See moyenner on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Meyronne" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "moyen de moyenner" }, { "word": "moyennage" }, { "word": "moyennant" }, { "word": "moyennant quoi" }, { "word": "moyenneur" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dénominal de moyen (« trouver, employer un moyen ») ou moyenne (« faire la moyenne »)." ], "forms": [ { "form": "moyenner", "ipas": [ "\\mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir moyenné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en moyennant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mwa.je.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant moyenné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "moyennant", "ipas": [ "\\mwa.je.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "moyenné", "ipas": [ "\\mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je moyenne", "ipas": [ "\\ʒə mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu moyennes", "ipas": [ "\\ty mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moyenne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous moyennons", "ipas": [ "\\nu mwa.je.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous moyennez", "ipas": [ "\\vu mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles moyennent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿e mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as moyenné", "ipas": [ "\\ty a mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je moyennais", "ipas": [ "\\ʒə mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu moyennais", "ipas": [ "\\ty mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on moyennait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous moyennions", "ipas": [ "\\nu mwa.je.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous moyenniez", "ipas": [ "\\vu mwa.je.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles moyennaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais moyenné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je moyennai", "ipas": [ "\\ʒə mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu moyennas", "ipas": [ "\\ty mwa.je.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on moyenna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.je.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous moyennâmes", "ipas": [ "\\nu mwa.je.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous moyennâtes", "ipas": [ "\\vu mwa.je.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles moyennèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.je.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus moyenné", "ipas": [ "\\ty y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je moyennerai", "ipas": [ "\\ʒə mwa.jɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu moyenneras", "ipas": [ "\\ty mwa.jɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on moyennera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous moyennerons", "ipas": [ "\\nu mwa.jɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous moyennerez", "ipas": [ "\\vu mwa.jɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles moyenneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.jɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras moyenné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je moyenne", "ipas": [ "\\kə ʒə mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu moyennes", "ipas": [ "\\kə ty mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moyenne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous moyennions", "ipas": [ "\\kə nu mwa.je.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous moyenniez", "ipas": [ "\\kə vu mwa.je.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles moyennent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie moyenné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies moyenné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons moyenné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez moyenné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je moyennasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mwa.je.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu moyennasses", "ipas": [ "\\kə ty mwa.je.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moyennât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.je.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous moyennassions", "ipas": [ "\\kə nu mwa.je.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous moyennassiez", "ipas": [ "\\kə vu mwa.je.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles moyennassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mwa.je.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse moyenné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses moyenné", "ipas": [ "\\kə ty ys mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions moyenné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez moyenné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je moyennerais", "ipas": [ "\\ʒə mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu moyennerais", "ipas": [ "\\ty mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moyennerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous moyennerions", "ipas": [ "\\nu mwa.jɛ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous moyenneriez", "ipas": [ "\\vu mwa.jɛ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles moyenneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais moyenné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "moyenne", "ipas": [ "\\mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moyennons", "ipas": [ "\\mwa.je.