See natura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "espace naturel",
"word": "naturagune"
},
{
"translation": "par nature, en soi",
"word": "naturaz"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "naturaren legeak.",
"translation": "les lois de la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "natura hil.",
"translation": "nature morte."
}
],
"glosses": [
"Nature."
],
"id": "fr-natura-eu-noun-lBv34xX9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en basque de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vulve."
],
"id": "fr-natura-eu-noun-4xvLPuf8",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "izadi"
}
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "natures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,",
"text": "Seguint l'estil que natura consent\ne ço que·l seny en veure clar abasta,\nnegre forment no dóna blancha pasta,\nne l'ase ranch és animal corrent;"
}
],
"glosses": [
"Nature."
],
"id": "fr-natura-ca-noun-lBv34xX9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De naturo (« nature ») et -a (« adjectif »)."
],
"forms": [
{
"form": "naturaj",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.raj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "naturan",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.ran\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "naturajn",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.rajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Naturel."
],
"id": "fr-natura-eo-adj-tGXLEaN6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-natura.wav"
}
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de nature diverse",
"word": "di varia natura"
},
{
"translation": "erreur de la nature",
"word": "errore della natura"
},
{
"translation": "contre nature",
"word": "contronatura"
},
{
"translation": "nature morte",
"word": "natura morta"
},
{
"translation": "naturisme",
"word": "naturismo"
},
{
"translation": "naturiste",
"word": "naturista"
},
{
"translation": "état de nature",
"word": "stato di natura"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "nature",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "protezione della natura.",
"translation": "protection de la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la natura divina di Gesù.",
"translation": "la nature divine de Jésus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la natura delle cose.",
"translation": "la nature des choses."
}
],
"glosses": [
"Nature, ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois."
],
"id": "fr-natura-it-noun-k4cskAmc"
},
{
"glosses": [
"Nature, puissance, force active et créatrice."
],
"id": "fr-natura-it-noun-nlhyaFXl"
},
{
"glosses": [
"Nature, campagne avec ses aspects divers, mer, montagnes, bois, prés, rivières."
],
"id": "fr-natura-it-noun-chi~9Xp6"
},
{
"glosses": [
"Nature, essence d’un être ou d’une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres."
],
"id": "fr-natura-it-noun-z150SAdC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "natura morta.",
"translation": "nature morte."
}
],
"glosses": [
"Nature, ce que l’artiste a sous les yeux pour l’imiter."
],
"id": "fr-natura-it-noun-yk3rjbAZ",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ˈtu.ra\\"
},
{
"ipa": "\\na.ˈtu.ra\\"
},
{
"audio": "It-la natura.ogg",
"ipa": "la naˈtura",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/It-la_natura.ogg/It-la_natura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la natura.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-natura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-natura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "indole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "natura"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "natura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de natus (« né »), avec le suffixe -ura."
],
"forms": [
{
"form": "natură",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "natură",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "naturăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "naturās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "naturārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "naturīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "naturā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "naturīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "naturel",
"word": "naturābĭlis"
},
{
"translation": "nature, parties sexuelles",
"word": "naturale"
},
{
"translation": "naturel, de naissance",
"word": "naturālis"
},
{
"translation": "caractère naturel",
"word": "naturalĭtās"
},
{
"word": "naturālĭtĕr"
},
{
"translation": "naturellement",
"word": "naturalitus"
},
{
"translation": "créé par la nature",
"word": "naturificātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "tuus naturā filius",
"translation": "ton fils par la naissance."
}
],
"glosses": [
"Naissance, action de mettre au monde, génération."
],
"id": "fr-natura-la-noun-scl~SmUg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "natura deorum",
"translation": "l'essence des dieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "V.-Max.",
"text": "arbor in suam naturam revocata",
"translation": "arbre revenu à son état naturel."
}
],
"glosses": [
"Nature, essence, propriété, qualité, constitution, manière d'être, configuration (pour un lieu)."
],
"id": "fr-natura-la-noun-aC0i1bdl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "haec omnia regi naturā",
"translation": "... que tout cela est gouverné par la nature."
}
],
"glosses": [
"Nature, ordre naturel, cours des choses."
],
"id": "fr-natura-la-noun-jGgeFFMO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Sall.",
"text": "mihi benefacere jam ex consuetudine in naturam vertit",
"translation": "l'habitude de bien me conduire m'est devenue naturelle."
}
],
"glosses": [
"Nature particulière, dispositions naturelles, instinct, naturel, caractère."
],
"id": "fr-natura-la-noun-FRJz9IYC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Pline",
"text": "salve, parens omnium rerum, Natura",
"translation": "salut, Nature, mère de toutes les choses."
}
],
"glosses": [
"Nature, monde, univers."
],
"id": "fr-natura-la-noun-KHGDgvxR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "quattuor naturae",
"translation": "les quatre éléments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "naturae rerum, non figurae",
"translation": "des réalités et non des apparences."
}
],
"glosses": [
"Matière, élément, espèce, sorte."
],
"id": "fr-natura-la-noun-tJStFFyZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "physis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nature."
