1970, chap. 27",
          "text": "Et, autour des ancêtres, en grands atours, le ly thuong et les notables, et les vieux et les vieilles, et tous les niaquoués et toutes les niaquouées et tous les bécons ont les mains jointes et se courbent, les yeux au sol, en nous désignant les deux places d'honneur à chaque bout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de niakoué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲa.kwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "niaquoué"
}

Download raw JSONL data for niaquoué meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.