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moyennez", "ipas": [ "\\mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie moyenné", "ipas": [ "\\ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons moyenné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez moyenné", "ipas": [ "\\ɛ.je mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "il y a toujours moyen de moyenner" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838", "text": "Madame veuve Desroches avait moyenné de longue main ce mariage à son fils, malgré l’obstacle énorme que présentait un certain Cochin, fils de l’associé commanditaire des Matifat, jeune employé au Ministère des Finances." } ], "glosses": [ "Procurer quelque chose par son entremise." ], "id": "fr-moyenner-fr-verb-GB-~sE0v" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "L’Aut’Journal, 21 août 2008", "text": "Et puis, après tout ce n’est pas si grave, on a déjà connu de plus grosses pertes, rien ne sert de s’alarmer, on finira bien par trouver un moyen de moyenner." }, { "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 14 novembre 1996", "text": "J’ai toujours pensé qu’il y avait moyen de moyenner puis d’arranger les choses en tenant compte des opinions." } ], "glosses": [ "Trouver une solution malgré certaines difficultés." ], "id": "fr-moyenner-fr-verb-rKDTp-KT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des mathématiques", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Christophe Batsale, André Chrysochoos, Hervé Pron & Bertrand Wattrisse, « Analyse thermographique du comportement des matériaux », chapitre 16 de Mesures de champs et identification en mécanique des solides, sous la direction de Michel Grédiac & François Hild, Éditions Lavoisier, 2011, page 493", "text": "L'utilisation d'une caméra infrarouge permettant de moyenner l'ensemble des pixels selon y et z autorise cette analyse à partir d'un point source ou d'une répartition spatiale quelconque, sur la surface en x = 0 […]." }, { "ref": "Big Data et Machine Learning : Les concepts et les outils de la data science, par Pirmin Lemberger, Marc Batty, Médéric Morel et Jean-Luc Raffaëlli,3ᵉ édition, Éditions Dunod, 2019", "text": "Un moyen simple de s'y prendre (il en existe beaucoup d'autres) est par exemple de moyenner l'ensemble des vecteurs produits qu'il a achetés dans le passé: P = K × (V1 + V2 + ... + Vn) où : ✓ K une constante de normalisation." } ], "glosses": [ "Calculer une moyenne." ], "id": "fr-moyenner-fr-verb-F47d8D3k", "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "$-Crew, On va le faire, 2016", "text": "Mais quand j'ai pas de quoi payer\nToujours moyen de moyenner." } ], "glosses": [ "Marchander ; négocier" ], "id": "fr-moyenner-fr-verb-EzBuuk5Y", "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Séduire." ], "id": "fr-moyenner-fr-verb-jcSsA277", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mwa.je.ne\\" }, { "ipa": "\\mwa.jɛ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moyenner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moyenner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moyenner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moyenner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyenner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyenner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "average" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "averaĝi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "promediar" } ], "word": "moyenner" }
{ "anagrams": [ { "word": "Meyronne" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "moyen de moyenner" }, { "word": "moyennage" }, { "word": "moyennant" }, { "word": "moyennant quoi" }, { "word": "moyenneur" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dénominal de moyen (« trouver, employer un moyen ») ou moyenne (« faire la moyenne »)." ], "forms": [ { "form": "moyenner", "ipas": [ "\\mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir moyenné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en moyennant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mwa.je.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant moyenné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "moyennant", "ipas": [ "\\mwa.je.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "moyenné", "ipas": [ "\\mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je moyenne", "ipas": [ "\\ʒə mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu moyennes", "ipas": [ "\\ty mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moyenne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous moyennons", "ipas": [ "\\nu mwa.je.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous moyennez", "ipas": [ "\\vu mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles moyennent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿e mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as moyenné", "ipas": [ "\\ty a mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je moyennais", "ipas": [ "\\ʒə mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu moyennais", "ipas": [ "\\ty mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on moyennait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous moyennions", "ipas": [ "\\nu mwa.je.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous moyenniez", "ipas": [ "\\vu mwa.je.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles moyennaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.je.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais moyenné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je moyennai", "ipas": [ "\\ʒə mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu moyennas", "ipas": [ "\\ty mwa.je.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on moyenna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.je.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous moyennâmes", "ipas": [ "\\nu mwa.je.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous moyennâtes", "ipas": [ "\\vu mwa.je.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles moyennèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.je.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus moyenné", "ipas": [ "\\ty y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je moyennerai", "ipas": [ "\\ʒə mwa.jɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu moyenneras", "ipas": [ "\\ty mwa.jɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on moyennera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous moyennerons", "ipas": [ "\\nu mwa.jɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous moyennerez", "ipas": [ "\\vu mwa.jɛ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles moyenneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.jɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras moyenné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je moyenne", "ipas": [ "\\kə ʒə mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu moyennes", "ipas": [ "\\kə ty mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moyenne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous moyennions", "ipas": [ "\\kə nu mwa.je.