],
"id": "fr-natura-pl-noun-lBv34xX9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-natura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Pl-natura.ogg/Pl-natura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-natura.ogg"
}
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "natureza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "naturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "conatural"
},
{
"word": "natural"
},
{
"word": "naturalidade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nature."
],
"id": "fr-natura-pt-noun-lBv34xX9"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
"Mots en basque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "espace naturel",
"word": "naturagune"
},
{
"translation": "par nature, en soi",
"word": "naturaz"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "naturaren legeak.",
"translation": "les lois de la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "natura hil.",
"translation": "nature morte."
}
],
"glosses": [
"Nature."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en basque de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Vulve."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "izadi"
}
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "natures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,",
"text": "Seguint l'estil que natura consent\ne ço que·l seny en veure clar abasta,\nnegre forment no dóna blancha pasta,\nne l'ase ranch és animal corrent;"
}
],
"glosses": [
"Nature."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-natura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De naturo (« nature ») et -a (« adjectif »)."
],
"forms": [
{
"form": "naturaj",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.raj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "naturan",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.ran\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "naturajn",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.rajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Naturel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-natura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-natura.wav"
}
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "de nature diverse",
"word": "di varia natura"
},
{
"translation": "erreur de la nature",
"word": "errore della natura"
},
{
"translation": "contre nature",
"word": "contronatura"
},
{
"translation": "nature morte",
"word": "natura morta"
},
{
"translation": "naturisme",
"word": "naturismo"
},
{
"translation": "naturiste",
"word": "naturista"
},
{
"translation": "état de nature",
"word": "stato di natura"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "nature",
"ipas": [
"\\na.ˈtu.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "protezione della natura.",
"translation": "protection de la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la natura divina di Gesù.",
"translation": "la nature divine de Jésus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "la natura delle cose.",
"translation": "la nature des choses."
}
],
"glosses": [
"Nature, ensemble des êtres et des choses, monde, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régi par des lois."
]
},
{
"glosses": [
"Nature, puissance, force active et créatrice."
]
},
{
"glosses": [
"Nature, campagne avec ses aspects divers, mer, montagnes, bois, prés, rivières."
]
},
{
"glosses": [
"Nature, essence d’un être ou d’une chose avec les attributs physiques ou moraux qui lui sont propres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "natura morta.",
"translation": "nature morte."
}
],
"glosses": [
"Nature, ce que l’artiste a sous les yeux pour l’imiter."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.ˈtu.ra\\"
},
{
"ipa": "\\na.ˈtu.ra\\"
},
{
"audio": "It-la natura.ogg",
"ipa": "la naˈtura",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/It-la_natura.ogg/It-la_natura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la natura.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-natura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-natura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-natura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-natura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-natura.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carattere"
},
{
"word": "indole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ura",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "natura"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "natura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "natura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "natura"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de natus (« né »), avec le suffixe -ura."
],
"forms": [
{
"form": "natură",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "natură",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "naturăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "naturās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "naturārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "naturae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "naturīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "naturā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "naturīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "naturel",
"word": "naturābĭlis"
},
{
"translation": "nature, parties sexuelles",
"word": "naturale"
},
{
"translation": "naturel, de naissance",
"word": "naturālis"
},
{
"translation": "caractère naturel",
"word": "naturalĭtās"
},
{
"word": "naturālĭtĕr"
},
{
"translation": "naturellement",
"word": "naturalitus"
},
{
"translation": "créé par la nature",
"word": "naturificātus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "tuus naturā filius",
"translation": "ton fils par la naissance."
}
],
"glosses": [
"Naissance, action de mettre au monde, génération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "natura deorum",
"translation": "l'essence des dieux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "V.-Max.",
"text": "arbor in suam naturam revocata",
"translation": "arbre revenu à son état naturel."
}
],
"glosses": [
"Nature, essence, propriété, qualité, constitution, manière d'être, configuration (pour un lieu)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "haec omnia regi naturā",
"translation": "... que tout cela est gouverné par la nature."
}
],
"glosses": [
"Nature, ordre naturel, cours des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"ref": "Sall.",
"text": "mihi benefacere jam ex consuetudine in naturam vertit",
"translation": "l'habitude de bien me conduire m'est devenue naturelle."
}
],
"glosses": [
"Nature particulière, dispositions naturelles, instinct, naturel, caractère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Pline",
"text": "salve, parens omnium rerum, Natura",
"translation": "salut, Nature, mère de toutes les choses."
}
],
"glosses": [
"Nature, monde, univers."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "quattuor naturae",
"translation": "les quatre éléments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Cicéron",
"text": "naturae rerum, non figurae",
"translation": "des réalités et non des apparences."
}
],
"glosses": [
"Matière, élément, espèce, sorte."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "physis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nature."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-natura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Pl-natura.ogg/Pl-natura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-natura.ogg"
}
],
"word": "natura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "natureza"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin natura."
],
"forms": [
{
"form": "naturas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "conatural"
},
{
"word": "natural"
},
{
"word": "naturalidade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Nature."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natura"
}
Download raw JSONL data for natura meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.