See chapati on Wiktionary
Download JSONL data for chapati meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi चपाती, capātī, issu du sanskrit चर्पटी."
],
"forms": [
{
"form": "chapatis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre féminin est décrit.",
"L’usage hésite concernant le pluriel, invariable ou avec un « s ».\n#* Elle lui donnait des biscuits, du pain, et maintenant il ne veut même pas de mes chapati. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. page 152.)"
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chupatty"
},
{
"word": "naan"
},
{
"word": "paratha"
},
{
"word": "puri"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Ohsawa, Le Zen macrobiotique : ou, L’art du rajeunissement et de la longévité, page 80, 1986, Vrin",
"text": "Le chapati roulé en boulettes et frit comme des pommes de terre gonfle beaucoup."
},
{
"ref": "Alexandra Quien, Dans les cuisines de Bombay : travail au féminin et nouvelles sociabilités en Inde aujourd’hui, Karthala Éditions, 2007",
"text": "Au comptoir, qu’ils soient servis dans une assiette, un sachet, ou vendus à la pièce, les mets coûtent entre quatre et cinq roupies, hormis la chapati à une roupie ou la portion de masale bhat (riz épicé agrémenté de petits pois, de pommes de terre et de cacahuètes), à 10 roupies."
},
{
"ref": "Didier Thurios, Aussi sacrée que le Gange, Ateliers Henry Dougier, 2017",
"text": "Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pain traditionnel de l’Inde élaboré sans levain."
],
"id": "fr-chapati-fr-noun-fT59PTxe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pa.ti\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "চাপাটি"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ćapātī",
"word": "चपाती"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಚಪಾತಿ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ചപ്പാത്തി"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "पोळी"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "چپاتی"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚਪਾਤੀ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "சப்பாதி"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "చపాతీ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çapady"
}
],
"word": "chapati"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi चपाती, ćapātī, issu du sanskrit चर्पटी."
],
"forms": [
{
"form": "chapatis",
"ipas": [
"\\tʃa.ˈpa.tiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chapatti"
},
{
"word": "chapathi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chapati."
],
"id": "fr-chapati-en-noun-xoc0MhCq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃa.ˈpa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chapati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chapati.wav"
}
],
"word": "chapati"
}
{
"categories": [
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi चपाती, ćapātī, issu du sanskrit चर्पटी."
],
"forms": [
{
"form": "chapatis",
"ipas": [
"\\tʃa.ˈpa.tiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chapatti"
},
{
"word": "chapathi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chapati."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃa.ˈpa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chapati.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-chapati.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chapati.wav"
}
],
"word": "chapati"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en hindi",
"Traductions en kannara",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en marathe",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en télougou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hindi चपाती, capātī, issu du sanskrit चर्पटी."
],
"forms": [
{
"form": "chapatis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le genre féminin est décrit.",
"L’usage hésite concernant le pluriel, invariable ou avec un « s ».\n#* Elle lui donnait des biscuits, du pain, et maintenant il ne veut même pas de mes chapati. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. page 152.)"
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chupatty"
},
{
"word": "naan"
},
{
"word": "paratha"
},
{
"word": "puri"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Ohsawa, Le Zen macrobiotique : ou, L’art du rajeunissement et de la longévité, page 80, 1986, Vrin",
"text": "Le chapati roulé en boulettes et frit comme des pommes de terre gonfle beaucoup."
},
{
"ref": "Alexandra Quien, Dans les cuisines de Bombay : travail au féminin et nouvelles sociabilités en Inde aujourd’hui, Karthala Éditions, 2007",
"text": "Au comptoir, qu’ils soient servis dans une assiette, un sachet, ou vendus à la pièce, les mets coûtent entre quatre et cinq roupies, hormis la chapati à une roupie ou la portion de masale bhat (riz épicé agrémenté de petits pois, de pommes de terre et de cacahuètes), à 10 roupies."
},
{
"ref": "Didier Thurios, Aussi sacrée que le Gange, Ateliers Henry Dougier, 2017",
"text": "Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pain traditionnel de l’Inde élaboré sans levain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pa.ti\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chapati"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "চাপাটি"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ćapātī",
"word": "चपाती"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಚಪಾತಿ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ചപ്പാത്തി"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "पोळी"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "چپاتی"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚਪਾਤੀ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "சப்பாதி"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "చపాతీ"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "çapady"
}
],
"word": "chapati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.