See mur mitoyen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de mur et de mitoyen."
],
"forms": [
{
"form": "murs mitoyens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\myʁ mi.twa.jɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mur de séparation"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "héberge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, Chapitre I. « César à son apogée », 1837.",
"text": "Ses appétits de tyrannie étaient donc trompés ; pour les satisfaire, il avait patiemment étudié les lois sur le contrat de louage et sur le mur mitoyen ; il avait approfondi la jurisprudence qui régit les maisons à Paris dans les infiniment petits des tenants, aboutissants, servitudes, impôts, charges, balayages, tentures à la Fête-Dieu, tuyaux de descente, éclairage, saillies sur la voie publique, et voisinage d'établissements insalubres."
}
],
"glosses": [
"Mur séparant deux parcelles et appartenant aux propriétaires des deux parcelles."
],
"id": "fr-mur_mitoyen-fr-noun-lUE2dY7N",
"topics": [
"construction",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ mi.twa.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur mitoyen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur mitoyen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mittelmauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommunwand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party-wall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moger hanterek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pared medianera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro promiscuo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemene muur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parede-meia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parede meeira"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tường chung"
}
],
"word": "mur mitoyen"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de mur et de mitoyen."
],
"forms": [
{
"form": "murs mitoyens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\myʁ mi.twa.jɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mur de séparation"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "héberge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, Chapitre I. « César à son apogée », 1837.",
"text": "Ses appétits de tyrannie étaient donc trompés ; pour les satisfaire, il avait patiemment étudié les lois sur le contrat de louage et sur le mur mitoyen ; il avait approfondi la jurisprudence qui régit les maisons à Paris dans les infiniment petits des tenants, aboutissants, servitudes, impôts, charges, balayages, tentures à la Fête-Dieu, tuyaux de descente, éclairage, saillies sur la voie publique, et voisinage d'établissements insalubres."
}
],
"glosses": [
"Mur séparant deux parcelles et appartenant aux propriétaires des deux parcelles."
],
"topics": [
"construction",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\myʁ mi.twa.jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur mitoyen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur_mitoyen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur mitoyen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mittelmauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommunwand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party-wall"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moger hanterek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pared medianera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muro promiscuo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gemene muur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parede-meia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parede meeira"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tường chung"
}
],
"word": "mur mitoyen"
}
Download raw JSONL data for mur mitoyen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.