See héberge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par corruption herberge du vieux haut allemand heriberga (« tente, campement militaire »). On retrouve la même racine dans auberge."
],
"forms": [
{
"form": "héberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mur mitoyen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Code Napoléon, article 653, 1804",
"text": "Tout mur servant de séparation entre bâtiments est présumé mitoyen jusqu'à l’héberge."
}
],
"glosses": [
"Niveau d'un mur à partir duquel deux bâtiments, mitoyens au-dessous, commencent à se séparer."
],
"id": "fr-héberge-fr-noun-qQHiTxw0",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Surface au-dessus de ladite limite (au-dessus de partie mitoyenne du mur). Elle est réputée appartenir au propriétaire du bâtiment le plus haut."
],
"id": "fr-héberge-fr-noun-XabWPdo2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommunwand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parti-wall"
}
],
"word": "héberge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par corruption herberge du vieux haut allemand heriberga (« tente, campement militaire »). On retrouve la même racine dans auberge."
],
"forms": [
{
"form": "j’héberge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héberge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’héberge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héberge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de héberger."
],
"id": "fr-héberge-fr-verb-trNa0qbv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018",
"text": "La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de héberger."
],
"id": "fr-héberge-fr-verb-v7yKTQRz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de héberger."
],
"id": "fr-héberge-fr-verb-SkUdng5f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de héberger."
],
"id": "fr-héberge-fr-verb-1L~JPzC7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de héberger."
],
"id": "fr-héberge-fr-verb-6Mp9S64H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "héberge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par corruption herberge du vieux haut allemand heriberga (« tente, campement militaire »). On retrouve la même racine dans auberge."
],
"forms": [
{
"form": "héberges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mur mitoyen"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Code Napoléon, article 653, 1804",
"text": "Tout mur servant de séparation entre bâtiments est présumé mitoyen jusqu'à l’héberge."
}
],
"glosses": [
"Niveau d'un mur à partir duquel deux bâtiments, mitoyens au-dessous, commencent à se séparer."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Surface au-dessus de ladite limite (au-dessus de partie mitoyenne du mur). Elle est réputée appartenir au propriétaire du bâtiment le plus haut."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kommunwand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party wall"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parti-wall"
}
],
"word": "héberge"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par corruption herberge du vieux haut allemand heriberga (« tente, campement militaire »). On retrouve la même racine dans auberge."
],
"forms": [
{
"form": "j’héberge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on héberge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’héberge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on héberge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de héberger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018",
"text": "La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de héberger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de héberger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de héberger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "héberger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de héberger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\e.bɛʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-héberge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-héberge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "héberge"
}
Download raw JSONL data for héberge meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.