See niaisement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimaient"
},
{
"word": "instaminée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de niais, par son féminin niaise, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "niaiserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lettre 40 - cité par Littré",
"text": "Si vous m'eussiez permis dès le commencement de vous en envoyer [des poulets, des billets-doux], j'en saurais faire à cette heure de forts jolis, et je ne finirais pas niaisement comme je fais, en disant, mademoiselle, que je suis votre très humble et très obéissant serviteur."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, II - cité par Littré",
"text": "Il n'ira pas niaisement interrogeant les autres sur tout ce qu'il voit."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851",
"text": "[…] le Brillat-Savarin, espèce de brioche insipide dont le moindre défaut est de servir de prétexte à une dégoisade de maximes niaisement pédantesques tirées du fameux chef-d’œuvre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Quoi ? demanda Jean-Philippe, niaisement.\n— Rien, dit Simon. Tu peux pas comprendre…"
},
{
"ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 4",
"text": "Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
}
],
"glosses": [
"D'une manière niaise."
],
"id": "fr-niaisement-fr-adv-3AfKCsBE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\njɛz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\njɛz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-niaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-niaisement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bêtement"
},
{
"word": "stupidement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dümmlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inanely"
}
],
"word": "niaisement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimaient"
},
{
"word": "instaminée"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de niais, par son féminin niaise, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "niaiserie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lettre 40 - cité par Littré",
"text": "Si vous m'eussiez permis dès le commencement de vous en envoyer [des poulets, des billets-doux], j'en saurais faire à cette heure de forts jolis, et je ne finirais pas niaisement comme je fais, en disant, mademoiselle, que je suis votre très humble et très obéissant serviteur."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Émile, II - cité par Littré",
"text": "Il n'ira pas niaisement interrogeant les autres sur tout ce qu'il voit."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851",
"text": "[…] le Brillat-Savarin, espèce de brioche insipide dont le moindre défaut est de servir de prétexte à une dégoisade de maximes niaisement pédantesques tirées du fameux chef-d’œuvre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Quoi ? demanda Jean-Philippe, niaisement.\n— Rien, dit Simon. Tu peux pas comprendre…"
},
{
"ref": "Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 4",
"text": "Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère."
}
],
"glosses": [
"D'une manière niaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njɛz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\njɛz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\njɛz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-niaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-niaisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-niaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-niaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-niaisement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bêtement"
},
{
"word": "stupidement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dümmlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inanely"
}
],
"word": "niaisement"
}
Download raw JSONL data for niaisement meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.