See naan on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anan"
},
{
"word": "Anna"
},
{
"word": "anna"
},
{
"word": "Nana"
},
{
"word": "Nána"
},
{
"word": "nana"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1980) De l’anglais naan (1828), lui-même du hindi नान, nān emprunté au persan نان, nān (« pain »)."
],
"forms": [
{
"form": "naans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nan"
},
{
"form": "nân",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chapati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Le thi mai Allafort,« Comment réaliser la recette du naan indien parfaitement ? », marieclaire.fr, 27 janvier 2016",
"text": "Mais pas d’inquiétudes, le naan ressemble de toute façon davantage un pain plat (comme les pitas) : il ne lèvera pas beaucoup une fois sorti du four."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "Sanjee,« Naans au Fromage : The recette ! », bollywoodkitchen.com, 5 avril 2016",
"text": "Sachez également, que le naan au fromage est une pure invention … française !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12",
"text": "Bien refermer la boule puis l’étaler délicatement à l’aide d’un rouleau à pâtisserie de façon à former huit beaux naans."
}
],
"glosses": [
"Galette de pain levé, rond et plat, cuit dans un tandoor, et populaire dans la cuisine de l’Asie centrale et du sud."
],
"id": "fr-naan-fr-noun-8oxv7HOs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nan\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎng",
"traditional_writing": "饢",
"word": "馕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nan",
"word": "난"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naanleipä"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nān",
"word": "नान"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nan",
"word": "ナン"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "nān",
"word": "نان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nān",
"word": "نان"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nān",
"word": "நான்"
}
],
"word": "naan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1828) Emprunté à l’hindi नान, nān, lui-même emprunté au persan نان nān."
],
"forms": [
{
"form": "nan",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Naan."
],
"id": "fr-naan-en-noun-sSR-iRMJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-naan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-naan.wav"
}
],
"word": "naan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wolof",
"orig": "wolof",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boisson."
],
"id": "fr-naan-wo-noun-qJdGQJO9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wo-naan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Wo-naan.ogg/Wo-naan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-naan.ogg"
}
],
"word": "naan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wolof",
"orig": "wolof",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boire."
],
"id": "fr-naan-wo-verb-NvcA~hOt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wo-naan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Wo-naan.ogg/Wo-naan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-naan.ogg"
}
],
"word": "naan"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en hindi",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1828) Emprunté à l’hindi नान, nān, lui-même emprunté au persan نان nān."
],
"forms": [
{
"form": "nan",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Naan."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-naan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-naan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-naan.wav"
}
],
"word": "naan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anan"
},
{
"word": "Anna"
},
{
"word": "anna"
},
{
"word": "Nana"
},
{
"word": "Nána"
},
{
"word": "nana"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en hindi",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Palindromes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hindi",
"Traductions en japonais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1980) De l’anglais naan (1828), lui-même du hindi नान, nān emprunté au persan نان, nān (« pain »)."
],
"forms": [
{
"form": "naans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nan"
},
{
"form": "nân",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chapati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "Le thi mai Allafort,« Comment réaliser la recette du naan indien parfaitement ? », marieclaire.fr, 27 janvier 2016",
"text": "Mais pas d’inquiétudes, le naan ressemble de toute façon davantage un pain plat (comme les pitas) : il ne lèvera pas beaucoup une fois sorti du four."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "Sanjee,« Naans au Fromage : The recette ! », bollywoodkitchen.com, 5 avril 2016",
"text": "Sachez également, que le naan au fromage est une pure invention … française !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12",
"text": "Bien refermer la boule puis l’étaler délicatement à l’aide d’un rouleau à pâtisserie de façon à former huit beaux naans."
}
],
"glosses": [
"Galette de pain levé, rond et plat, cuit dans un tandoor, et populaire dans la cuisine de l’Asie centrale et du sud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nan\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "naan"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nǎng",
"traditional_writing": "饢",
"word": "馕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nan",
"word": "난"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naanleipä"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nān",
"word": "नान"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nan",
"word": "ナン"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "nān",
"word": "نان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nān",
"word": "نان"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nān",
"word": "நான்"
}
],
"word": "naan"
}
{
"categories": [
"Boissons en wolof",
"Noms communs en wolof",
"Palindromes en wolof",
"wolof"
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en wolof"
],
"glosses": [
"Boisson."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wo-naan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Wo-naan.ogg/Wo-naan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-naan.ogg"
}
],
"word": "naan"
}
{
"categories": [
"Boissons en wolof",
"Palindromes en wolof",
"Verbes en wolof",
"wolof"
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Boire."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wo-naan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Wo-naan.ogg/Wo-naan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-naan.ogg"
}
],
"word": "naan"
}
Download raw JSONL data for naan meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.