See naïveté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aveinte"
},
{
"word": "aveinte"
},
{
"word": "éveinât"
},
{
"word": "éventai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naïf, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "naïvetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "naïf"
},
{
"word": "naïve"
},
{
"word": "naïvement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135",
"text": "On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer."
}
],
"glosses": [
"Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments."
],
"id": "fr-naïveté-fr-noun-hOzW52N3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Pauphilet, note préliminaire des Contes du jongleur, Paris : L’Édition d'Art H. Piazza, 1931, p.VI",
"text": "On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté."
}
],
"glosses": [
"Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée selon la vérité ou la vraisemblance."
],
"id": "fr-naïveté-fr-noun-daRnU~8w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son orgueil est d’une naïveté comique, d’une naïveté risible."
}
],
"glosses": [
"Simplicité niaise ou défaut de retenue dans l’expression de sentiments qu’on aurait intérêt à cacher."
],
"id": "fr-naïveté-fr-noun-yumM1ibl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les jeunes personnes sont sujettes à dire des naïvetés."
}
],
"glosses": [
"Propos, expressions qui échappent par ignorance."
],
"id": "fr-naïveté-fr-noun-oLA~HfCY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.iv.te\\"
},
{
"ipa": "\\na.iv.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg",
"ipa": "na.iv.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg/Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-naïveté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-naïveté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïveté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïveté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "candeur"
},
{
"word": "franchise"
},
{
"word": "sincérité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "Naivität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naïveté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naiveté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivety"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naïvety"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eeunegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "neciesa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"common"
],
"word": "naivitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "necedad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "bobería"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "aerthacht"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "euèthéia",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐήθεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naiveso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "ingenuità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "ixakuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "klokakola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "opelkuca"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naivitéit"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naité"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "neciesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "simplesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "candidesa"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "当てぃ無し"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "あてぃなし"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "dofasolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "d'ofasolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivita"
}
],
"word": "naïveté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aveinte"
},
{
"word": "aveinte"
},
{
"word": "éveinât"
},
{
"word": "éventai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eté",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de naïf, avec le suffixe -eté."
],
"forms": [
{
"form": "naïvetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "naïf"
},
{
"word": "naïve"
},
{
"word": "naïvement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135",
"text": "On ne peut, par exemple, comprendre la conduite de Robespierre quand on le compare aux politiciens d’aujourd’hui ; […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d’une naïveté qui confine à la niaiserie."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer."
}
],
"glosses": [
"Ingénuité, simplicité d’une personne qui manifeste naturellement ses opinions et ses sentiments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Pauphilet, note préliminaire des Contes du jongleur, Paris : L’Édition d'Art H. Piazza, 1931, p.VI",
"text": "On a généralement traité Aucassin comme un conte populaire, dont il fallait mettre en lumière la grâce un peu simplette et la naïveté."
}
],
"glosses": [
"Simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée selon la vérité ou la vraisemblance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son orgueil est d’une naïveté comique, d’une naïveté risible."
}
],
"glosses": [
"Simplicité niaise ou défaut de retenue dans l’expression de sentiments qu’on aurait intérêt à cacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les jeunes personnes sont sujettes à dire des naïvetés."
}
],
"glosses": [
"Propos, expressions qui échappent par ignorance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\na.iv.te\\"
},
{
"ipa": "\\na.iv.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg",
"ipa": "na.iv.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg/Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Naiveté-fr-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-naïveté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-naïveté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-naïveté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïveté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-naïveté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-naïveté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "candeur"
},
{
"word": "franchise"
},
{
"word": "sincérité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "Naivität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naïveté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naiveté"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivety"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naïvety"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eeunegezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "neciesa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"common"
],
"word": "naivitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "necedad"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "bobería"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "aerthacht"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "euèthéia",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐήθεια"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naiveso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "ingenuità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "ixakuca"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "klokakola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "opelkuca"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Naivitéit"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naité"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "neciesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "simplesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "candidesa"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "当てぃ無し"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "あてぃなし"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "dofasolre"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "d'ofasolre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ingénuité d’une personne",
"word": "naivita"
}
],
"word": "naïveté"
}
Download raw JSONL data for naïveté meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.