See moutonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mouronnet"
},
{
"word": "Moutronne"
},
{
"word": "moutronne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remoutonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mouton, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "moutonner",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moutonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moutonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moutonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moutonnant",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moutonné",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moutonne",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moutonnes",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moutonnons",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moutonnez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moutonné",
"ipas": [
"\\ty a mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moutonnais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moutonnais",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moutonnions",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moutonniez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moutonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moutonnai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moutonnas",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moutonnâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moutonnâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moutonné",
"ipas": [
"\\ty y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moutonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moutonneras",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moutonnerons",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moutonnerez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moutonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moutonnes",
"ipas": [
"\\kə ty mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moutonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moutonnions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moutonniez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moutonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moutonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moutonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moutonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moutonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moutonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moutonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moutonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moutonnerais",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moutonnerions",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moutonneriez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moutonne",
"ipas": [
"\\mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moutonnons",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moutonnez",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moutonné",
"ipas": [
"\\ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se moutonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 536",
"text": "Les chevaux barbes sont plus communs, ils ont l’encolure longue, fine, peu chargée de crins et bien sortie du garrot, la tête belle, petite et assez ordinairement moutonnée, l’oreille belle et bien placée […]"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Le cheval tire péniblement votre famille ; hélas ! vous n’avez plus aucun amour-propre, en lui voyant les flancs rentrés, et deux os saillants aux deux côtés du ventre ; son poil est moutonné par la sueur sortie et séchée à plusieurs reprises, qui, non moins que la poussière, a gommé, collé, hirsuté le poil de sa robe."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Chevelure dans Les Fleurs du Mal, 1861.",
"text": "Ô toison, moutonnant jusque sur l'encolure !"
}
],
"glosses": [
"Rendre frisé et annelé comme la laine d’un mouton."
],
"id": "fr-moutonner-fr-verb-bE1z0-2b",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dénoncer."
],
"id": "fr-moutonner-fr-verb-sdmFnqRS",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, 13, dans Sagesse, 1875",
"text": "L’échelonnement des haies\nMoutonne à l’infini, mer\nClaire dans le brouillard clair\nQui sent bon les jeunes baies."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 17",
"text": "Ils s’assirent en ligne sur le parapet de granit et regardèrent moutonner les flots."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Marie, dans Alcools, 1913",
"text": "Sais-je où s’en iront tes cheveux\nCrépus comme mer qui moutonne\nSais-je où s’en iront tes cheveux\nEt tes mains feuilles de l’automne\nQue jonchent aussi nos aveux"
}
],
"glosses": [
"Se former comme la mer, un lac, une rivière dont les eaux commencent à s’agiter et à blanchir."
],
"id": "fr-moutonner-fr-verb-A9uCJzr7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Quasimodo vit alors distinctement moutonner dans le Parvis un effrayant troupeau d’hommes et de femmes en haillons."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "La bande joyeuse moutonnait autour d’un blond jeune homme, cheveux lustrés et bouclés, joues et lèvres peintes du plus bel incarnat, mains potelées et couvertes de pierreries."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 62",
"text": "Nicolas Bieswal orne son exlibris de ses armes devenues illégales, mais néanmoins tranquillement portées. Michel-Donatien de Crayencour fait graver le sien à Paris, et met autour de son blason des Cupidons moutonnant dans une espèce de gloire rococo."
}
],
"glosses": [
"Se presser comme des moutons en troupeau."
],
"id": "fr-moutonner-fr-verb-FZfctneq",
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Boussinot, Vie et mort de Jean Chalosse moutonnier des Landes, 1976",
"text": "Nous autres, pauvres, il faut attendre presque la fin de l’existence pour s’arrêter de moutonner, et toi, voilà ! […]"
}
],
"glosses": [
"Exercer le métier de moutonnier, de berger itinérant."
],
"id": "fr-moutonner-fr-verb-YKRlps-v",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le ciel moutonnait à l’horizon, se mêlant aux têtes sombres et arrondies des arbres."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de petits nuages blancs qui forment des flocons pressés, en parlant du ciel."
