See nerven on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nerve"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du nervst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es nervt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nervte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nervte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "nerv ou nerve!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "nervt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "genervt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Kind hat mich ganz schön genervt. - Cet enfant m’a vraiment énervé"
},
{
"text": "Hör auf die Leute zu nerven! - Arrête d’embêter / d’énerver les gens !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
67
],
[
131,
134
],
[
165,
172
]
],
"ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
"text": "Nina möchte jede freie Zeit nutzen. Wenn sie Hummeln im Hintern hat, ist sie erst zufrieden, wenn etwas unternommen wurde. Anfangs hat mich das überfordert und auch genervt.",
"translation": "Nina veut profiter de tout son temps libre. Quand elle a la bougeotte, elle n'est satisfaite que lorsque quelque chose a été entreprise. Au début, cela dépassait mes forces et m'agaçait."
}
],
"glosses": [
"Énerver, agacer."
],
"id": "fr-nerven-de-verb-wJbBVRT5",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛʁfn̩\\"
},
{
"audio": "De-nerven2.ogg",
"ipa": "ˈnɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-nerven2.ogg/De-nerven2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nerven2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nerven.ogg",
"ipa": "ˈnɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-nerven.ogg/De-nerven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nerven.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "de-nerven.ogg",
"ipa": "ˈnɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-nerven.ogg/De-nerven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-nerven.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"word": "ärgern"
}
],
"word": "nerven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nerf"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nerf."
],
"id": "fr-nerven-nl-noun-Zzrp1~sW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-nerven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-nerven.ogg/Nl-nerven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nerven.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nerven"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nerv",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nerver",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nerverna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nerv"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de nerv."
],
"id": "fr-nerven-sv-noun-65u29xxs"
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "nerven"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nerve"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du nervst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es nervt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nervte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich nervte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "nerv ou nerve!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "nervt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "genervt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Termes familiers en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Kind hat mich ganz schön genervt. - Cet enfant m’a vraiment énervé"
},
{
"text": "Hör auf die Leute zu nerven! - Arrête d’embêter / d’énerver les gens !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
67
],
[
131,
134
],
[
165,
172
]
],
"ref": "Celia Parbey, « \"Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern\" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 https://www.zeit.de/zett/2023-03/adhs-leben-partner-beziehung-paar-erwachsene texte intégral",
"text": "Nina möchte jede freie Zeit nutzen. Wenn sie Hummeln im Hintern hat, ist sie erst zufrieden, wenn etwas unternommen wurde. Anfangs hat mich das überfordert und auch genervt.",
"translation": "Nina veut profiter de tout son temps libre. Quand elle a la bougeotte, elle n'est satisfaite que lorsque quelque chose a été entreprise. Au début, cela dépassait mes forces et m'agaçait."
}
],
"glosses": [
"Énerver, agacer."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnɛʁfn̩\\"
},
{
"audio": "De-nerven2.ogg",
"ipa": "ˈnɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-nerven2.ogg/De-nerven2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nerven2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-nerven.ogg",
"ipa": "ˈnɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-nerven.ogg/De-nerven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nerven.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "de-nerven.ogg",
"ipa": "ˈnɛʁfn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-nerven.ogg/De-nerven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-nerven.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"word": "ärgern"
}
],
"word": "nerven"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en néerlandais",
"Mots reconnus par 93 % des Flamands",
"Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nerf"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de nerf."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-nerven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Nl-nerven.ogg/Nl-nerven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-nerven.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nerven"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "nerv",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nerver",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nerverna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nerv"
}
],
"glosses": [
"Singulier défini de nerv."
]
}
],
"tags": [
"common",
"form-of"
],
"word": "nerven"
}
Download raw JSONL data for nerven meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.