"niacoué" meaning in All languages combined

See niacoué on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \nja.kwe\ Forms: niacoués [plural], niacouée [feminine]
  1. Variante orthographique de niakoué.
    Sense id: fr-niacoué-fr-noun-JLXrLW-G Categories (other): Exemples en français
  2. Mot patois désignant un enfant chétif mais se croyant supérieur qui littéralement signifierait «pas couvé » ou, par extension: « mal couvé ». Référence nécessaire
    Sense id: fr-niacoué-fr-noun-4ykeva9W Categories (other): Références nécessaires en français, Français de Charente-Poitou
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caouine"
    },
    {
      "word": "caouiné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir niakoué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niacoués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niacouée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vân Mai, Gens du saule, Éditions de l'Aube, 1999",
          "text": "Ouvre donc les mirettes, nom de mon doberman, eux vont bientôt marcher sur la lune, tu peux te faire rentrer ça dans le ciboulot ? Les histoires de vieilles femmes, les racontars de niacouées, c'est fini, et révolu le temps des révolutions !"
        },
        {
          "ref": "Philip Roth, La tache, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun, Éditions Gallimard, 2002",
          "text": "À dix mètres d'elles, Les sent très bien leur eau de toilette bon marché qu'elles se sont vaporisée derrière leurs quatre oreilles de niacouées — ça sent aussi fort que de la terre fraîchement retournée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de niakoué."
      ],
      "id": "fr-niacoué-fr-noun-JLXrLW-G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Charente-Poitou",
          "orig": "français de Charente-Poitou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot patois désignant un enfant chétif mais se croyant supérieur qui littéralement signifierait «pas couvé » ou, par extension: « mal couvé ». Référence nécessaire"
      ],
      "id": "fr-niacoué-fr-noun-4ykeva9W",
      "raw_tags": [
        "Charente-Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nja.kwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "niacoué"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caouine"
    },
    {
      "word": "caouiné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir niakoué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niacoués",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niacouée",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vân Mai, Gens du saule, Éditions de l'Aube, 1999",
          "text": "Ouvre donc les mirettes, nom de mon doberman, eux vont bientôt marcher sur la lune, tu peux te faire rentrer ça dans le ciboulot ? Les histoires de vieilles femmes, les racontars de niacouées, c'est fini, et révolu le temps des révolutions !"
        },
        {
          "ref": "Philip Roth, La tache, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun, Éditions Gallimard, 2002",
          "text": "À dix mètres d'elles, Les sent très bien leur eau de toilette bon marché qu'elles se sont vaporisée derrière leurs quatre oreilles de niacouées — ça sent aussi fort que de la terre fraîchement retournée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de niakoué."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Références nécessaires en français",
        "français de Charente-Poitou"
      ],
      "glosses": [
        "Mot patois désignant un enfant chétif mais se croyant supérieur qui littéralement signifierait «pas couvé » ou, par extension: « mal couvé ». Référence nécessaire"
      ],
      "raw_tags": [
        "Charente-Poitou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nja.kwe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "niacoué"
}

Download raw JSONL data for niacoué meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.