See moyeu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin modiolus (« moyeu »)."
],
"forms": [
{
"form": "moyeux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le soleil, semblable à une grande roue d’or dont son disque était le moyeu, épanouissait comme des jantes ses rayons enflammés dans un ciel nuancé de toutes les teintes de l’agate et de l’aventurine."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 14, Robert Laffont, 1968",
"text": "Son buste s’incline devant chaque roue comme s’il s’agissait d’un rite vieux de dix mille ans. Son regard interroge les moyeux où la graisse rose luit sous le soleil."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 165",
"text": "Un groupe mixte faisait dans le contre-jour une tache sombre, sans cesse élargie par des apports nouveaux, autour d’un personnage dont on n’apercevait que le crâne brillant et graisseux comme le moyeu d’une roue de loterie."
}
],
"glosses": [
"Milieu de la roue (la roue peut être située sur une voiture, un vélo, etc.) ; gros morceau de bois tourné ou de métal, où s’emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l’essieu."
],
"id": "fr-moyeu-fr-noun-X5ulGx75",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle,…, Lyon, Bruyset ainé et C.e, tome 9, p. 51 (lire en ligne)",
"text": "[Les œufs de la mouette rieuse] Martens les trouva bons et semblables, pour le goût, aux œufs de vanneau ; le moyeu de l’œuf est rouge, et le blanc est bleuâtre […]"
}
],
"glosses": [
"Jaune d’œuf."
],
"id": "fr-moyeu-fr-noun-SepLOV7n",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Milieu, centre."
],
"id": "fr-moyeu-fr-noun-HPsVVaUq",
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jø\\"
},
{
"audio": "Fr-moyeu.ogg",
"ipa": "œ̃ mwa.jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-moyeu.ogg/Fr-moyeu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moyeu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyeu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "markazoun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مركز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qob",
"word": "قبّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bendell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moell"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "moghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mojòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piasta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "náhpi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náboj"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyoû"
}
],
"word": "moyeu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin modiolus (« moyeu »)."
],
"forms": [
{
"form": "moyeux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le soleil, semblable à une grande roue d’or dont son disque était le moyeu, épanouissait comme des jantes ses rayons enflammés dans un ciel nuancé de toutes les teintes de l’agate et de l’aventurine."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 14, Robert Laffont, 1968",
"text": "Son buste s’incline devant chaque roue comme s’il s’agissait d’un rite vieux de dix mille ans. Son regard interroge les moyeux où la graisse rose luit sous le soleil."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 165",
"text": "Un groupe mixte faisait dans le contre-jour une tache sombre, sans cesse élargie par des apports nouveaux, autour d’un personnage dont on n’apercevait que le crâne brillant et graisseux comme le moyeu d’une roue de loterie."
}
],
"glosses": [
"Milieu de la roue (la roue peut être située sur une voiture, un vélo, etc.) ; gros morceau de bois tourné ou de métal, où s’emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l’essieu."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle,…, Lyon, Bruyset ainé et C.e, tome 9, p. 51 (lire en ligne)",
"text": "[Les œufs de la mouette rieuse] Martens les trouva bons et semblables, pour le goût, aux œufs de vanneau ; le moyeu de l’œuf est rouge, et le blanc est bleuâtre […]"
}
],
"glosses": [
"Jaune d’œuf."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Louisiane"
],
"glosses": [
"Milieu, centre."
],
"raw_tags": [
"Louisiane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwa.jø\\"
},
{
"audio": "Fr-moyeu.ogg",
"ipa": "œ̃ mwa.jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-moyeu.ogg/Fr-moyeu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-moyeu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyeu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyeu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyeu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "markazoun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مركز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qob",
"word": "قبّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bendell"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moell"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "moghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "buje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjarta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mujòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mojòl"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "piasta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "náhpi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nav"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náboj"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyoû"
}
],
"word": "moyeu"
}
Download raw JSONL data for moyeu meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.