See necto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "adnecto"
},
{
"translation": "attacher à",
"word": "annecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "envelopper",
"word": "circumnecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "conecto"
},
{
"translation": "attacher ensemble, lier",
"word": "connecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "délier",
"word": "enecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "lier, attacher, enlacer ; entrelacer, enchaîner",
"word": "innecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entrelacer",
"word": "internecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "lier, attacher ; engager, obliger",
"word": "obnecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "engagement",
"word": "obnexŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "filer en prolongeant",
"word": "pronecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "attacher par derrière",
"word": "renecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "attacher par dessous ; ajouter",
"word": "subnecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "prosapodose",
"word": "subrnexio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "qui sert à joindre (deux phrases)",
"word": "supernexivus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "très serré, très lié",
"word": "nexabundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui s'enchaîne bien, qui s'attache bien",
"word": "nexibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "attaché ensemble, enlacé",
"word": "nexilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchaînement, jonction",
"word": "nexilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'enchaîner, d'attacher",
"word": "nexio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "attacher, nouer (fréquentatif)",
"word": "nexo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "contrat de vente ; obligation, assujetissement, esclavage",
"word": "nexum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchevêtré, entremêlé",
"word": "nexuosus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchaîné, prisonnier",
"word": "nexus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchaînement, entrelacement",
"word": "nexŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Le lien avec nodus (« nœud »), est évident. Pokorny explique l’intercalation du /c/ par l’influence de plecto (« tresser »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"necto, infinitif : nectĕre, parfait : nexui, supin : nexum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nouer, unir, joindre, lier, entrelacer, attacher."
],
"id": "fr-necto-la-verb-tX2T590x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unir par l'hymen."
],
"id": "fr-necto-la-verb-kmPoF0Do"
},
{
"glosses": [
"Enchaîner, lier, emprisonner."
],
"id": "fr-necto-la-verb-HToSoIrY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"ref": "Stat.",
"text": "talia nectebant",
"translation": "ils s'entretenaient ainsi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Live",
"text": "nectere dolum",
"translation": "ourdir une ruse."
}
],
"glosses": [
"Assembler, nouer, enchaîner. - 5 - inventer, ourdir."
],
"id": "fr-necto-la-verb-d-XMlsb8"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "necto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "adnecto"
},
{
"translation": "attacher à",
"word": "annecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "envelopper",
"word": "circumnecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"word": "conecto"
},
{
"translation": "attacher ensemble, lier",
"word": "connecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "délier",
"word": "enecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "lier, attacher, enlacer ; entrelacer, enchaîner",
"word": "innecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entrelacer",
"word": "internecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "lier, attacher ; engager, obliger",
"word": "obnecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "engagement",
"word": "obnexŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "filer en prolongeant",
"word": "pronecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "attacher par derrière",
"word": "renecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "attacher par dessous ; ajouter",
"word": "subnecto"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "prosapodose",
"word": "subrnexio"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "qui sert à joindre (deux phrases)",
"word": "supernexivus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "très serré, très lié",
"word": "nexabundus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "qui s'enchaîne bien, qui s'attache bien",
"word": "nexibilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "attaché ensemble, enlacé",
"word": "nexilis"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchaînement, jonction",
"word": "nexilitas"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action d'enchaîner, d'attacher",
"word": "nexio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "attacher, nouer (fréquentatif)",
"word": "nexo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "contrat de vente ; obligation, assujetissement, esclavage",
"word": "nexum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchevêtré, entremêlé",
"word": "nexuosus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchaîné, prisonnier",
"word": "nexus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "enchaînement, entrelacement",
"word": "nexŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Le lien avec nodus (« nœud »), est évident. Pokorny explique l’intercalation du /c/ par l’influence de plecto (« tresser »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"necto, infinitif : nectĕre, parfait : nexui, supin : nexum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Nouer, unir, joindre, lier, entrelacer, attacher."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Unir par l'hymen."
]
},
{
"glosses": [
"Enchaîner, lier, emprisonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"ref": "Stat.",
"text": "talia nectebant",
"translation": "ils s'entretenaient ainsi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Live",
"text": "nectere dolum",
"translation": "ourdir une ruse."
}
],
"glosses": [
"Assembler, nouer, enchaîner. - 5 - inventer, ourdir."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "necto"
}
Download raw JSONL data for necto meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.