],
"id": "fr-moutonner-fr-verb-iEvLEcgH",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moutonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krispigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flokiĝi"
}
],
"word": "moutonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mouronnet"
},
{
"word": "Moutronne"
},
{
"word": "moutronne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remoutonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mouton, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "moutonner",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moutonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moutonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moutonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moutonnant",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moutonné",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je moutonne",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu moutonnes",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moutonnons",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moutonnez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moutonné",
"ipas": [
"\\ty a mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moutonnais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moutonnais",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moutonnions",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moutonniez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moutonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moutonnai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moutonnas",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moutonnâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moutonnâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moutonné",
"ipas": [
"\\ty y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je moutonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu moutonneras",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous moutonnerons",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous moutonnerez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je moutonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu moutonnes",
"ipas": [
"\\kə ty mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moutonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moutonnions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.tɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moutonniez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.tɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moutonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moutonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moutonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moutonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moutonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.tɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moutonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.tɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moutonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.tɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moutonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moutonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moutonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moutonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moutonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moutonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu moutonnerais",
"ipas": [
"\\ty mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous moutonnerions",
"ipas": [
"\\nu mu.tɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous moutonneriez",
"ipas": [
"\\vu mu.tɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moutonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.tɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moutonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moutonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moutonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moutonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moutonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moutonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "moutonne",
"ipas": [
"\\mu.tɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moutonnons",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moutonnez",
"ipas": [
"\\mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moutonné",
"ipas": [
"\\ɛ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moutonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.tɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/moutonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se moutonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 536",
"text": "Les chevaux barbes sont plus communs, ils ont l’encolure longue, fine, peu chargée de crins et bien sortie du garrot, la tête belle, petite et assez ordinairement moutonnée, l’oreille belle et bien placée […]"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale",
"text": "Le cheval tire péniblement votre famille ; hélas ! vous n’avez plus aucun amour-propre, en lui voyant les flancs rentrés, et deux os saillants aux deux côtés du ventre ; son poil est moutonné par la sueur sortie et séchée à plusieurs reprises, qui, non moins que la poussière, a gommé, collé, hirsuté le poil de sa robe."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Chevelure dans Les Fleurs du Mal, 1861.",
"text": "Ô toison, moutonnant jusque sur l'encolure !"
}
],
"glosses": [
"Rendre frisé et annelé comme la laine d’un mouton."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Dénoncer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, 13, dans Sagesse, 1875",
"text": "L’échelonnement des haies\nMoutonne à l’infini, mer\nClaire dans le brouillard clair\nQui sent bon les jeunes baies."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 17",
"text": "Ils s’assirent en ligne sur le parapet de granit et regardèrent moutonner les flots."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Marie, dans Alcools, 1913",
"text": "Sais-je où s’en iront tes cheveux\nCrépus comme mer qui moutonne\nSais-je où s’en iront tes cheveux\nEt tes mains feuilles de l’automne\nQue jonchent aussi nos aveux"
}
],
"glosses": [
"Se former comme la mer, un lac, une rivière dont les eaux commencent à s’agiter et à blanchir."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes rares en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Quasimodo vit alors distinctement moutonner dans le Parvis un effrayant troupeau d’hommes et de femmes en haillons."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "La bande joyeuse moutonnait autour d’un blond jeune homme, cheveux lustrés et bouclés, joues et lèvres peintes du plus bel incarnat, mains potelées et couvertes de pierreries."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 62",
"text": "Nicolas Bieswal orne son exlibris de ses armes devenues illégales, mais néanmoins tranquillement portées. Michel-Donatien de Crayencour fait graver le sien à Paris, et met autour de son blason des Cupidons moutonnant dans une espèce de gloire rococo."
}
],
"glosses": [
"Se presser comme des moutons en troupeau."
],
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Termes désuets en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Boussinot, Vie et mort de Jean Chalosse moutonnier des Landes, 1976",
"text": "Nous autres, pauvres, il faut attendre presque la fin de l’existence pour s’arrêter de moutonner, et toi, voilà ! […]"
}
],
"glosses": [
"Exercer le métier de moutonnier, de berger itinérant."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le ciel moutonnait à l’horizon, se mêlant aux têtes sombres et arrondies des arbres."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir de petits nuages blancs qui forment des flocons pressés, en parlant du ciel."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-moutonner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moutonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moutonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-moutonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moutonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krispigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flokiĝi"
}
],
"word": "moutonner"
}
Download raw JSONL data for moutonner meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.