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous moyenniez", "ipas": [ "\\kə vu mwa.je.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles moyennent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie moyenné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies moyenné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons moyenné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez moyenné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je moyennasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mwa.je.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu moyennasses", "ipas": [ "\\kə ty mwa.je.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on moyennât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mwa.je.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous moyennassions", "ipas": [ "\\kə nu mwa.je.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous moyennassiez", "ipas": [ "\\kə vu mwa.je.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles moyennassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mwa.je.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse moyenné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses moyenné", "ipas": [ "\\kə ty ys mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions moyenné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez moyenné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent moyenné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je moyennerais", "ipas": [ "\\ʒə mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu moyennerais", "ipas": [ "\\ty mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on moyennerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous moyennerions", "ipas": [ "\\nu mwa.jɛ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous moyenneriez", "ipas": [ "\\vu mwa.jɛ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles moyenneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mwa.jɛ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais moyenné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais moyenné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait moyenné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions moyenné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez moyenné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient moyenné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "moyenne", "ipas": [ "\\mwa.jɛn\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moyennons", "ipas": [ "\\mwa.je.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "moyennez", "ipas": [ "\\mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie moyenné", "ipas": [ "\\ɛ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons moyenné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez moyenné", "ipas": [ "\\ɛ.je mwa.je.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/moyenner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "il y a toujours moyen de moyenner" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838", "text": "Madame veuve Desroches avait moyenné de longue main ce mariage à son fils, malgré l’obstacle énorme que présentait un certain Cochin, fils de l’associé commanditaire des Matifat, jeune employé au Ministère des Finances." } ], "glosses": [ "Procurer quelque chose par son entremise." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "L’Aut’Journal, 21 août 2008", "text": "Et puis, après tout ce n’est pas si grave, on a déjà connu de plus grosses pertes, rien ne sert de s’alarmer, on finira bien par trouver un moyen de moyenner." }, { "ref": "Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 14 novembre 1996", "text": "J’ai toujours pensé qu’il y avait moyen de moyenner puis d’arranger les choses en tenant compte des opinions." } ], "glosses": [ "Trouver une solution malgré certaines difficultés." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des mathématiques" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Christophe Batsale, André Chrysochoos, Hervé Pron & Bertrand Wattrisse, « Analyse thermographique du comportement des matériaux », chapitre 16 de Mesures de champs et identification en mécanique des solides, sous la direction de Michel Grédiac & François Hild, Éditions Lavoisier, 2011, page 493", "text": "L'utilisation d'une caméra infrarouge permettant de moyenner l'ensemble des pixels selon y et z autorise cette analyse à partir d'un point source ou d'une répartition spatiale quelconque, sur la surface en x = 0 […]." }, { "ref": "Big Data et Machine Learning : Les concepts et les outils de la data science, par Pirmin Lemberger, Marc Batty, Médéric Morel et Jean-Luc Raffaëlli,3ᵉ édition, Éditions Dunod, 2019", "text": "Un moyen simple de s'y prendre (il en existe beaucoup d'autres) est par exemple de moyenner l'ensemble des vecteurs produits qu'il a achetés dans le passé: P = K × (V1 + V2 + ... + Vn) où : ✓ K une constante de normalisation." } ], "glosses": [ "Calculer une moyenne." ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "$-Crew, On va le faire, 2016", "text": "Mais quand j'ai pas de quoi payer\nToujours moyen de moyenner." } ], "glosses": [ "Marchander ; négocier" ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "glosses": [ "Séduire." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mwa.je.ne\\" }, { "ipa": "\\mwa.jɛ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moyenner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-moyenner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-moyenner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moyenner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moyenner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moyenner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyenner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moyenner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moyenner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "average" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "averaĝi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "promediar" } ], "word": "moyenner" }
Download raw JSONL data for moyenner meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.