See narcose on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acérons"
},
{
"word": "acornés"
},
{
"word": "acrones"
},
{
"word": "Arcones"
},
{
"word": "aronces"
},
{
"word": "écornas"
},
{
"word": "nécrosa"
},
{
"word": "noceras"
},
{
"word": "renoças"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien νάρκωσις, nárkôsis (« engourdissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "narcoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Acta anaesthesiologica Belgica, vol. 7 à 10, page 175, Société belge d'anesthésie et de réanimation, Brussels, 1956",
"text": "En plus des expériences cliniques avec narcose mixte et barbiturique, nous avons voulu étudier électroencéphalographiquement l'action du R sur le sommeil barbiturique."
}
],
"glosses": [
"Perte de conscience sous l'effet d'un narcotique."
],
"id": "fr-narcose-fr-noun-de8EIG5v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La mort survient pendant la narcose ou après l'opération."
}
],
"glosses": [
"Anesthésie."
],
"id": "fr-narcose-fr-noun-~rxQOzqm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une grande partie des narcoses surviennent lors de la plongée profonde. Elle débute vers 30 mètres pour certains et devient systématique à partir de 60 mètres."
},
{
"ref": "F.L., Crues : la fosse Dionne à Tonnerre plus mystérieuse que jamais, France Télévisions. Mis en ligne le 9 janvier 2018",
"text": "L’explication la plus plausible de cet incident serait une fausse manœuvre lors du gonflage des bouteilles, la présence dans celles-ci de vapeurs d’huile et d’oxyde de carbone. Peut-être aussi une sorte de narcose dues à des plongées successives et à l’excès de gaz carbonique provenant des efforts effectués par les plongeurs qui tentaient en effet de remonter une pierre sculptée qu’ils avaient repéré le jour même."
}
],
"glosses": [
"Narcose à l'azote, ivresse des profondeurs."
],
"id": "fr-narcose-fr-noun-ZYMQikwb",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-narcose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-narcose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "Narkose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morvitellerezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "упойка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narkozo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nárkosi",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "νάρκωση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "luciole"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "opojení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narkóza"
}
],
"word": "narcose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien νάρκωσις, nárkôsis (« engourdissement »)."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Narcose."
],
"id": "fr-narcose-gl-noun-lpiXKQgP"
}
],
"word": "narcose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de algehele anesthesie (anesthésie générale)."
],
"id": "fr-narcose-nl-noun-W2~oHDnO",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-narcose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-narcose.ogg/Nl-narcose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-narcose.ogg"
}
],
"word": "narcose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acérons"
},
{
"word": "acornés"
},
{
"word": "acrones"
},
{
"word": "Arcones"
},
{
"word": "aronces"
},
{
"word": "écornas"
},
{
"word": "nécrosa"
},
{
"word": "noceras"
},
{
"word": "renoças"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien νάρκωσις, nárkôsis (« engourdissement »)."
],
"forms": [
{
"form": "narcoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Acta anaesthesiologica Belgica, vol. 7 à 10, page 175, Société belge d'anesthésie et de réanimation, Brussels, 1956",
"text": "En plus des expériences cliniques avec narcose mixte et barbiturique, nous avons voulu étudier électroencéphalographiquement l'action du R sur le sommeil barbiturique."
}
],
"glosses": [
"Perte de conscience sous l'effet d'un narcotique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La mort survient pendant la narcose ou après l'opération."
}
],
"glosses": [
"Anesthésie."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une grande partie des narcoses surviennent lors de la plongée profonde. Elle débute vers 30 mètres pour certains et devient systématique à partir de 60 mètres."
},
{
"ref": "F.L., Crues : la fosse Dionne à Tonnerre plus mystérieuse que jamais, France Télévisions. Mis en ligne le 9 janvier 2018",
"text": "L’explication la plus plausible de cet incident serait une fausse manœuvre lors du gonflage des bouteilles, la présence dans celles-ci de vapeurs d’huile et d’oxyde de carbone. Peut-être aussi une sorte de narcose dues à des plongées successives et à l’excès de gaz carbonique provenant des efforts effectués par les plongeurs qui tentaient en effet de remonter une pierre sculptée qu’ils avaient repéré le jour même."
}
],
"glosses": [
"Narcose à l'azote, ivresse des profondeurs."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-narcose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-narcose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-narcose.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "Narkose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morvitellerezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "наркоза"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "упойка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narkozo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nárkosi",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "νάρκωση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narcosi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narcose"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "luciole"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narkoza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "opojení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "perte de connaissance sous l'effet d'un narcotique",
"word": "narkóza"
}
],
"word": "narcose"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien νάρκωσις, nárkôsis (« engourdissement »)."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Narcose."
]
}
],
"word": "narcose"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la chirurgie",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la médecine"
],
"glosses": [
"Synonyme de algehele anesthesie (anesthésie générale)."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-narcose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-narcose.ogg/Nl-narcose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-narcose.ogg"
}
],
"word": "narcose"
}
Download raw JSONL data for narcose meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.